Commit 6e641f60 authored by Konstantin Pavlov's avatar Konstantin Pavlov

Add hebrew l10n

parent 76e67e0e
......@@ -28,5 +28,5 @@ style/countries.css: include/mirrors
rm -f $@
awk -F '|' '!/^#/ { print $$4; }' $<|sort|uniq|awk '{ print "#maincontent table td."$$1; print " { padding-left:2em; background: url(http://images.videolan.org/images/flags/"$$1".png) left no-repeat; }" }' >> $@
locales: index.bg.php index.by.php index.de.php index.dk.php index.el.php index.es.php index.fi.php index.fr.php index.ge.php index.hi.php index.mk.php index.pl.php index.ro.php index.ru.php index.sr.php index.tr.php index.cs.php
locales: index.bg.php index.by.php index.cs.php index.de.php index.dk.php index.el.php index.es.php index.fi.php index.fr.php index.ge.php index.he.php index.hi.php index.mk.php index.pl.php index.ro.php index.ru.php index.sr.php index.tr.php
......@@ -24,6 +24,7 @@ function StartHtml( $title, $color, $language,
case 'fr': $locale = "fr_FR.UTF-8"; break;
case 'ge': $locale = "ge_GE.UTF-8"; break;
case 'gr': $locale = "gr_GR.UTF-8"; break;
case 'he': $locale = "he_IL.UTF-8"; break;
case 'hi': $locale = "hi_IN.UTF-8"; break;
case 'pl': $locale = "pl_PL.UTF-8"; break;
case 'ro': $locale = "ro_RO.UTF-8"; break;
......
# VLC Website Hebrew translation.
# Copyright (C) YEAR jb
# This file is distributed under the same license as the VLC package.
#
# Translators:
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc-trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/yarons/vlc-heb/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.net/projects/p/vlc-trans/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: include/header.php:109
msgid "A project and a"
msgstr "מיזם"
#: include/header.php:109
msgid "non-profit organization"
msgstr "ועמותה ללא מטרות רווח"
#: include/header.php:110
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr "המורכבים ממתנדבים המפתחים ומקדמים פתרונות מולטימדיה חופשיים ובקוד פתוח."
#: include/header.php:114
msgid "DONATE"
msgstr "תרומה"
#: include/header.php:114
msgid "why?"
msgstr "למה?"
#: include/header.php:128 include/header.php:142
msgid "donate"
msgstr "תרומה"
#: include/header.php:161
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
#: include/header.php:164 include/header.php:306
msgid "News"
msgstr "חדשות"
#: include/header.php:169 include/header.php:297
msgid "Project and Organization"
msgstr "המיזם והעמותה"
#: include/header.php:170 include/header.php:298
msgid "Team"
msgstr "הצוות"
#: include/header.php:171 include/header.php:300
msgid "Contact us"
msgstr "יצירת קשר"
#: include/header.php:172 include/header.php:301
msgid "Partners"
msgstr "שותפים"
#: include/header.php:173 include/header.php:302
msgid "Press center"
msgstr "מרכז העיתונות"
#: include/header.php:174 include/header.php:303
msgid "Events"
msgstr "אירועים"
#: include/header.php:175 include/header.php:304
msgid "Security center"
msgstr "מרכז האבטחה"
#: include/header.php:181
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
#: include/header.php:182 include/header.php:261 index.php:26 vlc/index.php:20
#: vlc/index.php:37
msgid "Features"
msgstr "תכונות"
#: include/header.php:183 include/header.php:262 index.php:27 vlc/index.php:21
#: vlc/index.php:63
msgid "Screenshots"
msgstr "צילומי מסך"
#: include/header.php:184 include/header.php:259 index.php:28 vlc/index.php:22
msgid "Skins"
msgstr "ערכות עיצוב"
#: include/header.php:185 include/header.php:260
msgid "Extensions"
msgstr "הרחבות"
#: include/header.php:189
msgid "Projects"
msgstr "מיזמים"
#: include/header.php:206 include/header.php:266
msgid "All Projects"
msgstr "כל המיזמים"
#: include/header.php:210 index.php:126
msgid "Contribute"
msgstr "התנדבות"
#: include/header.php:212 include/header.php:290
msgid "Donate time"
msgstr "התנדבות"
#: include/header.php:213 include/header.php:289
msgid "Donate money"
msgstr "תרומת כסף"
#: include/header.php:214 include/header.php:291
msgid "Get Goodies"
msgstr "קבלת פינוקים"
#: include/header.php:218
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"
#: include/header.php:220
msgid "Support center"
msgstr "מרכז התמיכה"
#: include/header.php:222 include/header.php:299 include/header.php:312
msgid "Legal"
msgstr "מידע משפטי"
#: include/header.php:225 include/header.php:287
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "רשימות דיוור"
#: include/header.php:226
msgid "Report a bug"
msgstr "דיווח על תקלה"
#: include/header.php:230
msgid "Dev' Zone"
msgstr "אזור המפתחים"
#: include/header.php:283
msgid "Community"
msgstr "קהילה"
#: include/header.php:305
msgid "Get Involved"
msgstr "מעורבות בפעילות"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: האתר הרשמי - פתרונות מולטימדיה חופשיים עבור כל מערכות ההפעלה!"
#: index.php:24 vlc/index.php:18
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "VLC הנו נגן מולטימדיה בקוד פתוח המיועד למגוון של מערכות הפעלה וגם תשתית המאפשרת נגינה של רוב קובצי המולטימדיה לרבות תקליטורי DVD, שמע, VCD ומגוון פרוטוקולים של הזרמת מדיה."
#: index.php:31 vlc/index.php:25
msgid "Download VLC"
msgstr "הורדת VLC"
#: index.php:38 vlc/index.php:32
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr "מערכות וגרסאות שונות"
#: index.php:43
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "מיזמים אחרים מבית VideoLAN"
#: index.php:45
msgid "For Everyone"
msgstr "לכולם"
#: index.php:51
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr "VLC הנו נגן מדיה רב עצמה המסוגל לנגן את רוב מקודדי המדיה וסוגי הווידאו הקיימים."
#: index.php:60
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "יוצר הסרטים של VideLAN הנו פתרון עריכה בלתי לינארית ליצירת וידאו."
#: index.php:67
msgid "For Professionals"
msgstr "למקצוענים"
#: index.php:73
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast הנו יישום פשוט ורב עצמה לפילוג והזרמה של MPEG-2/TS."
#: index.php:81
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr "multicast הנה חבילת כלים שייעודה הוא לעבוד מול זרמי multicast באופן פשוט ויעיל."
#: index.php:90
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x264 הנו יישום חופשית לקידוד של זרמי וידאו לתצורת H.264/MPEG-4 AVC."
#: index.php:98
msgid "For Developers"
msgstr "מידע למתכנתים"
#: index.php:109
msgid "View All Projects"
msgstr "צפייה בכל המיזמים"
#: index.php:112
msgid "Help us out!"
msgstr "בואו לסייע!"
#: index.php:114
msgid "Donate"
msgstr "תרומה"
#: index.php:118
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN הנה עמותה ללא מטרות רווח."
#: index.php:119
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr " כל העלויות שלנו מכוסות על ידי התרומות שאנו מקבלים מהמשתמשים שלנו. אם נהנית מהשימוש במוצר של VideoLAN אולי מוטב לשקול תרומה כספית לשם הבעת תמיכה."
#: index.php:121 index.php:133 index.php:144
msgid "Learn More"
msgstr "מידע נוסף"
#: index.php:130
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN הנה תכנה בקוד פתוח."
#: index.php:131
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr "משמעות הדבר היא שאם יש לך את המיומנויות לפיתוח המוצרים שלנו אז תרומותיך יתקבלו בברכה"
#: index.php:138
msgid "Spread the Word"
msgstr "הפצת הרעיון"
#: index.php:142
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "אנו סבורים ש־VideoLAN היא תכנת הווידאו הטובה ביותר הקיימת במחיר הטוב ביותר: חינם. אם הסברה מקובלת עליך אולי מוטב שתמיכתך תהיה בצורת הפצת התכנה ברבים."
#: index.php:414
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "חדשות ועדכונים"
#: index.php:418
msgid "Development Blogs"
msgstr "בלוגים של מפתחים"
#: index.php:441
msgid "Social media"
msgstr "מדיה חברתית"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "העמוד הרשמי של נגן המדיה VLC, תשתית הווידאו בקוד פתוח."
#: vlc/index.php:38
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "נגן מדיה פשוט, מהיר ורב עצמה."
#: vlc/index.php:40
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "מנגן הכול: קבצים, דיסקים, מצלמות, התקנים ותזרימים."
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "מנגן בעזרת רוב המפענחים ללא חבילות מפענים:"
#: vlc/index.php:45
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "רץ על כל מערכות ההפעלה:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr "חינם לגמרי, ללא רוגלות, ללא פרסומות וללא מעקב אחר המשתמש."
#: vlc/index.php:49
msgid "Can do Media Convertion and Streaming."
msgstr "יכול להמיר ולהזרים מדיה."
#: vlc/index.php:51
msgid "Discover all features"
msgstr "הצגת כל התכונות"
#: vlc/index.php:85
msgid "View all screenshots"
msgstr "צפייה בכל צילומי המסך"
#: vlc/index.php:92
msgid "Get VLC for"
msgstr "הורדת VLC לסביבת"
#: vlc/index.php:96
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "הורדות רשמיות של נגן המדיה VLC"
#: vlc/index.php:103
msgid "Sources"
msgstr "מקורות"
#: vlc/index.php:104
msgid "You can also directly get the"
msgstr "כמו כן, ניתן להוריד ישירות את"
#: vlc/index.php:105
msgid "source code"
msgstr "קוד המקור"
#: vlc/index.php:126
msgid "Other OS"
msgstr "מערכת הפעלה אחרת"
......@@ -2,11 +2,13 @@ PHP_IGNORES = download-skins2 download-skins2-go skins skins_upload skins_old
SUBDIR = contest releases
PHP_FILES := $(wildcard vlc/*.php) \
index.fr index.de index.ru index.tr index.hi index.cs \
index.fr index.de index.ru index.tr index.hi index.cs index.he \
download-windows.fr download-windows.de download-windows.ru \
download-windows.tr download-windows.hi download-windows.cs \
download-windows.he \
download-macosx.fr download-macosx.de download-macosx.ru \
download-macosx.tr download-macosx.hi download-macosx.cs
download-macosx.tr download-macosx.hi download-macosx.cs \
download-macosx.he
download-windows.%.php: download-windows.php $(ROOT)/locale/%/LC_MESSAGES/website.po
rm -f ./$@ && sed -e "s/language = \"\"/language = \"$*\"/" download-windows.php > ./$@;
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment