Commit 9ef01159 authored by Felix Paul Kühne's avatar Felix Paul Kühne

* Added translation of Anil's additions.

parent 8d036a32
......@@ -420,6 +420,17 @@ Hier sind einige zus
<itemizedlist>
<listitem><para><emphasis>--sout-all, --no-sout-all</emphasis>
Streamen von allen ES aktivieren (standardmig deaktiviert).
Standardmig streamt VLC nur ein Ton-ES und ein Bild-ES (die ersten). Wenn
Sie sout-all aktvieren, werden alle ES (Ton, Bild und SPU) gestreamt
.</para></listitem>
<listitem><para><emphasis> --sout-keep, --no-sout-keep</emphasis>
Sout offen behalten (standardmig deaktiviert): die selbe Sout-Instanz ber mehrere
Wiedergabelistenobjekte hinweg benutzen, sofern mglich
.</para></listitem>
<listitem><para><emphasis>--no-sout-audio</emphasis>
deaktiviert die Ausgabe des Tonstreams
.</para></listitem>
......
......@@ -68,6 +68,16 @@ libdvdcss Seite</ulink>).
</para>
</sect2>
<sect2><title>dshow</title>
&enabled;
<emphasis>Nur fr Microsoft Windows</emphasis>
<para>
Dieses Modul erlaubt VLC Eingangskarten auszulesen, die einen
DirectShow-Treiber haben. Die meisten Webcams und Zugangskarten haben
solch einen Treiber.
</para>
</sect2>
<sect2><title>http,ftp,udp,file,directory,mms</title>
&always;
<para>
......@@ -81,9 +91,17 @@ Der HTTP-Input kann f
Nur fr GNU/Linux
</emphasis></para>
<para>
Diese Module erlauben das Lesen ber Hauppauge PVR - Karten
Diese Module erlauben das Lesen von Hauppauge PVR - Karten
.</para></sect2>
<sect2><title>rstp/rtp/sdp (livedotcom)</title>
&enabled;
<para>
Dieses Modul erlaubt das Lesen von VOD-Streams ber das RTSP-Protokoll.
Es benutzt die liveMedia-Bibliothek von
<ulink url="http://live.com/">live.com</ulink>.
</para></sect2>
<sect2><title>satellite</title>
&disabled;
<para>
......
......@@ -39,50 +39,17 @@ Dieses Modul erlaubt Ihnen
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2><title>asf</title>
<sect2><title>asf, aac, ogg, aiff, au, wav, mp4</title>
&always;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen
<filename>.asf</filename>-Dateien zu lesen
</para></sect2>
<sect2><title>aac</title>
&always;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen AAC-Dateien zu lesen
</para></sect2>
<sect2><title>ogg</title>
&enabled;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen
<filename>.ogg</filename>-Dateien zu lesen
</para></sect2>
<sect2><title>rawdv</title>
&always;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen DV-Dateien zu lesen
</para></sect2>
<sect2><title>dvbpsi</title>
&enabled;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen das Demuxing von Streams
einer Satellitenkarte.
</para></sect2>
<sect2><title>mp4</title>
&always;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen
<filename>.mp4</filename>-Dateien zu lesen
Diese Modul erlaubt Ihnen folgende Dateien zu lesen:
<filename>.asf, .aac, .ogg, .aiff, .au, .wav, .mp4</filename>
</para></sect2>
<sect2><title>mkv</title>
&enabled;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen Dateien im Matroskaformat
Dieses Modul erlaubt Ihnen Dateien im Matroska-Format
zu lesen
.</para>
&options-st;
......@@ -96,12 +63,84 @@ zu lesen
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2><title>mod</title>
&enabled;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen MOD-Dateien zu lesen (Dateiendungen sind: mod, s3m,
xm, it, 669, amf, ams, dbm, dmf, dsm, far, mdl, med, mtm, okt, ptm, stm, ult, umx,
mt2, psm). MOD-Dateien sind Tondateien, die auf AMIGA-Computern benutzt werden.
</para>
&options-st;
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-noisereduction, --no-mod-noisereduction</emphasis>:
Standardmig deaktiviert. Hiermit knnen Sie Lrmreduzierung aktivieren.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-reverb, --no-mod-reverb</emphasis>:
Standardmig deaktiviert. Hiermit knnen Sie Hall aktivieren-</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-reverb-level &lt;integer&gt;</emphasis>:
Halllstrke (0-100, standardmig 0)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-reverb-delay &lt;integer&gt;</emphasis>:
Hallverzgerung in ms. 0 bis 1000 ms, standardmig 40, blicherweise 40-200ms).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-megabass, --no-mod-megabass</emphasis>:
Standardmig deaktiviert. Fgt MegaBass-Verstrkung hinzu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-megabass-level &lt;integer&gt;</emphasis>:
MegaBass-Niveau (0-100, standardmig 0).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-megabass-range &lt;integer&gt;</emphasis>:
MegaBass-Begrenzung (10-100 Hz, standardmig 10).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-surround, --no-mod-surround</emphasis>:
Standardmig deaktiviert. Fgt Surround-Erweiterungen hinzu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-surround-level &lt;integer&gt;</emphasis>:
Surround-Niveau (0-100, standardmig 0).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--mod-surround-level &lt;integer&gt;</emphasis>:
Surround-Verzgerung (0-1000 ms, standardmig 5, blicherweise 5-40ms).</para>
</listitem>
</sect2>
<sect2><title>nsv</title>
&enabled;
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen NSV (Nullsoft Streaming Video) - Streams zu lesen.
Die meisten NSV-Streams benutzen den VP6-Codec, der derzeit von VLC nicht untersttzt
wird. VLC untersttzt im Moment nur VP1 und VP3.
</para>
</sect>
<sect2><title>ps,ts</title>
&always;
<para>
Ces modules vous permettent de lire les flux
encapsuls en MPEG2-Program Stream ou Transport Stream
.</para>
Diese Module erlauben Ihnen als MPEG2-PS oder MPEG2-TS kodierte Streams zu lesen.
</para>
&options-st;
<itemizedlist>
<listitem>
......@@ -117,6 +156,35 @@ encapsul
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2><title>pva</title>
<para>
Dieses Modul erlaubt Ihnen PVA-Dateien (.pva) zu lesen. PVA ist ein Dateiformat, das von
Programmen benutzt wird, die mit TechnoTrend/Hauppauge/Siemens/Galaxis DVB-Karten
geliefert werden.
</para>
</sect2>
<sect2><title>real</title>
&always;
<para>
Mit diesem Modul knnen Sie RealMedia (.rm) - Dateien lesen.
Anmerkung: Nur sehr alte Toncodecs (rv10) werden von VLC derzeit in RealMedia-Dateien
untersttzt.
</para>
</sect2>
<sect2><title>rawdv</title>
&always;
<para>
Mit diesem Modul knnen Sie DV-Dateien lesen.
</para></sect2>
<sect2><title>dvbpsi</title>
&enabled;
<para>
Mit diesem Modul knnen Sie Streams von einer Satellitenkarte lesen.
</para></sect2>
<sect2><title>id3,m3u</title>
&always;
<para>
......
......@@ -163,6 +163,41 @@ Liste von aktiven Fenstern (getrennt durch Kommata); standardm
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2><title>logo</title>
&always;
<para>
Mit diesem Filter knnen Sie ein png-Logo im Bild des Videos darstellen. Seine
transparenz knnen Sie mit dem Mausrad einstellen. Sie knnen es mit der Maus
verschieben.
</para>
&options-st;
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>--logo-file &lt;string&gt; </emphasis>:
Dateiname des Logos. (Die Datei muss im PNG RGBA 8bits - Format sein)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--logo-x &lt;integer&gt; </emphasis>:
X-Koordinate des Logos. Sie knnen das Logo bewegen, in dem Sie mit der
linken Maustaste darauf klicken.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--logo-y &lt;integer&gt; </emphasis>:
Y-Koordinate des Logos. Sie knnen das Logo bewegen, in dem Sie mit der
linken Maustaste darauf klicken.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>--logo-transparency &lt;integer&gt; </emphasis>:
Die Transparenz des Logos (255-0). Sie knnen sie ndern, in dem Sie mit
der mittleren Taste auf das Logo klicken und die Maus nach links oder rechts
bewegen.
</para>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2><title>clone</title>
&always;
<para>
......
......@@ -188,6 +188,17 @@ Matrox-Karten unter GNU/Linux.
&disabled;
</sect2>
<sect2><title>caca</title>
&disabled;
<para>
Dies ist die farbige ASCII-Kunst - Bildausgabe. Diese Bildausgabe benutzt
die libcaca-Bibliothek zur Bildanzeige durch farbige ASCII-Kunst. Das
Modul bentigt die libcaca-Entwicklungsheader (das
<emphasis>libcaca-dev</emphasis>-Paket unter Debian GNU/Linux) zur
Kompilierung.
</para>
</sect2>
<sect2><title>aa</title>
&disabled;
<para>
......
......@@ -4,11 +4,11 @@ Das Mozilla-Plugin
</title>
<para>
VLC kann auch in einen Webbrowser eingebaut werden.
VLC kann auch in einen Webbrowser integriert werden.
Momentan steht diese Funktion nur mit
<ulink url="http://www.mozilla.org/">Mozilla</ulink> unter GNU/Linux zur
Verfgung
.</para>
Verfgung. Ein experimentelles Plugin steht auch fr Mac OS X und Microsoft Windows
zur Verfgung.</para>
<sect1><title>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment