unittest: Album: Fix SortByNonSensical test

Since we now handle InsertionDate when sorting album, this test doesn't
test what it's supposed to.
Regression from !487
8 jobs for !496 with fix_non_sensical_test in 6 minutes and 56 seconds (queued for 21 seconds)
merge request