Prevents adjusting intra block copy motion vectors to values pointing
out of the current tile. This happens with not entirely visible blocks in
a one super block wide/high tile. Fixes an use of uninitilized value in
inv_txfm_add_c() with
clusterfuzz-testcase-minimized-dav1d_fuzzer_mt-5746740678885376. Credits
to oss-fuzz.