www.videolan.org/locale/de/LC_MESSAGES/website.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-21 18:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 00:20+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "VLC skin editor"
 
 #: vlc/index.php:72
 msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
+msgstr "Installieren Sie"
 
 #: vlc/index.php:72
 msgid "extensions"

www.videolan.org/locale/it/LC_MESSAGES/website.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-21 18:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -172,9 +172,8 @@ msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framew
 msgstr "VLC è un riproduttore ed un framework multimediale multi-piattaforma gratuito e open-source che riproduce moltissimi file multimediali così come DVD, CD audio, VCD e diversi protocolli di trasmissione."
 
 #: include/os-specific.php:613
-#, fuzzy
 msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
-msgstr "VLC è un riproduttore ed un framework multimediale multi-piattaforma gratuito e open-source che riproduce moltissimi file multimediali così come DVD, CD audio, VCD e diversi protocolli di trasmissione."
+msgstr "VLC è un riproduttore e un framework multimediale multi-piattaforma gratuito e open source che riproduce moltissimi file multimediali e diversi protocolli di trasmissione."
 
 #: index.php:4
 msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
@@ -281,68 +280,60 @@ msgid "Get VLC for"
 msgstr "Ottieni VLC per"
 
 #: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
-#, fuzzy
 msgid "Simple, fast and powerful"
-msgstr "Riproduttore multimediale potente, veloce e semplice."
+msgstr "Semplice, veloce e potente"
 
 #: vlc/index.php:35
 msgid "Plays everything"
-msgstr ""
+msgstr "Riproduce tutto"
 
 #: vlc/index.php:35
-#, fuzzy
 msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
-msgstr "Riproduce tutto: file, dischi, webcam, periferiche e flussi."
+msgstr "Ffile, dischi, webcam, periferiche e flussi."
 
 #: vlc/index.php:38
-#, fuzzy
 msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
-msgstr "Riproduce la maggior parte dei codificatori senza bisogno di codec pack:"
+msgstr "Riproduce la maggior parte dei codificatori senza bisogno di codec pack"
 
 #: vlc/index.php:41
-#, fuzzy
 msgid "Runs on all platforms"
-msgstr "Funziona su tutte le piattaforme:"
+msgstr "Funziona su tutte le piattaforme"
 
 #: vlc/index.php:44
 msgid "Completely Free"
-msgstr ""
+msgstr "Completamente gratuito"
 
 #: vlc/index.php:44
-#, fuzzy
 msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
-msgstr "Completamente gratuito, nessuno spyware, nessuna pubblicità e nessun tracciamento dell'utente."
+msgstr "Nessuno spyware, nessuna pubblicità e nessun tracciamento dell'utente."
 
 #: vlc/index.php:47
-#, fuzzy
 msgid "learn more"
-msgstr "Saperne di più"
+msgstr "per saperne di più"
 
 #: vlc/index.php:66
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 #: vlc/index.php:66
-#, fuzzy
 msgid "skins"
-msgstr "Temi"
+msgstr "temi"
 
 #: vlc/index.php:69
 msgid "Create skins with"
-msgstr ""
+msgstr "Creare temi con"
 
 #: vlc/index.php:69
 msgid "VLC skin editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor dei temi di VLC"
 
 #: vlc/index.php:72
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installa"
 
 #: vlc/index.php:72
-#, fuzzy
 msgid "extensions"
-msgstr "Estensioni"
+msgstr "estensioni"
 
 #: vlc/index.php:126
 msgid "View all screenshots"