videotoolbox: set iosurface property

The kCVPixelBufferIOSSurfaceProperties is supposed to be mandatory for
baking the buffer with an iosurface.

See https://developer.apple.com/library/archive/qa/qa1781/_index.html