Have Sphinx check for broken links on build
We can have Sphinx check for broken links throughout the documentation at build time so that they can be avoided in production According to the docs, https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-nitpicky should help us with this.