[desktop]: Improve the explanations on how to add and remove audio and video filter
The page doesn't explain the impact on performances and showing how to reach this panel could be improved.
See post: https://forum.videolan.org/viewtopic.php?p=542575#p542575