fs: Rename Network* classes since they are not network related anymore

They are now just Device/Directory/File/DeviceLister, and are part of
the fs::libvlc namespace
4 jobs for !238 with refactor_device_lister_2 in 20 minutes and 59 seconds (queued for 33 seconds)
latest merge request