* Open the .sub file of the vobsubs, with the ToLocale version of the path. Should fix issues where the path of the vobsubs contains non-ascii chars. The .sub could then not be opened in some cases since it would try to open with the UTF-8 path. (We should check VLC modules for other cases of this annoying problem)