Commit c966a717 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

update fi

parent 82525e2f
......@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Olli <ollinpostit@gmail.com>, 2013
# Rikkokiri <pilvi.rajala@gmail.com>, 2014
# Vesa Nilakari, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Rikkokiri <pilvi.rajala@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 03:19+0000\n"
"Last-Translator: Vesa Nilakari\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -19,160 +20,160 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:205
#: include/header.php:221
msgid "A project and a"
msgstr "Projekti ja"
#: include/header.php:205
#: include/header.php:221
msgid "non-profit organization"
msgstr "voittoa tavoittelematon järjestö"
#: include/header.php:206
#: include/header.php:222
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "koostuu vapaaehtoisista, kehittää ja edistää vapaata avoimen lähdekoodin multimediaratkaisuja."
#: include/header.php:212 include/header.php:226 include/header.php:240
#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "lahjoita"
#: include/header.php:212
#: include/header.php:228
msgid "why?"
msgstr "miksi?"
#: include/header.php:259
#: include/header.php:275
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
#: include/header.php:262 include/header.php:407
#: include/header.php:278 include/header.php:425
msgid "News"
msgstr "Uutiset"
#: include/header.php:267 include/header.php:397
#: include/header.php:283 include/header.php:415
msgid "Project and Organization"
msgstr "Projekti ja organisaatio"
#: include/header.php:268 include/header.php:398
#: include/header.php:284 include/header.php:416
msgid "Team"
msgstr "joukkue"
#: include/header.php:269 include/header.php:400
#: include/header.php:285 include/header.php:418
msgid "Contact us"
msgstr "Ota yhteyttä"
#: include/header.php:270 include/header.php:401
#: include/header.php:286 include/header.php:419
msgid "Partners"
msgstr "Yhteistyökumppanit"
#: include/header.php:271 include/header.php:402
#: include/header.php:287 include/header.php:420
msgid "Mirrors"
msgstr ""
msgstr "Peilit"
#: include/header.php:272 include/header.php:403
#: include/header.php:288 include/header.php:421
msgid "Press center"
msgstr "Lehdistökeskus"
#: include/header.php:273 include/header.php:404
#: include/header.php:289 include/header.php:422
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"
#: include/header.php:274 include/header.php:405
#: include/header.php:290 include/header.php:423
msgid "Security center"
msgstr "Tietoturvakeskus"
#: include/header.php:280
#: include/header.php:296
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: include/header.php:281 include/header.php:361 index.php:28 vlc/index.php:22
#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "ominaisuudet"
#: include/header.php:282 include/header.php:362 index.php:29 vlc/index.php:23
#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"
#: include/header.php:283 include/header.php:359 index.php:30 vlc/index.php:24
#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "Skins"
#: include/header.php:284 include/header.php:360
#: include/header.php:300 include/header.php:377
msgid "Extensions"
msgstr "laajennukset"
#: include/header.php:288
#: include/header.php:304
msgid "Projects"
msgstr "Projektit"
#: include/header.php:305 include/header.php:366
#: include/header.php:322 include/header.php:383
msgid "All Projects"
msgstr "Kaikki projektit"
#: include/header.php:309 index.php:119
#: include/header.php:326 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "Osallistu"
#: include/header.php:311 include/header.php:390
#: include/header.php:328 include/header.php:408
msgid "Donate time"
msgstr "Lahjoita aikaa"
#: include/header.php:312 include/header.php:389
#: include/header.php:329 include/header.php:407
msgid "Donate money"
msgstr "Lahjoita rahaa"
#: include/header.php:313 include/header.php:391
#: include/header.php:330 include/header.php:409
msgid "Get Goodies"
msgstr "Hanki Goodies"
#: include/header.php:317
#: include/header.php:334
msgid "Support"
msgstr "tuki"
#: include/header.php:319
#: include/header.php:336
msgid "Support center"
msgstr "Tukikeskus"
#: include/header.php:320 include/header.php:388
#: include/header.php:337 include/header.php:406
msgid "FAQ"
msgstr "UKK"
#: include/header.php:321 include/header.php:399 include/header.php:428
#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
msgid "Legal"
msgstr "oikeudellinen"
#: include/header.php:323 include/header.php:386
#: include/header.php:340 include/header.php:404
msgid "Forums"
msgstr "Foorumit"
#: include/header.php:324 include/header.php:387
#: include/header.php:341 include/header.php:405
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Mailing-listat"
#: include/header.php:325
#: include/header.php:342
msgid "Report a bug"
msgstr ""
msgstr "Raportoi ongelmasta"
#: include/header.php:329
#: include/header.php:346
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Dev-Zone"
#: include/header.php:383
#: include/header.php:401
msgid "Community"
msgstr "yhteisön"
#: include/header.php:406
#: include/header.php:424
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "Ole osallisena"
#: include/os-specific.php:92 vlc/index.php:27
#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "Lataa VLC"
#: include/os-specific.php:98 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr ""
msgstr "Muut järjestelmät"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
......@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "VLC: Virallinen sivusto - Ilmainen multimediaratkaisut kaikki OS!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC on ilmainen ja avoimen lähdekoodin cross-platform multimediasoitin ja puitteet, joka toistaa useimmat multimedia tiedostot sekä DVD, Audio CD, VCD, ja eri streamingprotokollia."
msgstr "VLC on ilmainen, avoimen lähdekoodin monialustainen mediasoitin ja ympäristö, joka toistaa suurimman osan mediatiedostoista ja DVD- VCD- sekä Audio CD-levyistä ja erilaisista streaming-protokollista."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -188,15 +189,15 @@ msgstr "Muita hankkeita VideoLAN"
#: index.php:38
msgid "For Everyone"
msgstr "For Everyone"
msgstr "Kaikille"
#: index.php:44
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC on tehokas mediasoitin pelissä useimmat koodekkeja ja videoformaatteja siellä."
msgstr "VLC on tehokas mediasoitin joka toistaa suurimman osan formaateista ja koodekeista."
#: index.php:53
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator on epälineaarinen editointi ohjelmisto videoiden luomiseen."
msgstr "VideoLAN Movie Creator on epälineaarinen editointiohjelmisto videoiden luomiseen."
#: index.php:60
msgid "For Professionals"
......@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "DVBlast on yksinkertainen ja tehokas MPEG-2/TS demux ja streaming sovell
#: index.php:74
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr ""
msgstr "multicat on sarja työkaluja jotka on suunniteltu multicast-streamien ja TS:n helppoon ja tehokkaaseen hallintaan."
#: index.php:83
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
......@@ -268,19 +269,19 @@ msgstr "sosiaalinen media"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr ""
msgstr "Virallinen sivu VLC-mediasoittimelle, avoimen lähdekoodin videoalusta!"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr ""
msgstr "Yksinkertainen, nopea ja tehokas mediasoitin."
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr ""
msgstr "Toistaa kaiken: Tiedostot, levyt, web-kamerat, laitteet ja streamit."
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr ""
msgstr "Toistaa suurimman osan koodekeista ilman koodekkipakettien tarvetta:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
......@@ -288,11 +289,11 @@ msgstr "Toimii kaikilla alustoilla:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr ""
msgstr "Täysin ilmainen, ei vakoilu- mainos- eikä seurantaohjelmistoa."
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr ""
msgstr "Voit streamata ja tehdä mediamuunnoksia."
#: vlc/index.php:53
msgid "Discover all features"
......@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Näytä kaikki kuvakaappauksia"
#: vlc/index.php:94
msgid "Get VLC for"
msgstr ""
msgstr "Hanki VLC"
#: vlc/index.php:98
msgid "Official Downloads of VLC media player"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment