The item-change callback might be called very often, and thus an
own code path is better, with only necessary updates.

Additionally, this fixes multiple resume playback dialogs occuring
at once when starting playback in certain situations.

refs #11981