The fixed typo generated a new string, and left the previous
string in the .po
Fixing the .po files thus left us with a duplicate string