This is a partial revert of f18fef32

This commit fixes the delay imprecision that was depending on the number of
frames asked by the render callback. This also fixes audio glitches (due to
flush/resampling) when this number of frames was changed (when the screen is
OFF for example).