Commit 9e8b6d1f authored by Carlo Calabrò's avatar Carlo Calabrò

Minor changes to the italian translation (thanks to Paolo Caravello)

Actually, we still got some (huge) untranslated strings in libvlc.h,
I'll care about them after the release.
parent 487e3560
......@@ -934,7 +934,7 @@ msgid ""
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
"Il ricampionamento audio ad alta qualit pu essere pesante per il "
"processore, per cui possibile disabilitarla. Un algoritmo di "
"processore, per cui possibile disabilitarlo. Un algoritmo di "
"ricampionamento pi leggero verr utilizzato in alternativa."
#: src/libvlc.h:141
......@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Selezione automatica file di sottotitoli"
#: src/libvlc.h:332
msgid "Subtitle autodection fuzziness"
msgstr "Selezione \"fuzzy\" file di sottotitoli"
msgstr "Sensibilit della selezione automatica file di sottotitoli"
#: src/libvlc.h:342
msgid "Use subtitle file"
......@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "filtro audio per la conversione float32->u8"
#: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:60
msgid "MPEG audio decoder"
msgstr "decodifica audio MPEG"
msgstr "Decodifica audio MPEG"
#: modules/audio_filter/converter/s16tofixed32.c:46
msgid "audio filter for s16->fixed32 conversion"
......@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "filtro audio per il ricampionamento ad interpolazione lineare"
#: modules/audio_filter/resampler/trivial.c:46
msgid "audio filter for trivial resampling"
msgstr "filtro audio per ricampionapentp semplice"
msgstr "filtro audio per ricampionamento semplice"
#: modules/audio_filter/resampler/ugly.c:46
msgid "audio filter for ugly resampling"
......@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "errore interno del decoder DvbSub"
#: modules/codec/faad.c:38
msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
msgstr "decodifica audio AAC (usa libfaad2)"
msgstr "Decodifica audio AAC (usa libfaad2)"
#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:79
msgid "ffmpeg audio/video decoder((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment