sout: implement DTS tracing for sout input

This will, if tracing is enabled, automatically trace all stream
out/filter modules input.
20 jobs for !9 with feat/trace-sout in 13 minutes and 22 seconds (queued for 7 seconds)
latest merge request