public/categories: Rename Series-> Categories

2 jobs for master in 12 seconds (queued for 1 second)