Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Support
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
VLMC
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Boards
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
Wiki
Wiki
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Commits
Issue Boards
Open sidebar
luyikei
VLMC
Commits
9c516757
Commit
9c516757
authored
Apr 13, 2010
by
Ludovic Fauvet
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Updated Chinese Simp translation (Dean Lee)
parent
414a282d
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
42 additions
and
32 deletions
+42
-32
ts/vlmc_zh_CN.ts
ts/vlmc_zh_CN.ts
+42
-32
No files found.
ts/vlmc_zh_CN.ts
View file @
9c516757
...
...
@@ -33,7 +33,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/ui/About.ui
"
line
=
"
105
"
/>
<
source
>
Runtime
Qt
version
:
%
1
(
compiled
against
%
2
)
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
运行期
Qt
版本
:
%
1
(
根据
%
2
编译
)
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/ui/About.ui
"
line
=
"
113
"
/>
...
...
@@ -186,22 +186,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/MainWindow.cpp
"
line
=
"
245
"
/>
<
source
>
Media
Library
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
媒体库
<
/translation
>
<
translation
>
媒体库
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/MainWindow.cpp
"
line
=
"
350
"
/>
<
source
>
Clip
Preview
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
剪辑预览
<
/translation
>
<
translation
>
剪辑预览
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/MainWindow.cpp
"
line
=
"
359
"
/>
<
source
>
Project
Preview
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
项目预览
<
/translation
>
<
translation
>
项目预览
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/MainWindow.cpp
"
line
=
"
367
"
/>
<
source
>
History
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
历史
<
/translation
>
<
translation
>
历史
<
/translation
>
<
/message
>
<
/context
>
<
context
>
...
...
@@ -209,12 +209,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp
"
line
=
"
66
"
/>
<
source
>
The
project
has
been
modified
.
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
此项目已被修改。
<
/translation
>
<
translation
>
此项目已被修改。
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp
"
line
=
"
67
"
/>
<
source
>
Do
you
want
to
save
it
?
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
是否希望保存此项目
?
<
/translation
>
<
translation
>
是否希望保存此项目
?
<
/translation
>
<
/message
>
<
/context
>
<
context
>
...
...
@@ -322,7 +322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/import/ImportController.cpp
"
line
=
"
325
"
/>
<
source
>
Failed
to
load
%
1
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
无法加载
%
1
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/import/ui/ImportController.ui
"
line
=
"
14
"
/>
...
...
@@ -332,7 +332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/import/ui/ImportController.ui
"
line
=
"
71
"
/>
<
source
>
TextLabel
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
文本标签
<
/translation
>
<
translation
>
文本标签
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/import/ui/ImportController.ui
"
line
=
"
132
"
/>
...
...
@@ -385,7 +385,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/ui/IntroDialog.ui
"
line
=
"
20
"
/>
<
source
>
VideoLAN
Movie
Creator
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
VideoLAN
Movie
Creator
<
/translation
>
<
translation
>
VideoLAN
Movie
Creator
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/ui/IntroDialog.ui
"
line
=
"
32
"
/>
...
...
@@ -400,12 +400,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
justify
&
quot
;
style
=&
quot
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
Our
team
is
composed
of
volunteers
who
are
working
hard
to
give
you
the
best
experience
with
video
editing
.
&
lt
;
/p>
;
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
justify
&
quot
;
style
=&
quot
;
-
qt
-
paragraph
-
type
:
empty
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
&
lt
;
/p>
;
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
right
&
quot
;
style
=&
quot
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
&
lt
;
a
href
=&
quot
;
http
:
//www.vlmc.org"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">read more</span></a></p></body></html></source>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
><
/translation
>
<
translation
>&
lt
;
!
DOCTYPE
HTML
PUBLIC
&
quot
;
-
//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
&
lt
;
html
&
gt
;
&
lt
;
head
&
gt
;
&
lt
;
meta
name
=&
quot
;
qrichtext
&
quot
;
content
=&
quot
;
1
&
quot
;
/><style type="text/
css
&
quot
;
&
gt
;
p
,
li
{
white
-
space
:
pre
-
wrap
;
}
&
lt
;
/style></
head
&
gt
;
&
lt
;
body
style
=&
quot
;
font
-
family
:
&
apos
;
Sans
Serif
&
apos
;;
font
-
size
:
10
pt
;
font
-
weight
:
400
;
font
-
style
:
normal
;
&
quot
;
&
gt
;
&
lt
;
p
style
=&
quot
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
&
lt
;
span
style
=&
quot
;
font
-
size
:
14
pt
;
&
quot
;
&
gt
;
请注意
&
lt
;
/span></
p
&
gt
;
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
justify
&
quot
;
style
=&
quot
;
-
qt
-
paragraph
-
type
:
empty
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
font
-
size
:
14
pt
;
&
quot
;
&
gt
;
&
lt
;
/p>
;
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
justify
&
quot
;
style
=&
quot
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
VideoLAN
Movie
Creator
为
&
lt
;
a
href
=&
quot
;
http
:
//en.wikipedia.org/wiki/Software_release_life_cycle#Pre-Alpha"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">pre-alpha</span></a> 软件,尚未进入发布阶段。很多关键功能仍 <span style=" font-weight:600;">暂缺</span>,或者甚至 <span style=" font-weight:600;">还有问题</span>。</p>
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
justify
&
quot
;
style
=&
quot
;
-
qt
-
paragraph
-
type
:
empty
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
&
lt
;
/p>
;
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
justify
&
quot
;
style
=&
quot
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
我们团队由志愿者组成,他们正努力为您奉上最佳的视频编辑体验。
&
lt
;
/p>
;
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
justify
&
quot
;
style
=&
quot
;
-
qt
-
paragraph
-
type
:
empty
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
&
lt
;
/p>
;
&
lt
;
p
align
=&
quot
;
right
&
quot
;
style
=&
quot
;
margin
-
top
:
0
px
;
margin
-
bottom
:
0
px
;
margin
-
left
:
0
px
;
margin
-
right
:
0
px
;
-
qt
-
block
-
indent
:
0
;
text
-
indent
:
0
px
;
&
quot
;
&
gt
;
&
lt
;
a
href
=&
quot
;
http
:
//www.vlmc.org"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">了解更多</span></a></p></body></html></translation>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/ui/IntroDialog.ui
"
line
=
"
79
"
/>
<
source
>
I
understand
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
我知道了
<
/translation
>
<
/message
>
<
/context
>
<
context
>
...
...
@@ -413,7 +423,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/library/ListViewController.cpp
"
line
=
"
34
"
/>
<
source
>
Media
List
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
媒体列表
<
/translation
>
<
/message
>
<
/context
>
<
context
>
...
...
@@ -765,98 +775,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
14
"
/>
<
source
>
Render
settings
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
渲染设置
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
20
"
/>
<
source
>
Output
file
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
输出文件
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
32
"
/>
<
source
>
Select
...
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
选择
...
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
41
"
/>
<
source
>
Width
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
宽度
<
/translation
>
<
translation
>
宽度
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
58
"
/>
<
source
>
Height
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
高度
<
/translation
>
<
translation
>
高度
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
75
"
/>
<
source
>
FPS
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
帧率
<
/translation
>
<
translation
>
帧率
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
92
"
/>
<
source
>
Video
quality
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
视频质量
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
99
"
/>
<
source
>
Audio
quality
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
音频质量
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
122
"
/>
<
source
>
Video
codec
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
视频编解码器
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
133
"
/>
<
source
>
H264
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
H264
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
141
"
/>
<
source
>
Audio
codec
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
音频编解码器
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.ui
"
line
=
"
152
"
/>
<
source
>
AAC
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
AAC
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.cpp
"
line
=
"
53
"
/>
<
source
>
Enter
the
output
file
name
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
输入输出文件名
<
/translation
>
<
translation
>
输入输出文件名
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.cpp
"
line
=
"
54
"
/>
<
source
>
Videos
(
*
.
avi
*
.
mpg
)
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
视频
(
*
.
avi
*
.
mpg
)
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.cpp
"
line
=
"
63
"
/>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.cpp
"
line
=
"
72
"
/>
<
source
>
Invalid
parameters
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
无效参数
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.cpp
"
line
=
"
64
"
/>
<
source
>
Please
enter
valid
rendering
parameters
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
请输入有效的渲染参数
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.cpp
"
line
=
"
73
"
/>
<
source
>
Please
provide
a
valid
output
file
!<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
请提供有效的输出文件
!
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.cpp
"
line
=
"
81
"
/>
<
source
>
File
already
exists
!<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
文件已存在
!
<
/translation
>
<
/message
>
<
message
>
<
location
filename
=
"
../src/Gui/export/RendererSettings.cpp
"
line
=
"
82
"
/>
<
source
>
Output
file
already
exists
,
do
you
want
to
overwrite
it
?
<
/source
>
<
translation
type
=
"
unfinished
"
>
<
/translation
>
<
translation
>
输出文件已存在,是否覆写
?
<
/translation
>
<
/message
>
<
/context
>
<
context
>
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment