If there is a deprecated lock callback, the mutex might be released
and the cancellation flag much be rechecked.

Conversely, if the pool is empty, then there is no point in checking
the flag: allocation will anyway fail immediately.