Commit 7dbd0037 authored by Patriccollu di Santa Maria è Sichè's avatar Patriccollu di Santa Maria è Sichè Committed by Michał Trzebiatowski

l10n: Corsican update

Localizable.strings: 100% translated

InfoPlist.strings: 100% translated

Settings.bundle: 100% translated
Signed-off-by: Michał Trzebiatowski's avatarMichał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>
parent 7a2e7d4a
......@@ -4,43 +4,43 @@
"SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "Video";
"SETTINGS_AUDIO_TITLE" = "Audio";
"SETTINGS_THEME_SUBTITLE" = "Cambià culori di l'app";
"SETTINGS_THEME_SUBTITLE" = "Cambià culori di lapp";
"SETTINGS_PRIVACY_SUBTITLE" = "Apre in Preferenze";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_SUBTITLE" = "Accessu assicuratu à u vostru cuntenutu";
"SETTINGS_DARKTHEME" = "Temu Scuru";
"SETTINGS_DARKTHEME" = "Temu scuru";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO" = "Stinzata di tempu audio";
"SETTINGS_BACKGROUND_AUDIO" = "Ripruduzzione audio in fondu";
"SETTINGS_GENERIC_TITLE" = "Genericu";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK" = "Codice di Serratura";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK" = "Codice di serratura";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWTOUCHID" = "Permette di sbluccà cù Touch ID";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWFACEID" = "Permette Face ID per sbluccà";
"SETTINGS_DECRAPIFY" = "Megliurà i nomi d'elementi per l'affissu";
"SETTINGS_DECRAPIFY" = "Megliurà i nomi delementi per laffissu";
"SETTINGS_VIDEO_FULLSCREEN" = "Sunà a video di screnu sanu";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK" = "Cuntinuà a ripruduzzione video";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK" = "Cuntinuà a ripruduzzione audio";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_NEVER" = "Mai";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ASK" = "Dumandà";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ALWAYS" = "Sempre";
"SETTINGS_NETWORK_PLAY_ALL" = "Sunà autumaticamente l'elementu chì seguita";
"SETTINGS_NETWORK_PLAY_ALL" = "Sunà autumaticamente lelementu chì seguita";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER" = "Filtru per sbluccà";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONE" = "Senza filtru (u più rapidu)";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONREF" = "Sbluccà medianu";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONKEY" = "Sbluccà legeru";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE" = "Livellu d'Impiatta di Reta";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST" = "Cumportu d'Attesa u Più Bassu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW" = "Cumportu d'Attesa Bassu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE" = "Livellu dImpiatta di Reta";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST" = "Cumportu dAttesa u Più Bassu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW" = "Cumportu dAttesa Bassu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_NORMAL" = "Nurmale";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH" = "Cumportu d'Attesa Altu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST" = "Cumportu d'Attesa u Più Altu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH" = "Cumportu dAttesa Altu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST" = "Cumportu dAttesa u Più Altu";
"SETTINGS_PLAYBACK_SPEED_DEFAULT" = "Vitezza preferita di ripruduzzione";
"SETTINGS_GESTURES" = "Cuntrollà a ripruduzzione cù gesti";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME" = "Spazzà insù/inghjò per u vulume sunoru";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Picchichjà per sunà/fermà";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Picchichjà cù dui diti per sunà/fermà";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS" = "Spazzà insù/inghjò per a lucidezza";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK" = "Spazzà manca/diritta per circà";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE" = "Pizzicà per chjode";
......@@ -48,14 +48,14 @@
"SETTINGS_SUBTITLES_TITLE" = "Sottutituli";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONT" = "Grafia";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING" = "Cudificazione di Testu";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING" = "Cudificazione di testu";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE" = "Dimensione di grafia relativa";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALLEST" = "A più chjuca";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALL" = "Chjuca";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_NORMAL" = "Nurmale";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGE" = "Maiò";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGEST" = "A più maiò";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT" = "Impiegà una grafia Grassa";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT" = "Impiegà una grafia grassa";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR" = "Culore di grafia";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_WHITE" = "Biancu";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_BLACK" = "Neru";
......@@ -66,7 +66,7 @@
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_YELLOW" = "Ghjallu";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GREEN" = "Verde";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_NAVY" = "Marina";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS" = "Larghezza d'Accinta";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS" = "Larghezza d’accinta";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NONE" = "Alcuna";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THIN" = "Sdriglia";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NORMAL" = "Nurmale";
......@@ -77,22 +77,22 @@
"SETTINGS_DEINTERLACE_OFF" = "Innò";
"SETTINGS_DEINTERLACE_AUTO" = "Autumaticu";
"SETTINGS_HWDECODING" = "Discudificazione Materiale";
"SETTINGS_HWDECODING" = "Discudificazione materiale";
"SETTINGS_HWDECODING_ON" = "Iè";
"SETTINGS_HWDECODING_OFF" = "Innò";
"SETTINGS_FEEDBACK" = "Ritornu d'Avisu";
"SETTINGS_SEND_FEEDBACK" = "Mandà un Ritornu d'Avisu";
"SETTINGS_SEND_RATING" = "Vi ringraziemu d'Apprezzià VLC for iOS";
"SETTINGS_FEEDBACK" = "Ritornu d’avisu";
"SETTINGS_SEND_FEEDBACK" = "Mandà u vostru avisu";
"SETTINGS_SEND_RATING" = "Vi ringraziemu d’apprezzià VLC for iOS";
"SETTINGS_FILE_SYNC" = "Sincrunizazione di Schedariu";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6" = "Supportu IPv6 per Spartimentu WiFi";
"SETTINGS_FILE_SYNC" = "Sincrunizazione di schedariu";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6" = "Supportu IPv6 per spartimentu WiFi";
"SETTINGS_UNLINK_DROPBOX" = "Dissucià da Dropbox";
"SETTINGS_UNLINK_GOOGLEDRIVE" = "Dissucià da Google Drive";
"SETTINGS_UNLINK_ONEDRIVE" = "Dissucià da OneDrive";
"SETTINGS_FTP_TEXT_ENCODING" = "Cudificazione di Testu per cunnessioni FTP";
"SETTINGS_FTP_TEXT_ENCODING" = "Cudificazione di testu per cunnessioni FTP";
"SETTINGS_ARTWORK" = "Illustrazione";
"SETTINGS_DOWNLOAD_ARTWORK" = "Scaricà l'Illustrazione";
"SETTINGS_DOWNLOAD_ARTWORK" = "Scaricà l’illustrazione";
"ABOUT_APP_TV" = "Apprupositu di VLC for tvOS";
......@@ -4,43 +4,43 @@
"SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "Video";
"SETTINGS_AUDIO_TITLE" = "Audio";
"SETTINGS_THEME_SUBTITLE" = "Cambià culori di l'app";
"SETTINGS_THEME_SUBTITLE" = "Cambià culori di lapp";
"SETTINGS_PRIVACY_SUBTITLE" = "Apre in Preferenze";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_SUBTITLE" = "Accessu assicuratu à u vostru cuntenutu";
"SETTINGS_DARKTHEME" = "Temu Scuru";
"SETTINGS_DARKTHEME" = "Temu scuru";
"SETTINGS_TIME_STRETCH_AUDIO" = "Stinzata di tempu audio";
"SETTINGS_BACKGROUND_AUDIO" = "Ripruduzzione audio in fondu";
"SETTINGS_GENERIC_TITLE" = "Genericu";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK" = "Codice di Serratura";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK" = "Codice di serratura";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWTOUCHID" = "Permette di sbluccà cù Touch ID";
"SETTINGS_PASSCODE_LOCK_ALLOWFACEID" = "Permette Face ID per sbluccà";
"SETTINGS_DECRAPIFY" = "Megliurà i nomi d'elementi per l'affissu";
"SETTINGS_DECRAPIFY" = "Megliurà i nomi delementi per laffissu";
"SETTINGS_VIDEO_FULLSCREEN" = "Sunà a video di screnu sanu";
"SETTINGS_CONTINUE_VIDEO_PLAYBACK" = "Cuntinuà a ripruduzzione video";
"SETTINGS_CONTINUE_AUDIO_PLAYBACK" = "Cuntinuà a ripruduzzione audio";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_NEVER" = "Mai";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ASK" = "Dumandà";
"SETTINGS_CONTINUE_PLAYBACK_ALWAYS" = "Sempre";
"SETTINGS_NETWORK_PLAY_ALL" = "Sunà autumaticamente l'elementu chì seguita";
"SETTINGS_NETWORK_PLAY_ALL" = "Sunà autumaticamente lelementu chì seguita";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER" = "Filtru per sbluccà";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONE" = "Senza filtru (u più rapidu)";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONREF" = "Sbluccà medianu";
"SETTINGS_SKIP_LOOP_FILTER_NONKEY" = "Sbluccà legeru";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE" = "Livellu d'Impiatta di Reta";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST" = "Cumportu d'Attesa u Più Bassu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW" = "Cumportu d'Attesa Bassu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_TITLE" = "Livellu dImpiatta di Reta";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOWEST" = "Cumportu dAttesa u Più Bassu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_LOW" = "Cumportu dAttesa Bassu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_NORMAL" = "Nurmale";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH" = "Cumportu d'Attesa Altu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST" = "Cumportu d'Attesa u Più Altu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGH" = "Cumportu dAttesa Altu";
"SETTINGS_NETWORK_CACHING_LEVEL_HIGHEST" = "Cumportu dAttesa u Più Altu";
"SETTINGS_PLAYBACK_SPEED_DEFAULT" = "Vitezza preferita di ripruduzzione";
"SETTINGS_GESTURES" = "Cuntrollà a ripruduzzione cù gesti";
"SETTINGS_GESTURES_VOLUME" = "Spazzà insù/inghjò per u vulume sunoru";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Picchichjà per sunà/fermà";
"SETTINGS_GESTURES_PLAYPAUSE" = "Picchichjà cù dui diti per sunà/fermà";
"SETTINGS_GESTURES_BRIGHTNESS" = "Spazzà insù/inghjò per a lucidezza";
"SETTINGS_GESTURES_SEEK" = "Spazzà manca/diritta per circà";
"SETTINGS_GESTURES_CLOSE" = "Pizzicà per chjode";
......@@ -48,14 +48,14 @@
"SETTINGS_SUBTITLES_TITLE" = "Sottutituli";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONT" = "Grafia";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING" = "Cudificazione di Testu";
"SETTINGS_SUBTITLES_TEXT_ENCODING" = "Cudificazione di testu";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE" = "Dimensione di grafia relativa";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALLEST" = "A più chjuca";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_SMALL" = "Chjuca";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_NORMAL" = "Nurmale";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGE" = "Maiò";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTSIZE_LARGEST" = "A più maiò";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT" = "Impiegà una grafia Grassa";
"SETTINGS_SUBTITLES_BOLDFONT" = "Impiegà una grafia grassa";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR" = "Culore di grafia";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_WHITE" = "Biancu";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_BLACK" = "Neru";
......@@ -66,7 +66,7 @@
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_YELLOW" = "Ghjallu";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_GREEN" = "Verde";
"SETTINGS_SUBTITLES_FONTCOLOR_NAVY" = "Marina";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS" = "Larghezza d'Accinta";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS" = "Larghezza d’accinta";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NONE" = "Alcuna";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_THIN" = "Sdriglia";
"SETTINGS_SUBTITLES_OUTLINE_THICKNESS_NORMAL" = "Nurmale";
......@@ -77,22 +77,22 @@
"SETTINGS_DEINTERLACE_OFF" = "Innò";
"SETTINGS_DEINTERLACE_AUTO" = "Autumaticu";
"SETTINGS_HWDECODING" = "Discudificazione Materiale";
"SETTINGS_HWDECODING" = "Discudificazione materiale";
"SETTINGS_HWDECODING_ON" = "Iè";
"SETTINGS_HWDECODING_OFF" = "Innò";
"SETTINGS_FEEDBACK" = "Ritornu d'Avisu";
"SETTINGS_SEND_FEEDBACK" = "Mandà un Ritornu d'Avisu";
"SETTINGS_SEND_RATING" = "Vi ringraziemu d'Apprezzià VLC for iOS";
"SETTINGS_FEEDBACK" = "Ritornu d’avisu";
"SETTINGS_SEND_FEEDBACK" = "Mandà u vostru avisu";
"SETTINGS_SEND_RATING" = "Vi ringraziemu d’apprezzià VLC for iOS";
"SETTINGS_FILE_SYNC" = "Sincrunizazione di Schedariu";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6" = "Supportu IPv6 per Spartimentu WiFi";
"SETTINGS_FILE_SYNC" = "Sincrunizazione di schedariu";
"SETTINGS_WIFISHARING_IPv6" = "Supportu IPv6 per spartimentu WiFi";
"SETTINGS_UNLINK_DROPBOX" = "Dissucià da Dropbox";
"SETTINGS_UNLINK_GOOGLEDRIVE" = "Dissucià da Google Drive";
"SETTINGS_UNLINK_ONEDRIVE" = "Dissucià da OneDrive";
"SETTINGS_FTP_TEXT_ENCODING" = "Cudificazione di Testu per cunnessioni FTP";
"SETTINGS_FTP_TEXT_ENCODING" = "Cudificazione di testu per cunnessioni FTP";
"SETTINGS_ARTWORK" = "Illustrazione";
"SETTINGS_DOWNLOAD_ARTWORK" = "Scaricà l'Illustrazione";
"SETTINGS_DOWNLOAD_ARTWORK" = "Scaricà l’illustrazione";
"ABOUT_APP_TV" = "Apprupositu di VLC for tvOS";
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Per arregistrà a video averemu bisognu d'accede à a vostra bibliuteca di fotò";
"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Per arregistrà a video averemu bisognu d'accede à a vostra bibliuteca di fotò";
"NSFaceIDUsageDescription" = "Permette l'accessu à Face ID per sbluccà VLC";
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Per arregistrà a video averemu bisognu daccede à a vostra bibliuteca di filmu";
"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Per arregistrà a video averemu bisognu daccede à a vostra bibliuteca di filmu";
"NSFaceIDUsageDescription" = "Permette laccessu à Face ID per sbluccà VLC";
"STORE_DESCRIPTION" = "VLC per iOS hè una purtera di u lettore media liberu VLC nant'à iPad, iPhone è iPod touch.\nPò sunà tutti i vostri video, spettaculi è musica in a maiò parte di i furmati direttamente, senza cunversione.\nPermette a sincrunizazione di i schedarii cù Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, offre i scaricamenti diretti, u spartimentu WiFi, ma dinù a lettura di cuntinuu à partesi di servitori media SMB, FTP, UPnP/DLNA è da u web.\nVLC permette l'impiegu di sottutituli avanzati includendu a cumpatibilità sana SSA, l'audio multi-traccia, è u cuntrollu di a vitezza di ripruduzzione.\n\nVLC per iOS hè sanu di rigalu è 'open source'.";
"STORE_DESCRIPTION" = "VLC per iOS hè una purtera di u lettore media liberu VLC nantà iPad, iPhone è iPod touch.\nPò sunà tutti i vostri video, spettaculi è musica in a maiò parte di i furmati direttamente, senza cunversione.\nPermette a sincrunizazione di i schedarii cù Dropbox, GDrive, OneDrive, Box, iCloud Drive, iTunes, offre i scaricamenti diretti, u spartimentu WiFi, ma dinù a lettura di cuntinuu à partesi di servitori media SMB, FTP, UPnP/DLNA è da u web.\nVLC permette limpiegu di sottutituli avanzati includendu a cumpatibilità sana SSA, laudio multi-traccia, è u cuntrollu di a vitezza di ripruduzzione.\n\nVLC per iOS hè liberu è sanu di rigalu.";
"STORE_DESCRIPTION_TV" = "VLC media player hè un lettore di media liberu è in 'open source' per tutti i sistemi.\nPò sunà tutti i vostri video, spettaculi è musica in a maiò parte di i furmati direttamente, senza cunversione.\nPermette a lettura di cuntinuu à partesi di servizii Nivulu (Dropbox, OneDrive, Box), a Ripruduzzione Alluntanata da u vostru Mac o PC grazia à un'interfaccia web, ma dinù a lettura di cuntinuu à partesi di servitori media SMB, FTP, UPnP/DLNA è da u web.\nVLC permette l'impiegu di sottutituli avanzati includendu a cumpatibilità sana SSA, l'audio multi-traccia, è u cuntrollu di a vitezza di ripruduzzione.\n\nVLC per iOS hè sanu di rigalu è 'open source'.\n\nI metadati è l'illustrazioni sò pruvisti da TMDb è Hatchet, chì sò banche di dati di filmi è musica mentenute da a cumunità.";
"STORE_DESCRIPTION_TV" = "VLC media player hè un lettore di media liberu è di rigalu per tutti i sistemi.\nPò sunà tutti i vostri video, spettaculi è musica in a maiò parte di i furmati direttamente, senza cunversione.\nPermette a lettura di cuntinuu à partesi di servizii Nivulu (Dropbox, OneDrive, Box), a Ripruduzzione Alluntanata da u vostru Mac o PC grazia à uninterfaccia web, ma dinù a lettura di cuntinuu à partesi di servitori media SMB, FTP, UPnP/DLNA è da u web.\nVLC permette limpiegu di sottutituli avanzati includendu a cumpatibilità sana SSA, laudio multi-traccia, è u cuntrollu di a vitezza di ripruduzzione.\n\nVLC per iOS hè liberu è sanu di rigalu.\n\nI metadati è lillustrazioni sò pruvisti da TMDb è Hatchet, chì sò banche di dati di filmi è musica mentenute da a cumunità.";
"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "Sceglie a Traccia Audio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "Sceglie a Traccia di Sottutitulu";
"CHOOSE_AUDIO_TRACK" = "Sceglie a traccia audio";
"CHOOSE_SUBTITLE_TRACK" = "Sceglie a traccia di sottutitulu";
"OPEN_TRACK_PANEL" = "Apre a selezzione di traccia";
"CHOOSE_TITLE" = "Sceglie u Titulu";
"CHOOSE_CHAPTER" = "Sceglie u Capitulu";
"CHOOSE_TITLE" = "Sceglie u titulu";
"CHOOSE_CHAPTER" = "Sceglie u capitulu";
"CHAPTER_SELECTION_TITLE" = "Capituli";
"TITLE" = "Titulu";
"CHAPTER" = "Capitulu";
"MINIMIZE_PLAYBACK_VIEW" = "Inchjuculì a ripruduzzione";
"FULLSCREEN_PLAYBACK" = "Sunà in screnu sanu";
"TRACK_SELECTION" = "Selezzione di Traccia";
"TRACK_SELECTION" = "Selezzione di traccia";
"AUDIO" = "Audio";
"SUBTITLES" = "Sottutituli";
"LANGUAGE" = "Lingua";
"MEDIA_INFO" = "Infurmazione Media";
"MEDIA_INFO" = "Infurmazione media";
"VIDEO_DIMENSIONS" = "Dimensioni di a video";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = " %ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = " %i traccie audio";
"FORMAT_VIDEO_DIMENSIONS" = "%ix%i pixel";
"FORMAT_AUDIO_TRACKS" = "%i traccie audio";
"ONE_AUDIO_TRACK" = "Una traccia audio";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = " %i traccie di sottutituli";
"FORMAT_SPU_TRACKS" = "%i traccie di sottutituli";
"ONE_SPU_TRACK" = "Una traccia di sottutituli";
"TRACKS" = "%i Tracks";
"TRACK" = "%i Track";
"TRACKS" = "%i Traccie";
"TRACK" = "%i Traccia";
"PLAYING_EXTERNALLY_TITLE" = "TV Cunnetta";
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "Sta video hè sunata nant'à a TV";
"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\nRipruduzzione in corsu nant'à :"; /* \n should stay in every translation */
"PLAYING_EXTERNALLY_DESC" = "Sta video hè sunata nantà a TV";
"PLAYING_EXTERNALLY_ADDITION" = "\n Ripruduzzione in corsu nantà :"; /* \n should stay in every translation */
"VFILTER_HUE" = "Tinta";
"VFILTER_CONTRAST" = "Cunstrastu";
......@@ -37,23 +36,22 @@
"VFILTER_GAMMA" = "Gamma";
"PREAMP" = "Preamplificazione";
"DB_FORMAT" = " %i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Sceglie u Prufilu d'Ugualizatore";
"DB_FORMAT" = "%i dB";
"CHOOSE_EQUALIZER_PROFILES" = "Sceglie u prufilu d’ugualizatore";
"PLAYBACK_FAILED" = "Fiascu di a ripruduzzione";
"PLEASE_WAIT" = "Aspittate per piacè";
"AR_CHANGED" = "Furmatu di Screnu : %@";
"AR_CHANGED" = "Furmatu di screnu : %@";
"DEFAULT" = "Predefinitu";
"FILL_TO_SCREEN" = "Taglià per riempie u screnu";
"PLAYBACK_SPEED" = "Vitezza di ripruduzzione";
