Add Chromecast documentation

VLC 3.0 includes the chromecast support on most platforms.

It should be interesting to add a section in basic or advanced sections.