upnp: win32: simplify IPv6 handling

Use specialized libupnp defines instead of a boolean since
`GetIpv4ForMulticast` was dropped before.
19 jobs for !14 with deprecate-upnp-init in 60 minutes and 14 seconds (queued for 17 seconds)
latest merge request