This saves debug logs per new playback operation in a user-accessible
folder on device. The user is responsible for handling the files and
deleting them whenever needed.

Fixes #1028