Commit e8819355 authored by Massimo Fierro's avatar Massimo Fierro Committed by Hugo Beauzee-Luyssen

Italian translation complete.

Done:
- Completed the missing translations in Italian.
- Changed the way "About" is translated.
Signed-off-by: default avatarHugo Beauzee-Luyssen <beauze.h@gmail.com>
parent 3e7ad705
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="en">
<TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage="en">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
<name>About</name>
......@@ -15,7 +15,8 @@
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="20"/>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="76"/>
<source>About</source>
<translation>A proposito di</translation>
<translatorcomment>I first translated this as &quot;A proposito di&quot;, literally &quot;about&quot;, but &quot;Informazioni&quot; (&quot;info&quot;) sounds better in Italian</translatorcomment>
<translation>Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="48"/>
......@@ -508,7 +509,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="523"/>
<source>Crash recovery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Another hard to translate voice without being too verbose.</translatorcomment>
<translation>Recupero dati dopo crash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="523"/>
......@@ -695,17 +697,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/OpenPage.cpp" line="34"/>
<source>Project wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Creazione guidata Progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/OpenPage.cpp" line="35"/>
<source>Ready to load this project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pronto al caricamento del progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/OpenPage.ui" line="14"/>
<source>WizardPage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WizardPage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/OpenPage.ui" line="20"/>
......@@ -718,7 +720,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;We have now enough informations to load this project.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Press &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;finish&lt;/span&gt; to close this wizard and start editing your videos!&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Abbiamo sufficienti informazioni per caricare il progetto.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Premere &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;fine&lt;/span&gt; per chiudere questo assistente e iniziare a montare i vostri video!&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -761,7 +771,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/PreviewWidget.ui" line="29"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Vista previa</translation>
<translation>Anteprima</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -830,32 +840,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="44"/>
<source>Adding clip to track %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggiunta clip a traccia %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="69"/>
<source>Moving clip from track %1 to %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spostamento clip da traccia %1 a traccia %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="72"/>
<source>Moving clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spostamento clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="94"/>
<source>Remove clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rimozione clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="130"/>
<source>Resizing clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ridimensionamento clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="165"/>
<source>Splitting clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taglio clip</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -873,7 +883,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/GUI/library/ui/StackViewNavController.ui" line="33"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1020,7 +1030,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/VideoPage.ui" line="14"/>
<source>WizardPage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WizardPage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/VideoPage.ui" line="26"/>
......@@ -1191,7 +1201,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/GUI/wizard/WelcomePage.cpp" line="90"/>
<source>You first need to select a project from the list.
Then click next to continue...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pregasi selezionare un progetto dalla lista.
Quindi fare click su continua per procedere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/WelcomePage.ui" line="14"/>
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment