cross-pkg-config tools have a correct default search path. The contrib
path should complement it, not replace it. If the caller intends to
(ab)use the native pkg-config for cross-compilation, the caller is
responsible for selecting an adequate default path, not VLC configure,
just as with every other build tools.