picture: propagate the new sequence event flag in the next picture if the current one is from a lower layer

This further ensures the caller sees the DAV1D_EVENT_FLAG_NEW_SEQUENCE flag in
the first output frame after a new sequence header is parsed even if the first
coded frame is not meant to be output.