Commit 90c3c9bd authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Adding po files for is (Icelandic)

parent a36d1466
......@@ -20,7 +20,9 @@ style/style.css: style/style.css.in
locales: index.an.php index.ast.php index.bg.php index.bn_IN.php index.bs.php index.by.php index.cs.php index.da.php index.de.php \
index.el.php index.es.php index.et.php index.fi.php index.fr.php index.gd.php index.ge.php index.gl.php index.gu.php \
index.he.php index.hi.php index.ja.php index.km.php index.mk.php index.mr.php index.nb.php index.nl.php index.or.php \
index.he.php index.hi.php \
index.is.php \
index.ja.php index.km.php index.mk.php index.mr.php index.nb.php index.nl.php index.or.php \
index.pl.php index.pt.php index.pt_BR.php index.ro.php index.ru.php index.sk.php index.sr.php index.th.php index.tr.php \
index.uk.php index.ur.php index.wa.php index.zh.php
......@@ -35,6 +35,7 @@ function StartHtml( $title, $color, $language,
case 'gu': $locale = "gu_IN"; break;
case 'he': $locale = "he_IL.UTF-8"; break;
case 'hi': $locale = "hi_IN.UTF-8"; break;
case 'is': $locale = "is_IS.utf8"; break;
case 'ja': $locale = "ja_JP.UTF-8"; break;
case 'km': $locale = "km_KH.UTF-8"; break;
case 'mr': $locale = "mr_IN.UTF-8"; break;
......
# Icelandic translation
# Copyright (C) 2013 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-31 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:152
msgid "A project and a"
msgstr "Þróunarverkefni og"
#: include/header.php:152
msgid "non-profit organization"
msgstr "samtök án hagnaðarmarkmiða"
#: include/header.php:153
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr "byggð á sjálfboðaliðum sem hanna og kynna frjálsar og opnar margmiðlunarlausnir."
#: include/header.php:157
msgid "DONATE"
msgstr "STYÐJA"
#: include/header.php:157
msgid "why?"
msgstr "af hverju?"
#: include/header.php:171 include/header.php:185
msgid "donate"
msgstr "styðja"
#: include/header.php:204
msgid "Home"
msgstr "Heim"
#: include/header.php:207 include/header.php:366
msgid "News"
msgstr "Fréttir"
#: include/header.php:212 include/header.php:357
msgid "Project and Organization"
msgstr "Verkefni og skipulag"
#: include/header.php:213 include/header.php:358
msgid "Team"
msgstr "Teymi"
#: include/header.php:214 include/header.php:360
msgid "Contact us"
msgstr "Hafa samband"
#: include/header.php:215 include/header.php:361
msgid "Partners"
msgstr "Samstarfsaðilar"
#: include/header.php:216 include/header.php:362
msgid "Press center"
msgstr "Fjölmiðlar"
#: include/header.php:217 include/header.php:363
msgid "Events"
msgstr "Atburðir"
#: include/header.php:218 include/header.php:364
msgid "Security center"
msgstr "Öryggismál"
#: include/header.php:224
msgid "Download"
msgstr "Sækja"
#: include/header.php:225 include/header.php:321 index.php:33 vlc/index.php:27
#: vlc/index.php:44
msgid "Features"
msgstr "Eiginleikar"
#: include/header.php:226 include/header.php:322 index.php:34 vlc/index.php:28
#: vlc/index.php:70
msgid "Screenshots"
msgstr "Skjámyndir"
#: include/header.php:227 include/header.php:319 index.php:35 vlc/index.php:29
msgid "Skins"
msgstr "Skinn"
#: include/header.php:228 include/header.php:320
msgid "Extensions"
msgstr "Viðbætur"
#: include/header.php:232
msgid "Projects"
msgstr "Verkefni"
#: include/header.php:249 include/header.php:326
msgid "All Projects"
msgstr "Öll verkefni"
#: include/header.php:253 index.php:124
msgid "Contribute"
msgstr "Taka þátt"
#: include/header.php:255 include/header.php:350
msgid "Donate time"
msgstr "Gefa tíma"
#: include/header.php:256 include/header.php:349
msgid "Donate money"
msgstr "Gefa peninga"
#: include/header.php:257 include/header.php:351
msgid "Get Goodies"
msgstr "Ná í aukadót"
#: include/header.php:261
msgid "Support"
msgstr "Aðstoð"
#: include/header.php:263
msgid "Support center"
msgstr "Hjálparmiðstöð"
#: include/header.php:265 include/header.php:359 include/header.php:372
msgid "Legal"
msgstr "Lagalegt"
#: include/header.php:268 include/header.php:347
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Póstlistar"
#: include/header.php:269
msgid "Report a bug"
msgstr "Tilkynna um villu"
#: include/header.php:273
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Hakkarasvæði"
#: include/header.php:343
msgid "Community"
msgstr "Samfélag"
#: include/header.php:365
msgid "Get Involved"
msgstr "Vera með"
#: include/os-specific.php:85 vlc/index.php:32
msgid "Download VLC"
msgstr "Ná í VLC"
#: include/os-specific.php:91 vlc/index.php:39
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr "Önnur stýrikerfi og útgáfur"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Opinber vefur verkefnisins - Frjálsar margmiðlunarlausnir fyrir öll stýrikerfi!"
