This converts an X11 visual type to a VLC video format.

Given that the PutImage request (and the likes of it) can only identify
the pixmap format by depth, the helper assumes that there is only one
pixmap format for a given depth.