@@ -172,9 +172,8 @@ msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framew
msgstr "O VLC é um reprodutor multimídia livre, de código aberto, multi-plataforma, e um arcabouço que reproduz a maioria dos arquivos de mídia, bem como DVD, CD de áudio, VCD e vários protocolos de fluxo de rede."
#: include/os-specific.php:613
#, fuzzy
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
msgstr "O VLC é um reprodutor multimídia livre, de código aberto, multi-plataforma, e um arcabouço que reproduz a maioria dos arquivos de mídia, bem como DVD, CD de áudio, VCD e vários protocolos de fluxo de rede."
msgstr "O VLC é um reprodutor multimídia livre para múltiplas plataformas e um arcabouço que reproduz a maioria dos arquivos multimídia, e vários protocolos de fluxos de rede."
#: index.php:4
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
...
...
@@ -281,68 +280,60 @@ msgid "Get VLC for"
msgstr "Obtenha o VLC para"
#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
#, fuzzy
msgid "Simple, fast and powerful"
msgstr "Reprodutor de mídias simples, rápido e poderoso."
msgstr "Simples, rápido e poderoso"
#: vlc/index.php:35
msgid "Plays everything"
msgstr ""
msgstr "Reproduz tudo"
#: vlc/index.php:35
#, fuzzy
msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Reproduz tudo: Arquivos, Discos, Câmeras, Dispositivos e Fluxos."
msgstr "Arquivos, Discos, Câmeras, Dispositivos e Fluxos de Rede."
#: vlc/index.php:38
#, fuzzy
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
msgstr "Reproduz a maioria dos codificadores sem precisar de pacotes de codificadores:"
msgstr "Reproduz a maioria dos codificadores, sem a necessidade de um pacote de codificadores."
#: vlc/index.php:41
#, fuzzy
msgid "Runs on all platforms"
msgstr "Executa em todas as plataformas:"
msgstr "Executa em todas as plataformas"
#: vlc/index.php:44
msgid "Completely Free"
msgstr ""
msgstr "Totalmente Gratuito"
#: vlc/index.php:44
#, fuzzy
msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Totalmente gratuito, livre de vírus, propagandas e sem rastreamento de dados do usuário."
msgstr "livre de vírus, propagandas e sem rastreamento de dados do usuário."
@@ -174,9 +174,8 @@ msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framew
msgstr "VLC, özgür ve açık kaynak kodlu, platformlar arası, bir ortam oynatıcı ve çatıdır. Çeşitli DVD, Ses CD, VCD ortamları ile hemen hemen tüm ortam dosyaları ve akış protokollerini oynatabilir."
#: include/os-specific.php:613
#, fuzzy
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
msgstr "VLC, özgür ve açık kaynak kodlu, platformlararası, bir ortam oynatıcı ve çatıdır. Çeşitli DVD, Ses CD, VCD ortamları ile hemen hemen tüm ortam dosyaları ve akış protokollerini oynatabilir."
msgstr "VLC, özgür ve açık kaynaklı, platformlararası bir çoklu ortam oynatıcısı ve çatısıdır. Çoğu dosya biçimini ve çeşitli akış protokollerini oynatır."
#: index.php:4
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
...
...
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "Geliştirici Blogları"
#: index.php:247
msgid "Social media"
msgstr "Sosyal Medya"
msgstr "Sosyal medya"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
...
...
@@ -283,68 +282,60 @@ msgid "Get VLC for"
msgstr "Platform: "
#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
#, fuzzy
msgid "Simple, fast and powerful"
msgstr "Basit, hızlı ve güçlü bir ortam oynatıcıdır."
msgstr "Basit, hızlı ve güçlüdür"
#: vlc/index.php:35
msgid "Plays everything"
msgstr ""
msgstr "Herşeyi oynatır"
#: vlc/index.php:35
#, fuzzy
msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Her şeyi oynatır: Dosya, disk, web kamerası, aygıt, akış."
msgstr "Dosya, Disk, Web Kamerası, Aygıt ve Akış."
#: vlc/index.php:38
#, fuzzy
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
msgstr "Çoğu biçimi ek kodlayıcı/çözücüler yüklemeden oynatır:"
msgstr "Çoğu kodlayıcı/çözücüyü ek kodlayıcı/çözücü paket gerektirmeden oynatır"
#: vlc/index.php:41
#, fuzzy
msgid "Runs on all platforms"
msgstr "Tüm platformlarda çalışır:"
msgstr "Tüm platformlarda çalışır"
#: vlc/index.php:44
msgid "Completely Free"
msgstr ""
msgstr "Tamamen Özgürdür"
#: vlc/index.php:44
#, fuzzy
msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Tamamen ücretsiz, ajan ya da reklam içermez ve kullanıcı işlemlerini izlemez."
msgstr "casus yazılım, reklam ve kullanıcı izlemesi yoktur."
#: vlc/index.php:47
#, fuzzy
msgid "learn more"
msgstr "Ayrıntılı Bilgi"
msgstr "ayrıntılı bilgi"
#: vlc/index.php:66
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Ekle"
#: vlc/index.php:66
#, fuzzy
msgid "skins"
msgstr "Dış Görünümler"
msgstr "dış görünümler"
#: vlc/index.php:69
msgid "Create skins with"
msgstr ""
msgstr "Dış görünümleri"
#: vlc/index.php:69
msgid "VLC skin editor"
msgstr ""
msgstr "VLC dış görünüm düzenleyicisi ile oluşturun"
@@ -171,9 +171,8 @@ msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framew
msgstr "VLC є безкоштовним з відкритим вихідним кодом багатоплатформним мультимедійним програвачем та середовищем, яке відтворює більшість мультимедійних файлів, а також DVD, аудіо CD, VCD та різноманітні потокові протоколи."
#: include/os-specific.php:613
#, fuzzy
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
msgstr "VLC є безкоштовним з відкритим вихідним кодом багатоплатформним мультимедійним програвачем та середовищем, яке відтворює більшість мультимедійних файлів, а також DVD, аудіо CD, VCD та різноманітні потокові протоколи."
msgstr "VLC є безкоштовним з відкритим вихідним кодом багатоплатформним мультимедійним програвачем та середовищем, яке відтворює більшість мультимедійних файлів та різноманітні потокові протоколи."
#: index.php:4
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
...
...
@@ -280,68 +279,60 @@ msgid "Get VLC for"
msgstr "Отримати VLC для"
#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
#, fuzzy
msgid "Simple, fast and powerful"
msgstr "Простий, швидкий і потужний медіапрогравач."
msgstr "Простий, швидкий і потужний"
#: vlc/index.php:35
msgid "Plays everything"
msgstr ""
msgstr "Відтворює усе"
#: vlc/index.php:35
#, fuzzy
msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Відтворює усе: файли, диски, веб-камери, пристрої і мережні потоки."
msgstr "Файли, диски, веб-камери, пристрої і мережні потоки."
#: vlc/index.php:38
#, fuzzy
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
msgstr "Відтворює більшість кодеків без необхідності встановлення додаткових пакунків кодеків:"
msgstr "Відтворює більшість кодеків без необхідності встановлення додаткових пакунків кодеків"
#: vlc/index.php:41
#, fuzzy
msgid "Runs on all platforms"
msgstr "Працює на всіх платформах:"
msgstr "Працює на всіх платформах"
#: vlc/index.php:44
msgid "Completely Free"
msgstr ""
msgstr "Повністю вільний"
#: vlc/index.php:44
#, fuzzy
msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Повністю вільний, без шпигунства, без реклами і немає стеження за користувачами."
msgstr "без шпигунства, без реклами і немає стеження за користувачами."
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC：官方网站 - 全平台的自由多媒体解决方案！"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
#: include/os-specific.php:609
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "这意味着如果您有能力，并希望改进我们的某款产品，我们欢迎您的贡献"
#: index.php:131
#: index.php:183
msgid "Spread the Word"
msgstr "帮助宣传"
#: index.php:135
#: index.php:191
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "开源视频框架 VLC media player 的官方 ！"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "简单、快速、强大的媒体播放器。"
#: vlc/index.php:21
msgid "Get VLC for"
msgstr "获取 VLC for"
#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
msgid "Simple, fast and powerful"
msgstr "简单、快速、强大"
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "可播放任何介质：文件、光盘、摄像头、设备及流媒体。"
#: vlc/index.php:35
msgid "Plays everything"
msgstr "能播放任何内容"
#: vlc/index.php:35
msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "文件、光盘、摄像头、设备及流媒体"
#: vlc/index.php:38
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
msgstr "可播放大多数格式，无需安装编解码器包"
#: vlc/index.php:41
msgid "Runs on all platforms"
msgstr "可在所有平台运行"
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "可播放大多数格式，而无需安装编解码器包："
msgid "Completely Free"
msgstr "完全免费"
#: vlc/index.php:44
msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "无间谍软件，无广告，无跟踪用户的行为"
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "可在所有平台运行："
msgid "learn more"
msgstr "了解更多"
#: vlc/index.php:66
msgid "Add"
msgstr "添加"
#: vlc/index.php:66
msgid "skins"
msgstr "外观"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "完全免费，无间谍软件，无广告，无跟踪用户的行为。"
#: vlc/index.php:69
msgid "Create skins with"
msgstr "设计外观可采用"
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "可对媒体进行转换与串流。"
#: vlc/index.php:69
msgid "VLC skin editor"
msgstr "VLC 外观编辑器"
#: vlc/index.php:53
msgid "Discover all features"
msgstr "发现全部功能"
#: vlc/index.php:72
msgid "Install"
msgstr "安装"
#: vlc/index.php:87
#: vlc/index.php:72
msgid "extensions"
msgstr "扩展"
#: vlc/index.php:126
msgid "View all screenshots"
msgstr "查看所有截图"
#: vlc/index.php:94
msgid "Get VLC for"
msgstr "获取 VLC for"
#: vlc/index.php:98
#: vlc/index.php:135
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "VLC media player 官方下载"
#: vlc/index.php:104
#: vlc/index.php:146
msgid "Sources"
msgstr "源码"
#: vlc/index.php:105
#: vlc/index.php:147
msgid "You can also directly get the"
msgstr "您也可以直接获取"
#: vlc/index.php:106
#: vlc/index.php:148
msgid "source code"
msgstr "源码"
#~ msgid "A project and a"
#~ msgstr "既是一个项目组，也是一家"
#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
#~ msgstr "由志愿者组成，开发并推广自由、开源的多媒体解决方案。"
#~ msgid "why?"
#~ msgstr "为何?"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "主页"
#~ msgid "Support center"
#~ msgstr "支持中心"
#~ msgid "Dev' Zone"
#~ msgstr "开发者空间"
#~ msgid "Simple, fast and powerful media player."
#~ msgstr "简单、快速、强大的媒体播放器。"
#~ msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
#~ msgstr "可播放任何介质：文件、光盘、摄像头、设备及流媒体。"
#~ msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
#~ msgstr "可播放大多数格式，而无需安装编解码器包："
#~ msgid "Runs on all platforms:"
#~ msgstr "可在所有平台运行："
#~ msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
#~ msgstr "完全免费，无间谍软件，无广告，无跟踪用户的行为。"
#~ msgid "Can do media conversion and streaming."
#~ msgstr "可对媒体进行转换与串流。"
#~ msgid "Discover all features"
#~ msgstr "发现全部功能"
#~ msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
