A quick survey of used installation directories yields those:
datadir, libdir, localedir, pkgdatadir, pkglibdir, pkglibexecdir.

The current pair of functions is up to the requirements. This provides
a more generic function prototype, similar to what is done for user
directories.

Refs #19748, #19894.