#: index.php:31 vlc/index.php:25
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "VLC er frjáls og opinn margmiðlunarspilari og bakvinnskukerfi sem spilar flestar gerðir margmiðlunarskráa, DVD, CD-hljóðdiska, VCD, auk ýmissa tegunda streymis. "
#: index.php:41
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Önnur verkefni á vegum VideoLAN"
#: index.php:43
msgid "For Everyone"
msgstr "Fyrir alla"
#: index.php:49
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr "VLC er öflugur margmiðlunarspilari sem ræður við flestar þær gerðir kóðunarlykla (codecs) og vídeósniða sem finnast."
#: index.php:58
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator er hugbúnaður fyrir ólínulega vinnslu myndskeiða."
#: index.php:65
msgid "For Professionals"
msgstr "Fyrir atvinnumenn"
#: index.php:71
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast er einfalt og öflugt forrit fyrir MPEG-2/TS demux og streymi."
#: index.php:79
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr "multicat er verkfærasett sem hannað er til að meðhöndla skilvirkt á einfaldan hátt multicast strauma og TS."
#: index.php:88
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x264 er frjálst forrit til að kóða vídeóstrauma yfir á H.264/MPEG-4 AVC snið."
#: index.php:96
msgid "For Developers"
msgstr "Fyrir forritara"
#: index.php:107
msgid "View All Projects"
msgstr "Skoða öll verkefni"
#: index.php:110
msgid "Help us out!"
msgstr "Réttu okkur hjálparhönd!"
#: index.php:112
msgid "Donate"
msgstr "Gefa"
#: index.php:116
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN eru samtök án hagnaðarmarkmiða."
#: index.php:117
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Öllum kostnaði er mætt með gjafafé sem við fáum frá notendum. Ef VLC-hugbúnaður kemur þér að góðu gagni, endilega gefðu eitthvað til að styðja okkur."
#: index.php:119 index.php:131 index.php:142
msgid "Learn More"
msgstr "Vita meira"
#: index.php:128
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN er opinn og frjáls hugbúnaður."
#: index.php:129
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr "Það þýðir að langi þig til og hafir kunnáttu til að bæta eitthvað í verkefnunum okkar, þá eru framlög þín meira en velkomin"
#: index.php:136
msgid "Spread the Word"
msgstr "Láttu orð út ganga"
#: index.php:140
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Okkur finnst að VideoLAN sé með besta vídeómeðhöndlunarhugbúnaðinn sem fáanlegur er fyrir besta verðið: ókeypis. Ef þú ert sammála, endilega láttu vita hvað þér finnst um hugbúnaðinn okkar í kringum þig."
#: index.php:412
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Fréttir og uppfærslur"
#: index.php:416
msgid "Development Blogs"
msgstr "Blogg varðandi forritaþróunina"
#: index.php:439
msgid "Social media"
msgstr "Samfélagsmiðlar"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Opinber vefsíða VLC margmiðlunarspilarans, opna/frjálsa vídeómeðhöndlunarkerfisins!"
#: vlc/index.php:45
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "Einfaldur, hraðvirkur og öflugur margmiðlunarspilari."
#: vlc/index.php:47
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Spilar allt: skrár, diska, vefmyndavélar, inntakstæki og strauma."
#: vlc/index.php:49
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "Spilar flesta kóðunarlykla (codecs) án þess að þurfa auka-kóðunarlyklapakka:"
#: vlc/index.php:52
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Keyrir á öllum kerfum:"
#: vlc/index.php:54
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr "Algerlega frjálst/ókeypis, 0 njósnaforrit, 0 auglýsingar og ekki fylgst með notkun þess á neinn hátt."
#: vlc/index.php:56
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "Getur umbreytt og streymt flestum miðlum."
#: vlc/index.php:58
msgid "Discover all features"
msgstr "Skoða alla eiginleika"
#: vlc/index.php:92
msgid "View all screenshots"
msgstr "Skoða allar skjámyndir"
#: vlc/index.php:99
msgid "Get VLC for"
msgstr "Ná í VLC fyrir"
#: vlc/index.php:103
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Opinber niðurhöl VLC margmiðlunarspilarans"
#: vlc/index.php:110
msgid "Sources"
msgstr "Grunnkóði"
#: vlc/index.php:111
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Þú getur líka komist beint í"
#: vlc/index.php:112
msgid "source code"
msgstr "grunnkóðann"
#: vlc/index.php:133
msgid "Other OS"
msgstr "Önnur stýrikerfi"
......@@ -19,6 +19,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \
index.gu download-windows.gu download-macosx.gu \
index.he download-windows.he download-macosx.he \
index.hi download-windows.hi download-macosx.hi \
index.is download-windows.is download-macosx.is \
index.ja download-windows.ja download-macosx.ja \
index.km download-windows.km download-macosx.km \
index.mr download-windows.mr download-macosx.mr \
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment