Skip to content

GitLab

Commit d6e27e7b authored by Sam Hocevar's avatar Sam Hocevar
Browse files

* ALL: merged more UI strings.

parent 07bc016f
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
modules/gui/gtk/gnome.glade
View file @ d6e27e7b
......@@ -87,7 +87,7 @@
<widget>
<class>GtkPixmapMenuItem</class>
<name>menubar_open</name>
<tooltip>Open a File</tooltip>
<tooltip>Open a file</tooltip>
<signal>
<name>activate</name>
<handler>GtkFileOpenShow</handler>
......@@ -115,7 +115,7 @@
<widget>
<class>GtkPixmapMenuItem</class>
<name>menubar_network</name>
<tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
<tooltip>Select a network stream</tooltip>
<signal>
<name>activate</name>
<handler>GtkNetworkOpenShow</handler>
......@@ -391,7 +391,7 @@
<class>GtkButton</class>
<child_name>Toolbar:button</child_name>
<name>toolbar_file</name>
<tooltip>Open a File</tooltip>
<tooltip>Open a file</tooltip>
<signal>
<name>clicked</name>
<handler>GtkFileOpenShow</handler>
......@@ -419,7 +419,7 @@
<class>GtkButton</class>
<child_name>Toolbar:button</child_name>
<name>toolbar_network</name>
<tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
<tooltip>Select a network stream</tooltip>
<signal>
<name>clicked</name>
<handler>GtkNetworkOpenShow</handler>
......@@ -569,7 +569,7 @@
<class>GtkButton</class>
<child_name>Toolbar:button</child_name>
<name>toolbar_prev</name>
<tooltip>Previous File</tooltip>
<tooltip>Previous file</tooltip>
<signal>
<name>clicked</name>
<handler>GtkPlaylistPrev</handler>
......@@ -1214,7 +1214,7 @@
<widget>
<class>GtkPixmapMenuItem</class>
<name>popup_open</name>
<tooltip>Open a File</tooltip>
<tooltip>Open a file</tooltip>
<signal>
<name>activate</name>
<handler>GtkFileOpenShow</handler>
......@@ -1242,7 +1242,7 @@
<widget>
<class>GtkPixmapMenuItem</class>
<name>popup_network</name>
<tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
<tooltip>Select a network stream</tooltip>
<signal>
<name>activate</name>
<handler>GtkNetworkOpenShow</handler>
......
modules/gui/gtk/gnome_interface.c
View file @ d6e27e7b
......@@ -17,7 +17,7 @@ static GnomeUIInfo menubar_file_menu_uiinfo[] =
{
{
GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Open File..."),
N_("Open a File"),
N_("Open a file"),
(gpointer) GtkFileOpenShow, NULL, NULL,
GNOME_APP_PIXMAP_STOCK, GNOME_STOCK_MENU_OPEN,
0, (GdkModifierType) 0, NULL
......@@ -31,7 +31,7 @@ static GnomeUIInfo menubar_file_menu_uiinfo[] =
},
{
GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Network Stream..."),
N_("Select a Network Stream"),
N_("Select a network stream"),
(gpointer) GtkNetworkOpenShow, NULL, NULL,
GNOME_APP_PIXMAP_STOCK, GNOME_STOCK_MENU_REFRESH,
0, (GdkModifierType) 0, NULL
......@@ -370,7 +370,7 @@ create_intf_window (void)
GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
NULL,
_("File"),
_("Open a File"), NULL,
_("Open a file"), NULL,
tmp_toolbar_icon, NULL, NULL);
gtk_widget_ref (toolbar_file);
gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_file", toolbar_file,
......@@ -394,7 +394,7 @@ create_intf_window (void)
GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
NULL,
_("Net"),
_("Select a Network Stream"), NULL,
_("Select a network stream"), NULL,
tmp_toolbar_icon, NULL, NULL);
gtk_widget_ref (toolbar_network);
gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_network", toolbar_network,
......@@ -522,7 +522,7 @@ create_intf_window (void)
GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
NULL,
_("Prev"),
_("Previous File"), NULL,
_("Previous file"), NULL,
tmp_toolbar_icon, NULL, NULL);
gtk_widget_ref (toolbar_prev);
gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_prev", toolbar_prev,
......@@ -808,7 +808,7 @@ static GnomeUIInfo popup_file_menu_uiinfo[] =
{
{
GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Open File..."),
N_("Open a File"),
N_("Open a file"),
(gpointer) GtkFileOpenShow, NULL, NULL,
GNOME_APP_PIXMAP_STOCK, GNOME_STOCK_MENU_OPEN,
0, (GdkModifierType) 0, NULL
......@@ -822,7 +822,7 @@ static GnomeUIInfo popup_file_menu_uiinfo[] =
},
{
GNOME_APP_UI_ITEM, N_("_Network Stream..."),
N_("Select a Network Stream"),
N_("Select a network stream"),
(gpointer) GtkNetworkOpenShow, NULL, NULL,
GNOME_APP_PIXMAP_STOCK, GNOME_STOCK_MENU_REFRESH,
0, (GdkModifierType) 0, NULL
......
modules/gui/gtk/gtk.glade
View file @ d6e27e7b
......@@ -78,7 +78,7 @@
<widget>
<class>GtkMenuItem</class>
<name>menubar_open</name>
<tooltip>Open a File</tooltip>
<tooltip>Open a file</tooltip>
<accelerator>
<modifiers>0</modifiers>
<key>GDK_F3</key>
......@@ -114,7 +114,7 @@
<widget>
<class>GtkMenuItem</class>
<name>menubar_network</name>
<tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
<tooltip>Select a network stream</tooltip>
<accelerator>
<modifiers>0</modifiers>
<key>GDK_F5</key>
......@@ -410,7 +410,7 @@
<class>GtkButton</class>
<child_name>Toolbar:button</child_name>
<name>toolbar_open</name>
<tooltip>Open a File</tooltip>
<tooltip>Open a file</tooltip>
<signal>
<name>clicked</name>
<handler>GtkFileOpenShow</handler>
......@@ -436,7 +436,7 @@
<class>GtkButton</class>
<child_name>Toolbar:button</child_name>
<name>toolbar_network</name>
<tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
<tooltip>Select a network stream</tooltip>
<signal>
<name>clicked</name>
<handler>GtkNetworkOpenShow</handler>
......@@ -575,7 +575,7 @@
<class>GtkButton</class>
<child_name>Toolbar:button</child_name>
<name>toolbar_prev</name>
<tooltip>Previous File</tooltip>
<tooltip>Previous file</tooltip>
<signal>
<name>clicked</name>
<handler>GtkPlaylistPrev</handler>
......@@ -1194,7 +1194,7 @@
<widget>
<class>GtkMenuItem</class>
<name>popup_file</name>
<tooltip>Open a File</tooltip>
<tooltip>Open a file</tooltip>
<signal>
<name>activate</name>
<handler>GtkFileOpenShow</handler>
......@@ -1220,7 +1220,7 @@
<widget>
<class>GtkMenuItem</class>
<name>popup_network</name>
<tooltip>Select a Network Stream</tooltip>
<tooltip>Select a network stream</tooltip>
<signal>
<name>activate</name>
<handler>GtkNetworkOpenShow</handler>
......
modules/gui/gtk/gtk_interface.c
View file @ d6e27e7b
......@@ -159,7 +159,7 @@ create_intf_window (void)
(GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
gtk_widget_show (menubar_open);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menubar_file_menu), menubar_open);
gtk_tooltips_set_tip (tooltips, menubar_open, _("Open a File"), NULL);
gtk_tooltips_set_tip (tooltips, menubar_open, _("Open a file"), NULL);
gtk_widget_add_accelerator (menubar_open, "activate", accel_group,
GDK_F3, 0,
GTK_ACCEL_VISIBLE);
......@@ -189,7 +189,7 @@ create_intf_window (void)
(GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
gtk_widget_show (menubar_network);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menubar_file_menu), menubar_network);
gtk_tooltips_set_tip (tooltips, menubar_network, _("Select a Network Stream"), NULL);
gtk_tooltips_set_tip (tooltips, menubar_network, _("Select a network stream"), NULL);
gtk_widget_add_accelerator (menubar_network, "activate", accel_group,
GDK_F5, 0,
GTK_ACCEL_VISIBLE);
......@@ -496,7 +496,7 @@ create_intf_window (void)
GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
NULL,
_("File"),
_("Open a File"), NULL,
_("Open a file"), NULL,
NULL, NULL, NULL);
gtk_widget_ref (toolbar_open);
gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_open", toolbar_open,
......@@ -518,7 +518,7 @@ create_intf_window (void)
GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
NULL,
_("Net"),
_("Select a Network Stream"), NULL,
_("Select a network stream"), NULL,
NULL, NULL, NULL);
gtk_widget_ref (toolbar_network);
gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_network", toolbar_network,
......@@ -636,7 +636,7 @@ create_intf_window (void)
GTK_TOOLBAR_CHILD_BUTTON,
NULL,
_("Prev"),
_("Previous File"), NULL,
_("Previous file"), NULL,
NULL, NULL, NULL);
gtk_widget_ref (toolbar_prev);
gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (intf_window), "toolbar_prev", toolbar_prev,
......@@ -1179,7 +1179,7 @@ create_intf_popup (void)
(GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
gtk_widget_show (popup_file);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (popup_open_menu), popup_file);
gtk_tooltips_set_tip (tooltips, popup_file, _("Open a File"), NULL);
gtk_tooltips_set_tip (tooltips, popup_file, _("Open a file"), NULL);
popup_disc = gtk_menu_item_new_with_label ("");
tmp_key = gtk_label_parse_uline (GTK_LABEL (GTK_BIN (popup_disc)->child),
......@@ -1203,7 +1203,7 @@ create_intf_popup (void)
(GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
gtk_widget_show (popup_network);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (popup_open_menu), popup_network);
gtk_tooltips_set_tip (tooltips, popup_network, _("Select a Network Stream"), NULL);
gtk_tooltips_set_tip (tooltips, popup_network, _("Select a network stream"), NULL);
separator12 = gtk_menu_item_new ();
gtk_widget_ref (separator12);
......
modules/gui/win32/disc.dfm
View file @ d6e27e7b
......@@ -3,7 +3,7 @@ object DiscDlg: TDiscDlg
Top = 320
BorderIcons = [biSystemMenu, biMinimize]
BorderStyle = bsDialog
Caption = 'Open disc'
Caption = 'Open Disc'
ClientHeight = 138
ClientWidth = 338
Color = clBtnFace
......
modules/gui/win32/mainframe.dfm
View file @ d6e27e7b
......@@ -2452,17 +2452,17 @@ object MainFrameDlg: TMainFrameDlg
object PopupOpenFile: TMenuItem
Tag = 3
Action = OpenFileAction
Caption = 'Open file...'
Caption = 'Open File...'
end
object PopupOpenDisc: TMenuItem
Tag = 3
Action = OpenDiscAction
Caption = 'Open disc...'
Caption = 'Open Disc...'
end
object PopupNetworkStream: TMenuItem
Tag = 3
Action = NetworkStreamAction
Caption = 'Network stream...'
Caption = 'Network Stream...'
end
end
object N7: TMenuItem
......@@ -2503,7 +2503,7 @@ object MainFrameDlg: TMainFrameDlg
Tag = 3
Category = 'Menu'
Caption = 'Net'
Hint = 'Open a network stream'
Hint = 'Select a network stream'
ImageIndex = 2
ShortCut = 116
OnExecute = NetworkStreamActionExecute
......
modules/gui/win32/strings.cpp
View file @ d6e27e7b
/* Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile */
/* from modules/gui/win32/about.dfm: */
/*
* from modules/gui/win32/about.dfm:
*/
Caption = _( "About" );
Caption = _( "VideoLAN Client" );
Caption = _( "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team" );
......@@ -10,8 +13,11 @@
Caption = _( "Version x.y.z" );
Caption = _( "OK" );
/* from modules/gui/win32/disc.dfm: */
Caption = _( "Open disc" );
/*
* from modules/gui/win32/disc.dfm:
*/
Caption = _( "Open Disc" );
Caption = _( "Device &name:" );
Caption = _( "Starting position" );
Caption = _( "&Title:" );
......@@ -22,7 +28,10 @@
Caption = _( "Cancel" );
Text = _( "F:\\" );
/* from modules/gui/win32/mainframe.dfm: */
/*
* from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
*/
Caption = _( "VideoLAN Client" );
Caption = _( "ToolBar" );
Caption = _( "ToolButtonSep1" );
......@@ -76,15 +85,15 @@
Caption = _( "Subtitles" );
Caption = _( "Playlist..." );
Caption = _( "New stream" );
Caption = _( "Open file..." );
Caption = _( "Open disc..." );
Caption = _( "Network stream..." );
Caption = _( "Open File..." );
Caption = _( "Open Disc..." );
Caption = _( "Network Stream..." );
Caption = _( "File" );
Hint = _( "Open a file" );
Caption = _( "Disc" );
Hint = _( "Open a DVD or VCD" );
Caption = _( "Net" );
Hint = _( "Open a network stream" );
Hint = _( "Select a network stream" );
Caption = _( "Back" );
Caption = _( "Play" );
Hint = _( "Play stream" );
......@@ -129,11 +138,17 @@
Caption = _( "&Mute" );
Hint = _( "Toggle mute" );
/* from modules/gui/win32/messages.dfm: */
/*
* from modules/gui/win32/messages.dfm:
*/
Caption = _( "Messages" );
Caption = _( "OK" );
/* from modules/gui/win32/network.dfm: */
/*
* from modules/gui/win32/network.dfm:
*/
Caption = _( "Open network" );
Caption = _( "Network mode" );
Caption = _( "Port:" );
......@@ -148,7 +163,10 @@
Caption = _( "HTTP/FTP/MMS" );
Text = _( "vlcs" );
/* from modules/gui/win32/playlist.dfm: */
/*
* from modules/gui/win32/playlist.dfm:
*/
Caption = _( "Playlist" );
Caption = _( "OK" );
Caption = _( "Filename" );
......@@ -176,7 +194,10 @@
Caption = _( "Play" );
Hint = _( "Play the selected stream" );
/* from modules/gui/win32/preferences.dfm: */
/*
* from modules/gui/win32/preferences.dfm:
*/
Caption = _( "Preferences" );
Caption = _( "Apply" );
Caption = _( "Save" );
......
po/de.po
View file @ d6e27e7b
# German locale definition for vlc
# Copyright (C) 1999, 2000 VideoLAN
# Copyright (C) 1999-2003 VideoLAN <videolan@videolan.org>
#
# Thomas Graf <tgr@reeler.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-15 14:09+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Graf <tgr@reeler.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -790,8 +790,8 @@ msgstr "Prozessor"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2083
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:627
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2364 modules/gui/macosx/intf.m:190
#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:105
#: modules/gui/win32/strings.cpp:152
#: modules/gui/macosx/intf.m:228 modules/gui/win32/strings.cpp:114
#: modules/gui/win32/strings.cpp:170
msgid "Playlist"
msgstr "Abspielliste"
......@@ -1559,10 +1559,12 @@ msgstr "Datei
msgid "Open file"
msgstr "Datei ffnen"
#. from modules/gui/win32/preferences.dfm:
#.
#. * from modules/gui/win32/preferences.dfm:
#.
#: modules/gui/familiar/interface.c:107 modules/gui/familiar/interface.c:108
#: modules/gui/macosx/intf.m:198 modules/gui/macosx/intf.m:206
#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:180
#: modules/gui/macosx/prefs.m:196 modules/gui/win32/strings.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "_Einstellungen"
......@@ -1580,11 +1582,11 @@ msgstr "Stream
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:845 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:589
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1008 modules/gui/macosx/intf.m:194
#: modules/gui/macosx/intf.m:233 modules/gui/macosx/intf.m:261
#: modules/gui/macosx/controls.m:409 modules/gui/win32/strings.cpp:91
#: modules/gui/macosx/controls.m:410 modules/gui/win32/strings.cpp:100
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:92
#: modules/gui/familiar/interface.c:136 modules/gui/win32/strings.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Pause stream"
msgstr "Stream pausieren"
......@@ -1594,11 +1596,11 @@ msgstr "Stream pausieren"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:838 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:578
#: modules/gui/macosx/intf.m:193 modules/gui/macosx/intf.m:232
#: modules/gui/macosx/intf.m:260 modules/gui/macosx/playlist.m:67
#: modules/gui/win32/strings.cpp:89 modules/gui/win32/strings.cpp:176
#: modules/gui/win32/strings.cpp:98 modules/gui/win32/strings.cpp:194
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"
#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:90
#: modules/gui/familiar/interface.c:149 modules/gui/win32/strings.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Play stream"
msgstr "Stream abspielen"
......@@ -1607,11 +1609,11 @@ msgstr "Stream abspielen"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:556
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1016 modules/gui/macosx/intf.m:195
#: modules/gui/macosx/intf.m:234 modules/gui/macosx/intf.m:262
#: modules/gui/macosx/controls.m:426 modules/gui/win32/strings.cpp:93
#: modules/gui/macosx/controls.m:427 modules/gui/win32/strings.cpp:102
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:94
#: modules/gui/familiar/interface.c:162 modules/gui/win32/strings.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Stop stream"
msgstr "Stream stoppen"
......@@ -1625,18 +1627,20 @@ msgid "Forward stream"
msgstr ""
#. Automatically generated by 'toolbox --update-po', please don't compile
#. from modules/gui/win32/about.dfm:
#.
#. * from modules/gui/win32/about.dfm:
#.
#: modules/gui/familiar/interface.c:189 modules/gui/familiar/interface.c:190
#: modules/gui/familiar/interface.c:463 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1341
#: modules/gui/win32/strings.cpp:4
#: modules/gui/win32/strings.cpp:7
msgid "About"
msgstr "ber uns"
#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:38
#: modules/gui/familiar/interface.c:198 modules/gui/win32/strings.cpp:47
msgid "0:00:00"
msgstr ""
#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:144
#: modules/gui/familiar/interface.c:235 modules/gui/win32/strings.cpp:159
msgid "URL:"
msgstr ""
......@@ -1698,20 +1702,20 @@ msgstr ""
#: modules/gui/familiar/interface.c:352 modules/gui/gtk/preferences.c:592
#: modules/gui/gtk/preferences.c:609 modules/gui/macosx/open.m:707
#: modules/gui/win32/strings.cpp:182
#: modules/gui/win32/strings.cpp:203
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:605
#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:181
#: modules/gui/macosx/prefs.m:558 modules/gui/win32/strings.cpp:202
msgid "Apply"
msgstr "bernehmen"
#: modules/gui/familiar/interface.c:372 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2084
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2312 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2543
#: modules/gui/gtk/preferences.c:613 modules/gui/macosx/prefs.m:554
#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:22
#: modules/gui/win32/strings.cpp:184
#: modules/gui/macosx/open.m:174 modules/gui/win32/strings.cpp:28
#: modules/gui/win32/strings.cpp:205
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
......@@ -1815,7 +1819,7 @@ msgstr "_DVD/VCD laden..."
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:27 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:385
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:818 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:177
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:510 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1194
#: modules/gui/win32/strings.cpp:85
#: modules/gui/win32/strings.cpp:94
msgid "Open a DVD or VCD"
msgstr "DVD/VCD laden"
......@@ -1827,7 +1831,9 @@ msgstr "_Netzwerk Stream..."
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:34 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:397
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:825 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:192
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:521 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1206
msgid "Select a Network Stream"
#: modules/gui/win32/strings.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Select a network stream"
msgstr "Netzwerk Stream laden"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:41 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:207
......@@ -1835,7 +1841,7 @@ msgid "_Eject Disc"
msgstr "DVD/VCD auswerfen"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:42 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:448
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:96
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:215 modules/gui/win32/strings.cpp:105
msgid "Eject disc"
msgstr "DVD/VCD auswerfen"
......@@ -1853,7 +1859,7 @@ msgid "Progr_am"
msgstr "Progr_amm"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:72 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:315
#: modules/gui/win32/strings.cpp:53
#: modules/gui/win32/strings.cpp:62
msgid "Choose the program"
msgstr "Programm whlen"
......@@ -1861,7 +1867,7 @@ msgstr "Programm w
msgid "_Title"
msgstr "_Titel"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:55
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:79 modules/gui/win32/strings.cpp:64
msgid "Choose title"
msgstr "Titel whlen"
......@@ -1869,7 +1875,7 @@ msgstr "Titel w
msgid "_Chapter"
msgstr "_Kapitel"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:57
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:86 modules/gui/win32/strings.cpp:66
msgid "Choose chapter"
msgstr "Kapitel whlen"
......@@ -1878,7 +1884,7 @@ msgid "_Playlist..."
msgstr "_Playlist..."
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:94 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:360
#: modules/gui/win32/strings.cpp:106
#: modules/gui/win32/strings.cpp:115
msgid "Open the playlist window"
msgstr "Playlist Fenster ffnen"
......@@ -1892,12 +1898,12 @@ msgid "Open the module manager"
msgstr "Plugin Manager ffnen"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:107 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:375
#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:113
#: modules/gui/kde/interface.cpp:134 modules/gui/win32/strings.cpp:122
msgid "Messages..."
msgstr "Meldungen"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:108 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:381
#: modules/gui/win32/strings.cpp:114
#: modules/gui/win32/strings.cpp:123
msgid "Open the messages window"
msgstr "Playlist Fenster ffnen"
......@@ -1907,8 +1913,8 @@ msgid "_Audio"
msgstr "_Audio"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:120 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:932
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:50
#: modules/gui/win32/strings.cpp:61
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:412 modules/gui/win32/strings.cpp:59
#: modules/gui/win32/strings.cpp:70
msgid "Select audio channel"
msgstr "Audio Kanal festlegen"
......@@ -1918,14 +1924,16 @@ msgid "_Subtitles"
msgstr "_Untertitel"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:127 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:939
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:63
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:425 modules/gui/win32/strings.cpp:72
msgid "Select subtitles channel"
msgstr "Untertitel festlegen"
#. from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
#.
#. * from modules/gui/win32/mainframe.dfm:
#.
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:203 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:110
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:5
#: modules/gui/win32/strings.cpp:26
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1356 modules/gui/win32/strings.cpp:8
#: modules/gui/win32/strings.cpp:35
msgid "VideoLAN Client"
msgstr "VideoLAN Client"
......@@ -1936,7 +1944,7 @@ msgstr "VideoLAN Client"
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2517 modules/gui/macosx/intf.m:212
#: modules/gui/macosx/open.m:176 modules/gui/macosx/open.m:212
#: modules/gui/macosx/open.m:316 modules/gui/macosx/open.m:727
#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:82
#: modules/gui/macosx/open.m:759 modules/gui/win32/strings.cpp:91
msgid "File"
msgstr "Datei"
......@@ -1945,13 +1953,13 @@ msgstr "Datei"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:509
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:696 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1726
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2393 modules/gui/macosx/open.m:177
#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:35
#: modules/gui/win32/strings.cpp:84
#: modules/gui/macosx/open.m:320 modules/gui/win32/strings.cpp:44
#: modules/gui/win32/strings.cpp:93
msgid "Disc"
msgstr "DVD/VCD"
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:396 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:520
#: modules/gui/win32/strings.cpp:86
#: modules/gui/win32/strings.cpp:95
msgid "Net"
msgstr "Netzwerk"
......@@ -1965,7 +1973,7 @@ msgstr "Abspielisten Fenster
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:422 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:859
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:544 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1023
#: modules/gui/win32/strings.cpp:88