Skip to content

VLMC
VLMC
Commit 9aebe6cf authored by Ludovic Fauvet's avatar Ludovic Fauvet
Browse files
Options

lupdate of the translations

parent 4116874f
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 5979 additions and 3223 deletions
ts/vlmc_cs_CZ.ts
View file @ 9aebe6cf
......@@ -179,17 +179,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Popis pádu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="51"/>
<source>Unable to get backtrace.</source>
<translation>Není možné získat backtrace.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="44"/>
<source>Unknown signal</source>
<translation>Neznámý signál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="55"/>
<source>A crash occured. Signal received: </source>
<translation>Nastala chyba. Prijatý signál:</translation>
</message>
......@@ -301,51 +296,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>ImportController</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="14"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="168"/>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="80"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="169"/>
<source>Media Properties</source>
<translation>Vlastnosti médií</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="86"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="170"/>
<source>Name</source>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="93"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="171"/>
<source>unnamed</source>
<translation>bez názvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="100"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="172"/>
<source>Duration</source>
<translation>Trvání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="107"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="173"/>
<source>0s</source>
<translation>0s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="120"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="174"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Rozlíšení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="133"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="175"/>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation>0px. x 0px.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="146"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="176"/>
<source>FPS</source>
<translation>FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="153"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="177"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
......@@ -360,8 +365,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="245"/>
<source>properties</source>
<translation>vlastnosti</translation>
</message>
......@@ -438,8 +443,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="14"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="464"/>
<source>VideoLAN Movie Creator</source>
<translation>VideoLAN Movie Creator</translation>
</message>
......@@ -495,8 +500,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Preference</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="131"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="175"/>
<source>Media Library</source>
<translation>Knižnica médií</translation>
</message>
......@@ -582,58 +587,128 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Znovu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="604"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="224"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="609"/>
<source>Crash</source>
<translation>Pád</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="287"/>
<source>Clip Preview</source>
<translation>Náhled klipu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="296"/>
<source>Project Preview</source>
<translation>Náhled projektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="304"/>
<source>History</source>
<translation>Historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="316"/>
<source>VLMC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="319"/>
<source>VLMC settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="320"/>
<source>Language preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
<source>Language settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="324"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="327"/>
<source>Keyboard Settings</source>
<translation>Nastavení klávesnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="333"/>
<source>Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="336"/>
<source>Project settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
<source>Video</source>
<translation type="unfinished">Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="340"/>
<source>Video settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="341"/>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished">Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="344"/>
<source>Audio settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="367"/>
<source>Sorry</source>
<translation>Promiňte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="368"/>
<source>This feature is currently disabled.</source>
<translation>Tato funkce je momentálně vypnutá.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="376"/>
<source>VLMC Renderer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="376"/>
<source>There is nothing to render.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="380"/>
<source>Enter the output file name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="572"/>
<source>Crash recovery</source>
<translation>Obnova pádu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="572"/>
<source>VLMC didn&apos;t closed nicely. Do you wan&apos;t to recover your project ?</source>
<translation>VLMC nebyl správně ukončený. Chcete obnovit svůj projekt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="579"/>
<source>Can&apos;t restore project</source>
<translation>Nebylo možné obnovit projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="579"/>
<source>VLMC didn&apos;t manage to restore your project. We appology for the inconvenience</source>
<translation>VLMC nomhl obnovit váš projekt. Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti</translation>
</message>
......@@ -717,22 +792,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ProjectManager</name>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="52"/>
<source>&lt;Unnamed project&gt;</source>
<translation>&lt;Nepojmenovaný projekt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="53"/>
<source>&lt;Unsaved project&gt;</source>
<translation>&lt;Neuložený projekt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="260"/>
<source>The project has been modified.</source>
<translation>Projekt byl změněn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="261"/>
<source>Do you want to save it ?</source>
<translation>Chcete ho uložit?</translation>
</message>
......@@ -776,17 +841,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="43"/>
<source>Adding clip to track %1</source>
<translation>Přidávání klipu k stopě %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="68"/>
<source>Moving clip from track %1 to %2</source>
<translation>Přesouvám klip ze stopy %1 do stopy %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="71"/>
<source>Moving clip</source>
<translation>Přesouvám klip</translation>
</message>
......@@ -796,15 +861,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Odstránit klip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="125"/>
<source>Resizing clip</source>
<translation>Měnění velikosti klipu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="159"/>
<source>Splitting clip</source>
<translation>Dělení klipu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Tools/Win32BacktraceGenerator.cpp" line="31"/>
<source>Unable to get backtrace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
......@@ -869,12 +939,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Textový popisek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/TrackControls.cpp" line="37"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/TrackControls.cpp" line="46"/>
<source>Video #%1</source>
<translation>Video #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/TrackControls.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/TrackControls.cpp" line="48"/>
<source>Audio #%1</source>
<translation>Audio #%1</translation>
</message>
......@@ -895,7 +965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>TracksView</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/TracksView.cpp" line="505"/>
<location filename="../src/Gui/timeline/TracksView.cpp" line="622"/>
<source>Action not supported.</source>