"SPU_DELAY" = "Cumportu di sottutituli";
"AUDIO_DELAY" = "Cumportu audio";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Minuteria di Veghja";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Minuteria di Veghja Rinnovata";
"BUTTON_SLEEP_TIMER" = "Minuteria di veghja";
"SLEEP_TIMER_UPDATED" = "Minuteria di veghja mudificata";
"CONTINUE_PLAYBACK" = "Cuntinuà a ripruduzzione ?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Vulete cuntinuà a ripruduzzione di \"%@\" induve l'avete lasciata ?";
"CONTINUE_PLAYBACK_LONG" = "Vulete cuntinuà a ripruduzzione di \"%@\" induve lavete lasciata ?";
"BUTTON_ALL" = "Selezziunà Tuttu";
"BUTTON_ABOUT" = "Apprupositu";
"BUTTON_BACK" = "Precedente";
"BUTTON_DONE" = "Fattu";
......@@ -65,128 +63,139 @@
"BUTTON_CONTRIBUTE" = "Cuntribuì";
"BUTTON_CONNECT" = "Cunnettà";
"BUTTON_RENAME" = "Rinumà";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "Per Sapene di Più";
"BUTTON_LEARN_MORE" = "Per sapene di più";
"BUTTON_LOGOUT" = "Esce";
"BUTTON_CONTINUE" = "Cuntinuà";
"BUTTON_SET" = "Definisce";
"BUTTON_RESET" = "Rimette d'urigine";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "Ripruduzzione Privata";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "Ricerca di i Sottutituli (solu http)";
"BUTTON_RESET" = "Viutà";
"PRIVATE_PLAYBACK_TOGGLE" = "Ripruduzzione privata";
"SCAN_SUBTITLE_TOGGLE" = "Ricerca di i sottutituli (solu http)";
"BUTTON_RENDERER" = "Apparechji di diffusione";
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Affissà un listinu di l'apparechji di diffusione dispunibule";
"BUTTON_RENDERER_HINT" = "Affissà un listinu di lapparechji di diffusione dispunibule";
"UPGRADING_LIBRARY" = "Rinnovà a Bibliuteca di Musica";
"UNTITLED_SHOW" = "Spettaculu senza Titulu";
"UPGRADING_LIBRARY" = "Rinnovà a bibliuteca media";
"UNKNOWN" = "Scunnisciutu";
"OPEN_NETWORK" = "Apre un Flussu di Reta";
"NETWORK_TITLE" = "Flussu di Reta";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "scrive un indirizzu HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP o UDP/RTP per apre direttamente u flussu.";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "Servitore Inattivu";
"OPEN_NETWORK" = "Apre un flussu di reta";
"NETWORK_TITLE" = "Flussu di reta";
"OPEN_NETWORK_HELP" = "Scrive un indirizzu HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP o UDP/RTP per apre direttamente u flussu.";
"HTTP_UPLOAD_SERVER_OFF" = "Servitore inattivu";
"HTTP_UPLOAD_NO_CONNECTIVITY" = "Alcuna cunnessione WiFi attiva";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "Vulete scaricà o sunà ist'URL ?";
"OPEN_STREAM_OR_DOWNLOAD" = "Vulete scaricà o sunà istURL ?";
"SHARED_VLC_IOS_LIBRARY" = "Bibliuteca sparta di VLC per iOS";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS" = "Servitori di schedariu (SMB)";
"SMB_CIFS_FILE_SERVERS_SHORT" = "SMB";
"HTTP_DOWNLOAD_FAILED" = "Fiascu di u scaricamentu cù codice %i";
"HTTP_FILE_CREATION_FAILED" = "Fiascu durante a creazione di u schedariu";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Scaricamentu abbandunatu da l'utilizatore";
"HTTP_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Scaricamentu abbandunatu da l’utilizatore";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Scrivite un indirizzu per scaricà u schedariu nant'à u vostru %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP_HELP" = "Scrivite un indirizzu per scaricà u schedariu nantà u vostru %@.";
"DOWNLOAD_FROM_HTTP" = "Scaricamenti";
"ERROR_NUMBER" = "U sbagliu %i s'hè accadatu";
"ERROR_NUMBER" = "U sbagliu %i hè accadutu";
"DOWNLOAD_FAILED" = "Fiascu di u scaricamentu";
"FILE_NOT_SUPPORTED" = "Furmatu di schedariu micca accettatu";
"FILE_NOT_SUPPORTED_LONG" = "U furmatu di schedariu impiegatu da %@ ùn hè micca accettatu da sta versione di VLC per iOS.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "Furmatu d'indirizzu micca accettatu";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "U furmatu d'indirizzu (%@) ùn hè micca accettatu. Ci vole à impiegà un indirizzu principiendu cù HTTP, HTTPS o FTP.";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED" = "Furmatu dindirizzu micca accettatu";
"SCHEME_NOT_SUPPORTED_LONG" = "U furmatu dindirizzu (%@) ùn hè micca accettatu. Ci vole à impiegà un indirizzu principiendu cù HTTP, HTTPS o FTP.";
"RENAME_MEDIA_TO" = "Scrivite un novu nome per %@";
"FOLDER_EMPTY" = "Cartulare viotu";
"SHARING_ACTION_SHEET_TITLE_CHOOSE_FILE" = "Sceglie un schedariu à apre :";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Apre In...";
"SHARING_ACTIVITY_OPEN_IN_TITLE" = "Apre In";
"SHARING_ERROR_NO_FILES" = "Alcunu schedariu à sparte";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Ùn si trova micca d'appiecazione per apre stu tipu di schedariu";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "U schedariu hè statu arregistratu bè in u Rotulu di Filmu";
"SHARING_ERROR_NO_APPLICATIONS" = "Ùn si trova micca dappiecazione per apre stu tipu di schedariu";
"SHARING_SUCCESS_CAMERA_ROLL" = "U schedariu hè statu arregistratu bè in a bibliuteca di filmu";
"SECTION_HEADER_LIBRARY" = "Bibliuteca di Media";
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Sunà direttamente i flussi senza scaricalli";
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Scaricà schedarii direttamente ver di u vostru apparechju";
"STREAMVC_DETAILTEXT" = "Sunà i flussi puru senza scaricalli";
"DOWNLOADVC_DETAILTEXT" = "Scaricà i schedarii puru ver di u vostru apparechju";
"HEADER_TITLE_RENDERER" = "Selezziunà un apparechju di diffusione";
"LOCAL_NETWORK" = "Reta Lucale";
"CONNECT_TO_SERVER" = "Cunnettà à u Servitore";
"FILE_SERVER" = "Servitori di Schedariu";
"NETWORK" = "Reta";
"LOCAL_NETWORK" = "Reta lucale";
"CONNECT_TO_SERVER" = "Cunnettà à u servitore";
"FILE_SERVER" = "Servitori di schedariu";
"USER_LABEL" = "Utilizatore";
"PASSWORD_LABEL" = "Parolla d'intrata";
"PASSWORD_LABEL" = "Parolla d’entrata";
"DISABLE_LABEL" = "Disattivà";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "Cunnessione Anonima";
"BUTTON_ANONYMOUS_LOGIN" = "Cunnessione anonima";
"LOCAL_SERVER_REFRESH" = "Attualizà";
"LOCAL_SERVER_LAST_UPDATE" = "Ultima mudificazione : %@";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "FIASCU DI A CUNNESSIONE À U SERVITORE";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "Ci vole à verificà u vostru indirizzu di servitore è l'infurmazioni d'identificazione";
"LOCAL_SERVER_CONNECTION_FAILED_MESSAGE" = "Ci vole à verificà u vostru indirizzu di servitore è linfurmazioni didentificazione";
"CLOUD_SERVICES" = "Servizii di Nivulu";
"CLOUD_SERVICES" = "Servizii di nivulu";
"LOGIN" = "Identificazione";
"LOGGED_IN" = "Identificatu bè";
"LOGGED_IN_SERVICES" = "%d servizii cunnetti";
"LOGGED_IN_SERVICE" = "1 serviziu cunnettu";
"DROPBOX_DOWNLOAD" = "Scaricà u schedariu ?";
"DROPBOX_DL_LONG" = "Vulete scaricà \"%@\" nant'à u vostru %@ ?";
"DROPBOX_DL_LONG" = "Vulete scaricà \"%@\" nantà u vostru %@ ?";
"DROPBOX_LOGIN" = "Identificazione";
"GDRIVE_ERROR_FETCHING_FILES" = "Sbagliu durante a ricuperazione di i schedarii";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL" = "U vostru schedariu hè statu scaricatu bè";
"GDRIVE_DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TITLE" = "SUCCESSU";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "Un sbagliu s'hè accadatu durante u scaricamentu";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE" = "Un sbagliu hè accadutu durante u scaricamentu";
"GDRIVE_ERROR_DOWNLOADING_FILE_TITLE" = "SBAGLIU";
"ONEDRIVE_MEDIA_WITHOUT_URL" = "The selected Media doesn't have a playable url";
"ONEDRIVE_MEDIA_WITHOUT_URL" = "U media selezziunatu ùn hà micca un indirizzu chì si pò sunà";
"DISK_FULL" = "Cunfina d'allucamentu tocca";
"DISK_FULL_FORMAT" = " %@ ùn pò micca esse allucatu nant'à u vostru %@, perchè ùn avete micca abbastanza di spaziu liberu.";
"DISK_FULL" = "Cunfina dallucamentu tocca";
"DISK_FULL_FORMAT" = "%@ ùn pò micca esse allucatu nantà u vostru %@, perchè ùn avete micca abbastanza di spaziu liberu.";
"NUM_OF_FILES" = "%i schedarii";
"ONE_FILE" = "1 schedariu";
"NO_FILES" = "Alcunu schedariu accettatu";
"DOWNLOADING" = "Scaricamentu in corsu...";
"DOWNLOADING" = "Scaricamentu";
"REMAINING_TIME" = "Tempu rimanentu : %@";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Sbluccà a Bibliuteca di Media\nAbbandunà a scrittura di Parolla d'Intrata";
"BIOMETRIC_UNLOCK" = "Sbluccà a bibliuteca di media\nAbbandunà a scrittura di u codice d’accessu";
//PAPasscode Strings that we need to localize for them
"%d Failed Passcode Attempts" = "%d tentativi fiaschi di codice d’accessu";
"1 Failed Passcode Attempt" = "1 tentativu fiascu di codice d’accessu";
"Change Passcode" = "Cambià u codice d’accessu";
"Enter Passcode" = "Scrivite u codice d’accessu";
"Enter a passcode" = "Scrive un codice d’accessu";
"Enter your new passcode" = "Scrive u vostru novu codice d’accessu";
"Enter your old passcode" = "Scrive u vostru vechju codice d’accessu";
"Enter your passcode" = "Scrive u vostru codice d’accessu";
"Next" = "Seguente";
"Passcodes did not match. Try again." = "I codici d’accessu ùn currispundenu micca. Pruvate torna.";
"Re-enter your new passcode" = "Scrive torna u vostru novu codice d’accessu";
"Re-enter your passcode" = "Scrive torna u vostru codice d’accessu";
"Set Passcode" = "Definisce un codice d’accessu";
"Settings" = "Preferenze"; // plain text key to keep compatibility with InAppSettingsKit's upstream
"ON" = "Iè";
"OFF" = "Innò";
"EMPTY_LIBRARY" = "Bibliuteca di Media Viota";
"EMPTY_LIBRARY" = "Bibliuteca di media viota";
"EMPTY_LIBRARY_LONG" = "Per a ripruduzzione, pudete diffonde un media à partesi di un servitore di a vostra reta lucale, da u cloud o sincrunizà u media cù u vostru apparechju impieghendu iTunes, WiFi Upload o i servizii di Nivulu.";
"PLAYBACK_SCRUB_HELP" = "Fate sculiscià u ditu inghjò per adattà a cadenza di scaruschjera.";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "Scaruschjera à Alta Vitezza";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "Scaruschjera à Mezu Vitezza";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "Scaruschjera à Quartu Vitezza";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "Scaruschjera di Precisione";
"PLAYBACK_POSITION" = "Pusizione di Ripruduzzione";
"VIDEO_FILTER" = "Filtri Video";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "Rimette à Zeru i Filtri Video";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "Cambià a Prupurzione di a Video";
"PLAYBACK_SCRUB_HIGH" = "Scaruschjera à alta vitezza";
"PLAYBACK_SCRUB_HALF" = "Scaruschjera à meza vitezza";
"PLAYBACK_SCRUB_QUARTER" = "Scaruschjera à quartu vitezza";
"PLAYBACK_SCRUB_FINE" = "Scaruschjera di precisione";
"PLAYBACK_POSITION" = "Pusizione di ripruduzzione";
"VIDEO_FILTER" = "Filtri video";
"VIDEO_FILTER_RESET_BUTTON" = "Rimette à zeru i filtri video";
"VIDEO_ASPECT_RATIO_BUTTON" = "Cambià a prupurzione di a video";
"PLAY_PAUSE_BUTTON" = "Sunà o Interrompe a ripruduzzione attuale";
"BWD_BUTTON" = "Saltà Nanzu";
"FWD_BUTTON" = "Saltà Dopu";
"BWD_BUTTON" = "Saltà nanzu";
"FWD_BUTTON" = "Saltà dopu";
"PLAY_BUTTON" = "Sunà";
"NEXT_BUTTON" = "Next";
"PREV_BUTTON" = "Previous";
"NEXT_BUTTON" = "Seguente";
"PREV_BUTTON" = "Precedente";
"PLAY_ALL_BUTTON" = "Sunà tutti";
"VERSION_FORMAT" = "Versione : %@";
"BASED_ON_FORMAT" = "Appughjatu nant'à :<br />%@";
"BASED_ON_FORMAT" = "Appughjatu nantà :<br />%@";
"NEW" = "NOVU";
......@@ -194,31 +203,21 @@
"BUG_REPORT_MESSAGE" = "Vulete creà un raportu di penseru ?";
"BUG_REPORT_BUTTON" = "Apre Safari";
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Lettore Video";
"VO_VIDEOPLAYER_TITLE" = "Lettore video";
"VO_VIDEOPLAYER_DOUBLETAP" = "Picchichjà duie volte per affissà o piattà i cuntrolli di ripruduzzione";
"FIRST_STEPS_WELCOME" = "Benvenuta";
"FIRST_STEPS_WELCOME_DETAIL" = "Primi passi per Sincrunizà è Sunà i vostri Media.";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Sincrunizazione di Schedariu cù iTunes";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Cunnettà u vostru %@ à u vostru Mac o PC impieghendu u cavu.\nApre iTunes.\nSelezziunà u vostru %@.\nSelezziunà \"Spartimentu di Schedariu\" nant'à u listinu à manu manca è circà VLC.\nTrasferà i vostri schedarii.";
"FIRST_STEPS_WIFI_CONNECT_DETAILS" = "Cunnettà u vostru %@ à a listessa reta chì u vostru Mac o PC.";
"FIRST_STEPS_WIFI_UPLOAD_DETAILS" = "Attivà l'interruttore in a barra laterale, scrive l'URL in u navigatore web è incaricà i vostri schedarii.";
"FIRST_STEPS_ITUNES" = "Sincrunizazione di schedariu cù iTunes";
"FIRST_STEPS_ITUNES_TITLE" = "Sincrunizà cù u vostru urdinatore";
"FIRST_STEPS_ITUNES_DETAILS" = "Cunnettà u vostru apparechju à iTunes è selezziunà u vostru apparechju. Selezziunà \"Spartimentu di schedariu\" nant’à u listinu à manu manca d’iTunes è circà VLC per trasferà i schedarii";
"FIRST_STEPS_WIFI_TITLE" = "Sparte via WiFi";
"FIRST_STEPS_WIFI_DETAILS" = "Scrite l’indirizzu generata in u vostru navigatore favuritu quandu site cunnettu à a listessa reta chì u vostru telefonu";
"FIRST_STEPS_CLOUDS" = "Nivuli";
"FIRST_STEPS_CLOUD_UPLOAD_DETAILS" = "Incaricà u vostru media ver di Google Drive o Dropbox.";
"FIRST_STEPS_CLOUD_ACCESS_DETAILS" = "Apre a barra laterale per selezziunà u vostru furnidore di Nivulu è accede à u vostru media per scaricallu o leghjellu di cuntinuu.";
"FIRST_STEPS_PLAYBACK" = "Ripruduzzione";
"FIRST_STEPS_FLOSS" = "VLC per iOS hè un prugramma di rigalu è 'open source' sviluppatu da vuluntarii.\nSperemu ch'ellu vi piacerà.";
"FIRST_STEPS_TIME" = "Ora";
"FIRST_STEPS_ASPECT" = "Prupurzioni";
"FIRST_STEPS_SPEED" = "Vitezza";
"FIRST_STEPS_REPEAT" = "Ripete";
"FIRST_STEPS_SUBTITLES" = "Traccie di Sottutituli";
"FIRST_STEPS_AUDIO" = "Traccie Audio";
"FIRST_STEPS_POSITION" = "Pusizione";
"FIRST_STEPS_CLOUD_TITLE" = "Nivulu";
"FIRST_STEPS_CLOUD_DETAILS" = "Incaricà u vostru media ver di un serviziu di nivulu cum’è Google Drive o Dropbox per scaricalli da luntanu o leghjeli da cuntinuu.";
"PLEX_CHECK_ACCOUNT" = "Cuntrollà u vostru contu Plex in e preferenze";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Sbagliu d'accessu à Plex";
"PLEX_ERROR_ACCOUNT" = "Sbagliu daccessu à Plex";
"UNAUTHORIZED" = "Micca auturizatu";
......@@ -228,19 +227,18 @@
"NO_RECENT_STREAMS" = "Alcunu flussu ùn hè statu sunatu pocu fà";
"WEBINTF_TITLE" = "Spartimentu via WiFi";
"WEBINTF_DROPFILES" = "Depone i Schedarii";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "Depone i schedarii in a finestra per aghjunghjelli à u vostru %@.<br>O cliccà nant'à u buttone \"+\" per impiegà u dialogu di u selettore di schedariu.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "Scaricà i Schedarii";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "Basta à cliccà nant'à u schedariu chì voi vulete scaricà da u vostru %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "Ripruduzzione Alluntanata";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "Depone i schedarii in a finestra per sunalli nant'à u vostru %@.<br>O cliccà nant'à u buttone \"+\" per impiegà u dialogu di u selettore di schedariu.";
"WEBINTF_DROPFILES" = "Depone i schedarii";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG" = "Depone i schedarii in a finestra per aghjunghjelli à u vostru %@.<br>O cliccà nantà u buttone \"+\" per impiegà u dialogu di u selettore di schedariu.";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES" = "Scaricà i schedarii";
"WEBINTF_DOWNLOADFILES_LONG" = "Basta à cliccà nantà u schedariu chì voi vulete scaricà da u vostru %@.";
"WEBINTF_TITLE_ATV" = "Ripruduzzione alluntanata";
"WEBINTF_DROPFILES_LONG_ATV" = "Depone i schedarii in a finestra per sunalli nantà u vostru %@.<br>O cliccà nantà u buttone \"+\" per impiegà u dialogu di u selettore di schedariu.";
"WEBINTF_URL_SENT" = "URL mandatu bè.";
"WEBINTF_URL_EMPTY" = "Un URL ùn pò micca esse viotu.";
"WEBINTF_URL_INVALID" = "Ùn hè micca un URL accettevule.";
"VOLUME" = "Vulume";
"DURATION" = "Durata";
"TITLE" = "Titulu";
......@@ -253,13 +251,13 @@
// ATV specific
"AUDIO_INFO_VC_TITLE" = "Infurmazione Audio";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "Per accede à i Servizii di Nivulu, autenticassi à iCloud cù u listessu contu Apple ID à partesi di quessa Apple TV è di u vostru apparechju iOS dinù è attivà u Spartimentu di Portachjavi in e Preferenze di Sistema.\nDopu, autenticassi à u furnidore di Nivulu di a vostra scelta à partesi di l'appiecazione VLC nant'à u vostru apparechju iOS. Infine, selezziunallu nant'à stu screnu.";
"ENTER_URL" = "Scrivite l'URL à sunà";
"HTTP_SERVER_ON" = "Disattivà a Ripruduzzione Alluntanata";
"HTTP_SERVER_OFF" = "Attivà a Ripruduzzione Alluntanata";
"CACHED_MEDIA" = "Media in Impiatta";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "I media affissati quì sò allucati lucalmente nant'à a vostra Apple TV. Nota : stu cuntenutu pò esse cacciatu à ogni mumentu senza avertimentu da u sistema quandu VLC ùn funziona micca s'ellu u vostru apparechju si trova troppu pienu.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "Scaricà sottutituli à partesi di OpenSubtitles.org...";
"CLOUD_LOGIN_LONG" = "Per accede à i servizii di nivulu, autenticassi à iCloud cù u listessu contu Apple ID à partesi di quessa Apple TV è di u vostru apparechju iOS dinù è attivà u spartimentu di portachjavi in e preferenze di sistema.\nDopu, autenticassi à u furnidore di nivulu di a vostra scelta à partesi di lappiecazione VLC nantà u vostru apparechju iOS. Infine, selezziunallu nantà stu screnu.";
"ENTER_URL" = "Scrivite lURL à sunà";
"HTTP_SERVER_ON" = "Disattivà a ripruduzzione alluntanata";
"HTTP_SERVER_OFF" = "Attivà a ripruduzzione alluntanata";
"CACHED_MEDIA" = "Media in impiatta";
"CACHED_MEDIA_LONG" = "I media affissati quì sò allucati lucalmente nantà a vostra Apple TV. Nota : stu cuntenutu pò esse cacciatu à ogni mumentu senza avertimentu da u sistema quandu VLC ùn funzioneghja micca s’è u vostru apparechju si trova troppu pienu.";
"DOWNLOAD_SUBS_FROM_OSO" = "Scaricà sottutituli à partesi di OpenSubtitles.org";
"FOUND_SUBS" = "Sottutituli trovi";
"USE_SPDIF" = "Impiegà Pass-through (S/PDIF)";
......@@ -267,44 +265,42 @@
"REPEAT_MODE" = "Ripete";
"REPEAT_DISABLED" = "Disattivata";
"REPEAT_SINGLE" = "Schedariu attuale";
"REPEAT_FOLDER" = "Cartulare attuale";
"REPEAT_FOLDER" = "Cartulare";
// Local Network Service Names
"UPNP_LONG" = "Plug'n'Play (UPnP) Universale";
"UPNP_LONG" = "Plug’n’Play (UPnP) Universale";
"UPNP_SHORT" = "UPnP";
"PLEX_LONG" = "Plex Media Server (via Bonjour)";
"PLEX_SHORT" = "Plex";
"FTP_LONG" = "Protocollu di Trasferimentu di Schedariu (FTP)";
"FTP_LONG" = "Protocollu di trasferimentu di schedariu (FTP)";
"FTP_SHORT" = "FTP";
"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "Servu di Schedariu BONJOUR";
"BONJOUR_FILE_SERVERS" = "Servitore di schedariu BONJOUR";
"DSM_WORKGROUP" = "Gruppu di travagliu";
"URL_NOT_SUPPORTED" = "L'URL ùn pò micca esse aperta";
"URL_NOT_SUPPORTED" = "LURL ùn pò micca esse aperta";
// Insert %@ where play-pause-glyph should be placed
"DELETE_ITEM_HINT" = "Appughjà %@ per Squassà"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
"DELETE_ITEM_HINT" = "Appughjà %@ per squassà"; /* Insert %@ where play-pause-glyph should be placed */
"DELETE_INVALID_MESSAGE" = "A selezzione ùn pò micca esse squassata";
"DELETE_INVALID_TITLE" = "Selezzione Micca Accettevule";
"DELETE_MESSAGE" = "Cunfirmà a squassatura di i schedarii selezziunati";
"DELETE_TITLE" = "Squassà i Schedarii Selezziunati";
"DELETE_TITLE" = "Squassà i schedarii selezziunati";
//Drag and Drop
"THIS_FILE" = "Stu schedariu";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ hà un tipu (estensione) ch'ùn hè micca accettatu da VLC ";
"NOT_SUPPORTED_FILETYPE" = "%@ hà un tipu (estensione) chùn hè micca accettatu da VLC";
"FILE_EXISTS" = "%@ esiste dighjà";
"PROTOCOL_NOT_SELECTED" = "Protocollu micca selezziunatu";
"Settings" = "Preferenze";