Commit f379ba0f authored by picodotdev's avatar picodotdev Committed by Michał Trzebiatowski

l10n: Spanish update

Localizable.strings: 100% translated

InfoPlist.strings: 100% translated

Settings.bundle: 100% translated
Signed-off-by: Michał Trzebiatowski's avatarMichał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>
parent eebc96d4
......@@ -40,7 +40,7 @@
"SETTINGS_GESTURES" = "Controlar la reproducción con gestos";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME" = "Desplazar arriba/abajo para volumen";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Tocar para reproducir/pausar";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Tocar con dos dedos para reproducir/pausar";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS" = "Desplazar arriba/abajo para brillo";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK" = "Desplazar derecha/izquierda para buscar";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE" = "Pellizcar para cerrar";
......
......@@ -40,7 +40,7 @@
"SETTINGS_GESTURES" = "Controlar la reproducción con gestos";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME" = "Desplazar arriba/abajo para volumen";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Tocar para reproducir/pausar";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Tocar con dos dedos para reproducir/pausar";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS" = "Desplazar arriba/abajo para brillo";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK" = "Desplazar derecha/izquierda para buscar";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE" = "Pellizcar para cerrar";
......
......@@ -11,7 +11,6 @@
"TITLE" = "Título";
"CHAPTER" = "Capítulo";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Minimizar reproducción";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Reproducir a pantalla completa";
"TRACK_SELECTION" = "Selección de pista";
"AUDIO" = "Audio";
"SUBTITLES" = "Subtítulos";
......@@ -53,7 +52,6 @@
"CONTINUE_PLAYBACK" = "¿Continuar reproducción?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "¿Desea continuar la reproducción de «%@» donde la dejó?";
"BUTTON_ALL" = "Seleccionar todo";
"BUTTON_ABOUT" = "Acerca de";
"BUTTON_BACK" = "Atrás";
"BUTTON_DONE" = "Hecho";
......@@ -77,7 +75,6 @@
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Mostrar un menú de los dispositivos disponibles de emisión";
"UPGRADING_LIBRARY" = "Actualizando biblioteca multimedia";
"UNTITLED_SHOW" = "Programa sin nombre";
"UNKNOWN" = "Desconocido";
"OPEN_NETWORK" = "Abrir ubicación de red";
......@@ -92,8 +89,6 @@
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "La descarga ha fallado con el código HTTP %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "La creación del archivo ha fallado";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Descarga cancelada por el usuario";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Introduzca una dirección para descargar el archivo a su %@.";
......@@ -106,6 +101,7 @@
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "El protocolo de la dirección (%@) no está soportado. Use una dirección que empiece por HTTP, HTTPS o FTP.";
"RENAME_MEDIA_TO" = "Introduzca un nuevo nombre para %@";
"FOLDER_EMPTY" = "Carpeta vacía";
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Seleccione un archivo a abrir:";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Abrir en...";
......@@ -113,11 +109,11 @@
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "No se ha encontrado niguna aplicación para abrir este tipo de archivo ";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "El archivo ha sido guardado correctamente al «Camera Roll»";
"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Biblioteca multimedia";
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Reproducir emisiones directamente sin descargar";
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Descargar archivos directamente a su dispositivo";
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Seleccionar dispositivos de emisión";
"NETWORK" = "Red";
"LOCAL_NETWORK" = "Red local";
"CONNECT_TO_SERVER" = "Conectar al servidor";
"FILE_SERVER" = "Servidores de archivos";
......@@ -160,6 +156,19 @@
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Desbloquear librería de medios\nCancelar para introducir clave";
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
"%d Failed Passcode Attempts" = "%d intentos fallidos de contraseña";
"1 Failed Passcode Attempt" = "1 intento fallido de contraseña";
"Change Passcode" = "Cambiar contraseña";
"Enter Passcode" = "Escriba su contraseña";
"Enter a passcode" = "Escriba una contraseña";
"Enter your new passcode" = "Escriba su nueva contraseña";
"Enter your old passcode" = "Escriba su antigua contraseña";
"Enter your passcode" = "Escriba su contraseña";
"Next" = "Siguiente";
"Passcodes did not match. Try again." = "Las contraseñas no coinciden. Pruebe de nuevo. ";
"Re-enter your new passcode" = "Rescriba su nueva contraseña";
"Re-enter your passcode" = "Rescriba su contraseña";
"Set Passcode" = "Establecer contraseña";
"Settings" = "Preferencias"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "Activo";
......@@ -197,25 +206,15 @@
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Reproductor de vídeo";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Presione dos veces la pantalla para mostrar u ocultar los controles de reproducción";
