apple: bundle: remove install_name_tool usage

It was needed because the -rpath option wasn't set correctly on the test
sample.
18 jobs for !39 with ios-test-merge in 92 minutes and 17 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request