<translation>Akce není podporovaná.</translation>
</message>
......@@ -1178,13 +1248,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/VideoProjectPreferences.ui" line="59"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontální</translation>
<source>Image width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/VideoProjectPreferences.ui" line="66"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikálne</translation>
<source>Image height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/VideoProjectPreferences.ui" line="27"/>
......@@ -1303,7 +1373,7 @@ Potom klikněte na tlačítko Další...</translation>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/WorkflowFileRendererDialog.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/Gui/WorkflowFileRendererDialog.cpp" line="59"/>
<source>Rendering frame %1 / %2</source>
<translation>Renderuji snímek %1 / %2</translation>
</message>
......
ts/vlmc_es.ts
View file @ 9aebe6cf
This diff is collapsed.
ts/vlmc_fr.ts
View file @ 9aebe6cf
......@@ -148,17 +148,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>CrashHandler</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="51"/>
<source>Unable to get backtrace.</source>
<translation>Impossible de récupérer la &quot;backtrace&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="44"/>
<source>Unknown signal</source>
<translation>Signal inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="55"/>
<source>A crash occured. Signal received: </source>
<translation>Un crash a eu lieu. Un signal a été recu: </translation>
</message>
......@@ -305,58 +300,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="245"/>
<source>properties</source>
<translation>propriétés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="14"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="168"/>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="80"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="169"/>
<source>Media Properties</source>
<translation>Propriétés du média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="86"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="170"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="93"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="171"/>
<source>unnamed</source>
<translation>sans nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="100"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="172"/>
<source>Duration</source>
<translation>Durée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="107"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="173"/>
<source>0s</source>
<translation>0s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="120"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="174"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Résolution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="133"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="175"/>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation>0px. x 0px.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="146"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="176"/>
<source>FPS</source>
<translation>Images par secondes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="153"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="177"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
......@@ -433,58 +438,128 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="131"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="175"/>
<source>Media Library</source>
<translation>Bibliothèque de médias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="287"/>
<source>Clip Preview</source>
<translation>Prévisualisation de clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="296"/>
<source>Project Preview</source>
<translation>Prévisualisation du projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="304"/>
<source>History</source>
<translation>Historique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="316"/>
<source>VLMC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="319"/>
<source>VLMC settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="320"/>
<source>Language preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
<source>Language settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="324"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="327"/>
<source>Keyboard Settings</source>
<translation>Raccourcis clavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="362"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="333"/>
<source>Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="336"/>
<source>Project settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
<source>Video</source>
<translation type="unfinished">Vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="340"/>
<source>Video settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="341"/>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished">Sons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="344"/>
<source>Audio settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="367"/>
<source>Sorry</source>
<translation>Désolé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="368"/>
<source>This feature is currently disabled.</source>
<translation>Cette fonctionnalité est actuellement désactivé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="376"/>
<source>VLMC Renderer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="376"/>
<source>There is nothing to render.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="380"/>
<source>Enter the output file name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="572"/>
<source>Crash recovery</source>
<translation>Récupération de crash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="572"/>
<source>VLMC didn&apos;t closed nicely. Do you wan&apos;t to recover your project ?</source>
<translation>VLMC n&apos;a pas quitter normalement. Voulez vous récupérer votre projet ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="579"/>
<source>Can&apos;t restore project</source>
<translation>Impossible de restorer le projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="579"/>
<source>VLMC didn&apos;t manage to restore your project. We appology for the inconvenience</source>
<translation>VLMC n&apos;a pas réussi a restorer votre projet. Désolé pour la gêne occasioné</translation>
</message>
......@@ -494,8 +569,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Prévisualisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="14"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="464"/>
<source>VideoLAN Movie Creator</source>
<translation>VideoLAN Movie Creator</translation>
</message>
......@@ -551,8 +626,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Fermer le projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="604"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="224"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="609"/>
<source>Crash</source>
<translation>Crash</translation>
</message>
......@@ -712,22 +787,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ProjectManager</name>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="48"/>
<source>&lt;Unnamed project&gt;</source>
<translation>&lt;Projet sans nom&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="49"/>
<source>&lt;Unsaved project&gt;</source>
<translation>&lt;Projet non sauvegardé&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="260"/>
<source>The project has been modified.</source>
<translation>Le projet a été modifié.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="261"/>
<source>Do you want to save it ?</source>
<translation>Voulez vous le sauvegarder?</translation>
</message>
......@@ -771,17 +836,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="43"/>
<source>Adding clip to track %1</source>
<translation>Ajout d&apos;un clip a la piste %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="68"/>
<source>Moving clip from track %1 to %2</source>
<translation>Déplacement d&apos;un clip de la piste %1 vers la piste %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="71"/>
<source>Moving clip</source>
<translation>Déplacement d&apos;un clip</translation>
</message>
......@@ -791,15 +856,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Suppresion d&apos;un clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="125"/>
<source>Resizing clip</source>
<translation>Redimensionnement d&apos;un clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="159"/>
<source>Splitting clip</source>
<translation>Découpe d&apos;un clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Tools/Win32BacktraceGenerator.cpp" line="31"/>
<source>Unable to get backtrace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
...