Commit b73d4c1a authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

update mr

parent 5d4a563c
# Marathi translation
# Copyright (C) 2013 VideoLAN
# Copyright (C) 2014 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Rajnikant Kumbhar <rajnikant.kumbhar@gmail.com>, 2012-2013
# suraj.kawade, 2013
# Sujit Mahavarkar <s.mahavarkar@gmail.com>, 2014
# Suraj Kawade, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-29 09:16+0000\n"
"Last-Translator: suraj.kawade\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-01 14:57+0000\n"
"Last-Translator: Sujit Mahavarkar <s.mahavarkar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/mr/)\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -19,158 +20,158 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:197
#: include/header.php:221
msgid "A project and a"
msgstr "एक प्रकल्प आणि"
#: include/header.php:197
#: include/header.php:221
msgid "non-profit organization"
msgstr "ना-नफा संस्था"
#: include/header.php:198
#: include/header.php:222
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "जी आहे स्वयंसेवकांनी बनलेली, मोफत, खुली-स्त्रोत मल्टीमीडिया सोलूशन विकसित आणि पुरस्कृत करणारी."
#: include/header.php:204 include/header.php:218 include/header.php:232
#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "देणगी द्या"
#: include/header.php:204
#: include/header.php:228
msgid "why?"
msgstr "का?"
#: include/header.php:251
#: include/header.php:275
msgid "Home"
msgstr "मुखपृष्ठ"
#: include/header.php:254 include/header.php:399
#: include/header.php:278 include/header.php:425
msgid "News"
msgstr "बातम्या"
#: include/header.php:259 include/header.php:389
#: include/header.php:283 include/header.php:415
msgid "Project and Organization"
msgstr "प्रकल्प आणि संस्था"
#: include/header.php:260 include/header.php:390
#: include/header.php:284 include/header.php:416
msgid "Team"
msgstr "संघ"
#: include/header.php:261 include/header.php:392
#: include/header.php:285 include/header.php:418
msgid "Contact us"
msgstr "आमच्याशी संपर्क साधा"
#: include/header.php:262 include/header.php:393
#: include/header.php:286 include/header.php:419
msgid "Partners"
msgstr "भागीदार"
#: include/header.php:263 include/header.php:394
#: include/header.php:287 include/header.php:420
msgid "Mirrors"
msgstr "मिरर"
#: include/header.php:264 include/header.php:395
#: include/header.php:288 include/header.php:421
msgid "Press center"
msgstr "प्रसिद्धी केंद्र"
#: include/header.php:265 include/header.php:396
#: include/header.php:289 include/header.php:422
msgid "Events"
msgstr "घडामोडी"
#: include/header.php:266 include/header.php:397
#: include/header.php:290 include/header.php:423
msgid "Security center"
msgstr "सुरक्षा केंद्र"
#: include/header.php:272
#: include/header.php:296
msgid "Download"
msgstr "डाऊनलोड"
#: include/header.php:273 include/header.php:353 index.php:28 vlc/index.php:22
#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "वैशिष्ट्ये"
#: include/header.php:274 include/header.php:354 index.php:29 vlc/index.php:23
#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "स्क्रीनशॉट्स"
#: include/header.php:275 include/header.php:351 index.php:30 vlc/index.php:24
#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "स्कीन्स"
#: include/header.php:276 include/header.php:352
#: include/header.php:300 include/header.php:377
msgid "Extensions"
msgstr "एक्स्टेंशन्स"
#: include/header.php:280
#: include/header.php:304
msgid "Projects"
msgstr "प्रकल्प"
#: include/header.php:297 include/header.php:358
#: include/header.php:322 include/header.php:383
msgid "All Projects"
msgstr "सर्व प्रकल्प"
#: include/header.php:301 index.php:119
#: include/header.php:326 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "योगदान द्या"
#: include/header.php:303 include/header.php:382
#: include/header.php:328 include/header.php:408
msgid "Donate time"
msgstr "वेळेची देणगी द्या"
#: include/header.php:304 include/header.php:381
#: include/header.php:329 include/header.php:407
msgid "Donate money"
msgstr "पैशाची देणगी द्या"
#: include/header.php:305 include/header.php:383
#: include/header.php:330 include/header.php:409
msgid "Get Goodies"
msgstr "वस्तू विकत घ्या"
#: include/header.php:309
#: include/header.php:334
msgid "Support"
msgstr "पाठींबा"
#: include/header.php:311
#: include/header.php:336
msgid "Support center"
msgstr "पाठींबा केंद्र"
#: include/header.php:312
#: include/header.php:337 include/header.php:406
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: include/header.php:313 include/header.php:391 include/header.php:420
#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
msgid "Legal"
msgstr "कायदेशीर"
#: include/header.php:315
#: include/header.php:340 include/header.php:404
msgid "Forums"
msgstr "फोरम"
#: include/header.php:316 include/header.php:379
#: include/header.php:341 include/header.php:405
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "मेलिंग-लिस्ट"
#: include/header.php:317
#: include/header.php:342
msgid "Report a bug"
msgstr "बग कळवा"
#: include/header.php:321
#: include/header.php:346
msgid "Dev' Zone"
msgstr "डेव' झोन"
#: include/header.php:375
#: include/header.php:401
msgid "Community"
msgstr "समाज"
#: include/header.php:398
#: include/header.php:424
msgid "Get Involved"
msgstr "सहभागी व्हा"
#: include/os-specific.php:88 vlc/index.php:27
#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "VLC डाउनलोड करा"
#: include/os-specific.php:94 vlc/index.php:34 vlc/index.php:128
#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "इतर प्रणाली"
......@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "VLC: अधिकृत संकेतस्थळ - सर्व OS
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC हा मोफत आणि उघड स्त्रोत मल्टीमीडिया प्लेयर आणि फ्रेमवर्क आहे जे जवळपास सर्व मल्टीमीडिया फाईल्स, DVD, ध्वनी CD, VCD, आणि विविध स्ट्रीमिंग प्रोटोकॉल प्ले करते."
msgstr "VLC एक मुफ्त व मोकळा स्त्रोत क्रॉस प्लॅटफॉर्म मल्टिमिडीया प्लेअर व सर्वात जास्त मल्टिमिडीया फायली तसेच डीव्हीडी, ऑडिओ सीडी, VCDs, आणि विविध प्रवाह प्रोटोकॉल असलेला फ्रेमवर्क आहे."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "सर्व प्लॅटफोर्म वर चालते:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "पूर्णतः मोफत, 0 स्पायवेअर, 0 जाहिराती आणि वापरकर्ता मागोवा नाही."
msgstr "पूर्णपणे मोफत, स्पायवेअर नाही, जाहिराती नाही आणि वापरकर्ता ट्रॅकिंग नाही."
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
......@@ -310,15 +311,15 @@ msgstr "यासाठी VLC घ्या"
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "VLC मीडिया प्लेयर चे अधिकृत डाऊनलोड"
#: vlc/index.php:105
#: vlc/index.php:104
msgid "Sources"
msgstr "स्त्रोत"
#: vlc/index.php:106
#: vlc/index.php:105
msgid "You can also directly get the"
msgstr "तुम्ही थेट पण घेऊ शकता"
#: vlc/index.php:107
#: vlc/index.php:106
msgid "source code"
msgstr "स्त्रोत कोड"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment