Commit 974e719b authored by Jean-Baptiste Kempf's avatar Jean-Baptiste Kempf

Update PO files

parent a334e321

Too many changes to show.

To preserve performance only 10 of 10+ files are displayed.

......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-24 16:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 02:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: include/vlc_common.h:1037
#: include/vlc_common.h:1040
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
......@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:38
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:222
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1090
msgid "Interface"
msgstr "Ka anena"
......@@ -71,15 +71,15 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Tera me kipungua ma pirgi tegu"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3085 src/libvlc-module.c:1486
#: modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:222
#: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:572
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:224
#: modules/gui/qt/qt.cpp:214 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
#: modules/gui/qt/qt.cpp:213 modules/services_discovery/mediadirs.c:77
#: modules/stream_out/es.c:94 modules/stream_out/transcode/transcode.c:182
#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt/ui/profiles.h:752
......@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3129 src/libvlc-module.c:142
#: src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
......@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:367
#: modules/gui/qt/components/info_panels.cpp:573
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:226
#: modules/gui/qt/qt.cpp:214 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
#: modules/gui/qt/qt.cpp:213 modules/services_discovery/mediadirs.c:70
#: modules/stream_out/chromecast/cast.cpp:106 modules/stream_out/es.c:102
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:153
#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt/ui/profiles.h:726
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:334
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:324
msgid "Video"
msgstr "Video"
......@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
#: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
#: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
#: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:227
#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1117
msgid "Playlist"
msgstr "Nying latuku"
......@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:261 src/config/core.c:380 src/input/es_out.c:943
#: src/libvlc-module.c:544 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:234
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1003 modules/video_filter/postproc.c:235
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:999 modules/video_filter/postproc.c:235
msgid "Disable"
msgstr ""
......@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:439 src/input/es_out.c:3244
#: src/audio_output/output.c:439 src/input/es_out.c:3226
#: src/libvlc-module.c:197 src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368
#: src/misc/actions.c:81 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:61 modules/codec/dvbsub.c:102
......@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/dtv/access.c:106 modules/access/dtv/access.c:115
#: modules/access/dtv/access.c:123 modules/access/dtv/access.c:132
#: modules/access/dtv/access.c:140 modules/access/dtv/access.c:162
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:970
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:137 modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:971
msgid "Automatic"
msgstr ""
......@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr ""
#: src/input/control.c:203
#: src/input/control.c:204
#, c-format
msgid "Bookmark %i"
msgstr ""
......@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "VLC could not open the decoder module."
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:963 src/input/es_out.c:968 src/libvlc-module.c:239
#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:543
#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:544
msgid "Track"
msgstr "Wer"
......@@ -853,7 +853,7 @@ msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:1186 src/input/es_out.c:1191 src/input/es_out.c:1206
#: src/input/var.c:167 src/libvlc-module.c:568
#: src/input/var.c:160 src/libvlc-module.c:568
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:397 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:398
msgid "Program"
msgstr "Purugram"
......@@ -872,32 +872,21 @@ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:2130
#: src/input/es_out.c:2132
#, c-format
msgid "DTVCC Closed captions %u"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:2132
#: src/input/es_out.c:2134
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3068 src/input/es_out.c:3336 modules/access/imem.c:64
msgid "Subtitle"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3076 src/input/es_out.c:3103 src/input/es_out.c:3147
#: src/input/es_out.c:3336 modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:132
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:185
#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:75 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1487
msgid "Type"
msgstr "Kite"
#: src/input/es_out.c:3079
#: src/input/es_out.c:3061
msgid "Original ID"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3087 src/input/es_out.c:3090 modules/access/imem.c:67
#: src/input/es_out.c:3069 src/input/es_out.c:3072 modules/access/imem.c:67
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:162
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:173
#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt/ui/profiles.h:754
......@@ -905,75 +894,83 @@ msgstr ""
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
#: src/input/es_out.c:3094 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
#: src/input/es_out.c:3076 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:114
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:304
#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:529
msgid "Language"
msgstr "Leb"
#: src/input/es_out.c:3097 src/input/meta.c:61
#: src/input/es_out.c:3079 src/input/meta.c:61
#: modules/gui/macosx/VLCBookmarksWindowController.m:83
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:112 modules/gui/qt/dialogs/bookmarks.cpp:75
#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:55
msgid "Description"
msgstr "Te lok"
#: src/input/es_out.c:3106
#: src/input/es_out.c:3085 src/input/es_out.c:3129 src/input/es_out.c:3318
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:132
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:185
#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:75 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:1487
msgid "Type"
msgstr "Kite"
#: src/input/es_out.c:3088
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:175
#: modules/gui/macosx/VLCOutput.m:98 modules/gui/qt/ui/profiles.h:756
msgid "Channels"
msgstr "Kabeo"
#: src/input/es_out.c:3111 modules/access/alsa.c:39 modules/access/imem.c:75
#: src/input/es_out.c:3093 modules/access/alsa.c:39 modules/access/imem.c:75
#: modules/audio_output/amem.c:45 modules/codec/fluidsynth.c:64
msgid "Sample rate"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3111
#: src/input/es_out.c:3093
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3121
#: src/input/es_out.c:3103
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3126 modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
#: src/input/es_out.c:3108 modules/access_output/shout.c:92
#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:327
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:174
#: modules/gui/qt/ui/profiles.h:729 modules/gui/qt/ui/profiles.h:755
msgid "Bitrate"
msgstr "Koboro"
#: src/input/es_out.c:3126
#: src/input/es_out.c:3108
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3138
#: src/input/es_out.c:3120
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3140
#: src/input/es_out.c:3122
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3141
#: src/input/es_out.c:3123
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3151
#: src/input/es_out.c:3133
#, fuzzy
msgid "Video resolution"
msgstr "Yuba manyen"
#: src/input/es_out.c:3156
#: src/input/es_out.c:3138
msgid "Buffer dimensions"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3166 src/input/es_out.c:3169 modules/access/imem.c:93
#: src/input/es_out.c:3148 src/input/es_out.c:3151 modules/access/imem.c:93
#: modules/access/rdp.c:73 modules/access/screen/screen.c:43
#: modules/access/screen/wayland.c:452 modules/access/screen/xcb.c:39
#: modules/access/shm.c:42 modules/access/timecode.c:34
......@@ -984,101 +981,101 @@ msgstr ""
msgid "Frame rate"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3177
#: src/input/es_out.c:3159
msgid "Decoded format"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3182
#: src/input/es_out.c:3164
#, fuzzy
msgid "Top left"
msgstr "Lacim"
#: src/input/es_out.c:3182
#: src/input/es_out.c:3164
#, fuzzy
msgid "Left top"
msgstr "Tung acam"
#: src/input/es_out.c:3183
#: src/input/es_out.c:3165
msgid "Right bottom"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3183
#: src/input/es_out.c:3165
#, fuzzy
msgid "Top right"
msgstr "Wie malo-Lacem"
#: src/input/es_out.c:3184
#: src/input/es_out.c:3166
#, fuzzy
msgid "Bottom left"
msgstr "Tere piny-Lacuc"
#: src/input/es_out.c:3184
#: src/input/es_out.c:3166
#, fuzzy
msgid "Bottom right"
msgstr "Tere piny-Lacem"
#: src/input/es_out.c:3185
#: src/input/es_out.c:3167
msgid "Left bottom"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3185
#: src/input/es_out.c:3167
#, fuzzy
msgid "Right top"
msgstr "Tung acuc"
#: src/input/es_out.c:3187
#: src/input/es_out.c:3169
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Ka ceto"
#: src/input/es_out.c:3193 src/input/es_out.c:3211 src/input/es_out.c:3229
#: src/input/es_out.c:3243 src/playlist/tree.c:67
#: src/input/es_out.c:3175 src/input/es_out.c:3193 src/input/es_out.c:3211
#: src/input/es_out.c:3225 src/playlist/tree.c:67
#: modules/access/dtv/access.c:75 modules/access/v4l2/v4l2.c:242
msgid "Undefined"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3195
#: src/input/es_out.c:3177
msgid "ITU-R BT.601 (525 lines, 60 Hz)"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3197
#: src/input/es_out.c:3179
msgid "ITU-R BT.601 (625 lines, 50 Hz)"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3205
#: src/input/es_out.c:3187
#, fuzzy
msgid "Color primaries"
msgstr "rangi me tic"
#: src/input/es_out.c:3212 src/libvlc-module.c:362
#: src/input/es_out.c:3194 src/libvlc-module.c:362
#: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
msgid "Linear"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3219
#: src/input/es_out.c:3201
msgid "Hybrid Log-Gamma"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3223
#: src/input/es_out.c:3205
#, fuzzy
msgid "Color transfer function"
msgstr "Waru kala"
#: src/input/es_out.c:3236
#: src/input/es_out.c:3218
#, fuzzy
msgid "Color space"
msgstr "Rangi"
#: src/input/es_out.c:3236
#: src/input/es_out.c:3218
#, c-format
msgid "%s Range"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3238
#: src/input/es_out.c:3220
msgid "Full"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3245 src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368
#: src/input/es_out.c:3227 src/libvlc-module.c:295 src/libvlc-module.c:368
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:91
#: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:61 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/subsdec.c:167 modules/codec/zvbi.c:83
......@@ -1089,107 +1086,111 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Dyere"
#: src/input/es_out.c:3246
#: src/input/es_out.c:3228
#, fuzzy
msgid "Top Left"
msgstr "Wie malo-Lacam"
#: src/input/es_out.c:3247
#: src/input/es_out.c:3229
#, fuzzy
msgid "Top Center"
msgstr "Dyere"
#: src/input/es_out.c:3248
#: src/input/es_out.c:3230
#, fuzzy
msgid "Bottom Left"
msgstr "Tere piny-Lacuc"
#: src/input/es_out.c:3249
#: src/input/es_out.c:3231
#, fuzzy
msgid "Bottom Center"
msgstr "Tere piny-Lacuc"
#: src/input/es_out.c:3253
#: src/input/es_out.c:3235
#, fuzzy
msgid "Chroma location"
msgstr "Nyut yore &mukene"
#: src/input/es_out.c:3262
#: src/input/es_out.c:3244
msgid "Rectangular"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3265
#: src/input/es_out.c:3247
msgid "Equirectangular"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3268
#: src/input/es_out.c:3250
msgid "Cubemap"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3274
#: src/input/es_out.c:3256
#, fuzzy
msgid "Projection"
msgstr "Kabedo"
#: src/input/es_out.c:3276
#: src/input/es_out.c:3258
msgid "Yaw"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3278 modules/video_output/vmem.c:48
#: src/input/es_out.c:3260 modules/video_output/vmem.c:48
msgid "Pitch"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3280
#: src/input/es_out.c:3262
msgid "Roll"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3282
#: src/input/es_out.c:3264
msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#: src/input/es_out.c:3269
#, fuzzy
msgid "Max. luminance"
msgstr "Jwik woko"
#: src/input/es_out.c:3292
#: src/input/es_out.c:3274
#, fuzzy
msgid "Min. luminance"
msgstr "Jwik woko"
#: src/input/es_out.c:3300
#: src/input/es_out.c:3282
msgid "Primary R"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3307
#: src/input/es_out.c:3289
msgid "Primary G"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3314
#: src/input/es_out.c:3296
msgid "Primary B"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3321
#: src/input/es_out.c:3303
#, fuzzy
msgid "White point"
msgstr "Tar"
#: src/input/input.c:2655
#: src/input/es_out.c:3318 modules/access/imem.c:64
msgid "Subtitle"
msgstr ""
#: src/input/input.c:2657
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
#: src/input/input.c:2656
#: src/input/input.c:2658
#, c-format
msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
msgstr ""
#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:177 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399
#: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:170 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:399
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:400
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:178
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:180
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylist.m:107 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:63
#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:503
#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:517
#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:504
#: modules/gui/qt/components/open_panels.cpp:518
#: modules/gui/qt/dialogs/epg.cpp:70 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt/ui/open_disk.h:309
msgid "Title"
......@@ -1292,15 +1293,15 @@ msgstr "Lagoc"
msgid "Disc number"
msgstr ""
#: src/input/var.c:159
#: src/input/var.c:152
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#: src/input/var.c:172 src/libvlc-module.c:574
#: src/input/var.c:165 src/libvlc-module.c:574
msgid "Programs"
msgstr ""
#: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:401
#: src/input/var.c:175 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:401
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:402
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:179
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:181
......@@ -1308,53 +1309,53 @@ msgstr ""
msgid "Chapter"
msgstr "Dul"
#: src/input/var.c:195 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:425
#: src/input/var.c:188 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:425
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:426
msgid "Video Track"
msgstr "Wer me Video"
#: src/input/var.c:201 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:408
#: src/input/var.c:194 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:408
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:409
msgid "Audio Track"
msgstr "wer labongo Video"
#: src/input/var.c:207
#: src/input/var.c:200
msgid "Subtitle Track"
msgstr ""
#: src/input/var.c:275
#: src/input/var.c:264
msgid "Next title"
msgstr ""
#: src/input/var.c:282
#: src/input/var.c:271
msgid "Previous title"
msgstr ""
#: src/input/var.c:289
#: src/input/var.c:278
#, fuzzy
msgid "Menu title"
msgstr "Nyinge pe"
#: src/input/var.c:296
#: src/input/var.c:285
#, fuzzy
msgid "Menu popup"
msgstr "Kabedo"
#: src/input/var.c:330
#: src/input/var.c:319
#, c-format
msgid "Title %i%s"
msgstr ""
#: src/input/var.c:355 src/input/var.c:412
#: src/input/var.c:344 src/input/var.c:401
#, c-format
msgid "Chapter %i"
msgstr ""
#: src/input/var.c:391 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:505
#: src/input/var.c:380 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:505
msgid "Next chapter"
msgstr ""
#: src/input/var.c:396 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:495
#: src/input/var.c:385 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:495
msgid "Previous chapter"
msgstr ""
......@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:96
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"This enables colorization of the messages sent to the console. Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
......@@ -1643,7 +1644,7 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:873
#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
......@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2081 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
......@@ -1739,6 +1740,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:273
#: modules/text_renderer/freetype/freetype.c:143
#: modules/visualization/visual/window_presets.h:34
#: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:196
msgid "None"
msgstr "Peke"
......@@ -1763,7 +1765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:258 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:346
#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:321
#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Enable video"
msgstr "Mi video"
......@@ -1935,7 +1937,6 @@ msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:315 src/video_output/vout_intf.c:253
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:326
msgid "Always on top"
msgstr "Kare lung tye ki wie malo"
......@@ -2050,7 +2051,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:378 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:351
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:327
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:317
msgid "Window decorations"
msgstr "Dirija ma kideyo"
......@@ -2346,7 +2347,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:544 src/video_output/vout_intf.c:98
#: src/video_output/vout_intf.c:116 modules/access/dshow/dshow.cpp:92
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:99 modules/access/dshow/dshow.cpp:119
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2075 modules/audio_output/alsa.c:767
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2079 modules/audio_output/alsa.c:767
#: modules/audio_output/directsound.c:1031 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
#: modules/demux/adaptive/adaptive.cpp:97
#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:85
......@@ -2363,8 +2364,8 @@ msgstr "Manen jwi"
#: src/libvlc-module.c:544
#: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:223
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:1001
#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:921
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:997
#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:928
#: modules/gui/qt/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt/ui/vlm.h:289
msgid "Enable"
msgstr "Ket itic"
......@@ -3570,7 +3571,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:323
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:314
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ka neno lung"
......@@ -3638,11 +3639,11 @@ msgstr "Dwonge ma romrom"
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:880
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Me oyoto(fine)"
#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:888
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Motmot (fine)"
......@@ -3807,8 +3808,8 @@ msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361