"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Bienvenid@";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Primeros pasos para sincronizar y reproducir sus archivos multimedia.";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Sincronización de archivos via iTunes";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Conecte su %@ a su Mac o PC usando el cable.\nAbra iTunes.\nSeleccione su %@.\nSeleccione «Compartir archivos» en el menú de la parte izquierda y busque VLC.\nTransfiera sus archivos.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Conecte su %@ a la misma red que su Mac o PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Cambie el pulsador en la barra lateral, introduzca la URL en el navegador web y suba sus archivos.";
"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Sincronizar con su computadora";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Conecte su dispositivo a iTunes y seleccione su dispositvo. Seleccione «Compartición de archivos» en el menú de la parte izquierda de iTunes y busque transferir archivos en VLC";
"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Compartir mediante WiFi";
"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Introduzca la URL generada en su navegador web favorito mientras está conectado a la misma red que su teléfono";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Nubes";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Suba sus archivos multimedia a Google Drive o Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Abra la barra lateral para seleccionar su proveedor de nube y acceda a sus archivos multimedia para descargar o emitir.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Reproducción";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC para iOS es software libre y de código abierto desarrollado por voluntarios. Esperamos que le guste.";
"FIRST_STEPS_TIME" = "Tiempo";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Proporción";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "Velocidad";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Repetir";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Pistas de subtítulos";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Pistas de audio";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "Posición";
"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Nube";
"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Suba sus medios a un servicio de la nube como Google Drive o Dropbox para descargarlos o emitirlos remotamente.";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Compruebe su cuenta Plex en preferencias";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Error de inicio de sesión Plex";
......@@ -240,7 +239,6 @@
"VOLUME" = "Volumen";
"DURATION" = "Duración";
"TITLE" = "Título";
......@@ -287,8 +285,6 @@
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "Presione %@ para eliminar"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "La selección no puede ser eliminada";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Selección inválida";
"DELETE_MESSAGE" = "Confirmar la eliminación de los archivos seleccionados";
"DELETE_TITLE" = "Eliminar archivos seleccionados";
......@@ -300,11 +296,11 @@
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protocolo no selecionado";
"Settings" = "Preferencias";
"CANCEL" = "Cancelar";
"ERROR" = "Error";
"OK" = "Aceptar";
"SORT" = "Ordenar";
"SORT_BY" = "Ordenar por";
"SEARCH" = "Buscar";
"VIDEO" = "Vídeo";
// MediaViewController Swipable Header
......@@ -320,18 +316,36 @@
"NAME" = "Nombre";
//EDIT
"BUTTON_EDIT" = "Editar";
"BUTTON_EDIT_HINT" = "Modo edición";
"ADD_TO_PLAYLIST" = "Añadir a la lista de reproducción";
"ADD_TO_PLAYLIST_HINT" = "Abrir el menu añadir a lista de reproducción";
"PLAYLIST_PLACEHOLDER" = "Titulo de la lista de reproducción";
"PLAYLIST_DESCRIPTION" = "Elija un título para su nueva lista de reproducción";
"PLAYLIST_CREATION" = "Crear una nueva lista de reproducción";
"PLAYLIST_CREATION_HINT" = "Mostrar una acción interactiva para crear una lista de reproducción";
"ERROR_PLAYLIST_CREATION" = "Fallo al crear una lista de reproducción";
"ERROR_PLAYLIST_TRACKS" = "Fallo al obtener las pistas";
"RENAME_PLACEHOLDER" = "Nuevo título";
"ERROR_RENAME_FAILED" = "Falló el renombrado";
"ERROR_EMPTY_NAME" = "El título no puede estar vacío";
"SHARE_LABEL" = "Compartir";
"SHARE_HINT" = "Compartir archivos seleccionados";
"RENAME_HINT" = "Renombrar archivos seleccionados";
"DELETE_HINT" = "Eliminar archivos seleccionados";
// Sort
"BUTTON_SORT" = "Ordenar";
"BUTTON_SORT_HINT" = "Mostrar información de acción de ordenación";
"HEADER_TITLE_SORT" = "Ordenar por";
"DESCENDING_LABEL" = "Orden descendente";
"DESCENDING_SWITCH_LABEL" = "Orden ascendente o descendente";
"DESCENDING_SWITCH_HINT" = "Ordenar contexto ascendentemente o descendentemente";
// VLCMediaLibraryKit - Sorting Criteria
......@@ -346,3 +360,13 @@
"ALBUM" = "Álbum";
"FILENAME" = "Nombre de archivo";
"TRACK_NUMBER" = "Número de pista";
// VLCNetworkLoginTVViewController
"NO_SAVING_DATA" = "No se ha encontrado nada";
// MediaCollectionViewCell
"UNKNOWN_ARTIST" = "Artista desconocido";
"VARIOUS_ARTIST" = "Varios artistas";
"UNKNOWN_ALBUM" = "Álbum desconocido";
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment