That function assumed that:
- wchar_t and wint_t are the same: not true on Linux-i386,
- the locale encodes characters as UTF-8: not true on Windows.

This replaces its only occurrence with AppendString() and an explicit
UTF-8 sequence.