Commit 681d8f92 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

l10n: update de manually

parent 99314401
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 06:41-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-19 17:34-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/de/)\n"
......@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:292
#: include/header.php:290
msgid "a project and a"
msgstr "ein Projekt und eine"
#: include/header.php:292
#: include/header.php:290
msgid "non-profit organization"
msgstr "gemeinnützige Organisation"
#: include/header.php:301 include/footer.php:80
#: include/header.php:299 include/footer.php:82
msgid "Partners"
msgstr "Partner"
......@@ -42,19 +42,19 @@ msgstr "Team &amp; Organisation"
msgid "Consulting Services &amp; Partners"
msgstr "Beratungsdienste &amp; Partner"
#: include/menus.php:34 include/footer.php:83
#: include/menus.php:34 include/footer.php:85
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
#: include/menus.php:35 include/footer.php:78 include/footer.php:112
#: include/menus.php:35 include/footer.php:80 include/footer.php:114
msgid "Legal"
msgstr "Rechtliches"
#: include/menus.php:36 include/footer.php:82
#: include/menus.php:36 include/footer.php:84
msgid "Press center"
msgstr "Pressebereich"
#: include/menus.php:37 include/footer.php:79
#: include/menus.php:37 include/footer.php:81
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt"
......@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Funktionen"
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"
#: include/menus.php:47 include/footer.php:70
#: include/menus.php:47 include/footer.php:72
msgid "Get Goodies"
msgstr "Goodies laden"
......@@ -78,27 +78,27 @@ msgstr "Goodies laden"
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"
#: include/menus.php:69 include/footer.php:44
#: include/menus.php:71 include/footer.php:44
msgid "All Projects"
msgstr "Alle Projekte"
#: include/menus.php:73 index.php:165
#: include/menus.php:75 index.php:168
msgid "Contribute"
msgstr "Beitragen"
#: include/menus.php:75
#: include/menus.php:77
msgid "Getting started"
msgstr "Erste Schritte"
#: include/menus.php:76 include/menus.php:94
#: include/menus.php:78 include/menus.php:96
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"
#: include/menus.php:77
#: include/menus.php:79
msgid "Report a bug"
msgstr "Einen Fehler melden"
#: include/menus.php:81
#: include/menus.php:83
msgid "Support"
msgstr "Hilfe"
......@@ -114,51 +114,51 @@ msgstr "Erweiterungen"
msgid "Screenshots"
msgstr "Bildschirmfotos"
#: include/footer.php:62
#: include/footer.php:64
msgid "Community"
msgstr "Gemeinschaft"
#: include/footer.php:65
#: include/footer.php:67
msgid "Forums"
msgstr "Foren"
#: include/footer.php:66
#: include/footer.php:68
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Mailinglisten"
#: include/footer.php:67
#: include/footer.php:69
msgid "FAQ"
msgstr "F&amp;A"
#: include/footer.php:68
#: include/footer.php:70
msgid "Donate money"
msgstr "Geld spenden"
#: include/footer.php:69
#: include/footer.php:71
msgid "Donate time"
msgstr "Zeit spenden"
#: include/footer.php:76
#: include/footer.php:78
msgid "Project and Organization"
msgstr "Projekt und Organisation"
#: include/footer.php:77
#: include/footer.php:79
msgid "Team"
msgstr "Team"
#: include/footer.php:81
#: include/footer.php:83
msgid "Mirrors"
msgstr "Spiegelserver"
#: include/footer.php:84
#: include/footer.php:86
msgid "Security center"
msgstr "Sicherheitszentrum"
#: include/footer.php:85
#: include/footer.php:87
msgid "Get Involved"
msgstr "Mitmachen"
#: include/footer.php:86
#: include/footer.php:88
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"
......@@ -222,65 +222,65 @@ msgstr "x264 ist eine freie Anwendung zum Enkodieren von Videostreams in das H.2
msgid "For Developers"
msgstr "Für Entwickler"
#: index.php:137
#: index.php:140
msgid "View All Projects"
msgstr "Alle Projekte ansehen"
#: index.php:141
#: index.php:144
msgid "Help us out!"
msgstr "Helfen Sie uns!"
#: index.php:145
#: index.php:148
msgid "donate"
msgstr "spenden"
#: index.php:153
#: index.php:156
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN ist eine gemeinnützige Organisation."
#: index.php:154
#: index.php:157
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Alle unsere Kosten werden durch Spenden getragen, die wir von unseren Nutzern erhalten. Wenn Ihnen ein VideoLAN-Produkt gefällt, spenden Sie bitte, um uns zu unterstützen."
#: index.php:157 index.php:177 index.php:195
#: index.php:160 index.php:180 index.php:198
msgid "Learn More"
msgstr "Erfahren Sie mehr"
#: index.php:173
#: index.php:176
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN ist Open-Source-Software."
#: index.php:174
#: index.php:177
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Das bedeutet, dass Ihre Beiträge willkommen sind, wenn Sie die Fähigkeiten und den Wunsch haben, eines unserer Produkte zu verbessern."
#: index.php:184
#: index.php:187
msgid "Spread the Word"
msgstr "Sagen Sie es weiter"
#: index.php:192
#: index.php:195
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Wir sind der Meinung, dass VideoLAN die beste Videosoftware zum besten Preis anbietet: kostenlos. Wenn Sie dem zustimmen, helfen Sie uns dabei, unsere Software bekannt zu machen."
#: index.php:212
#: index.php:215
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Neuigkeiten &amp; Aktualisierungen"
#: index.php:215
#: index.php:218
msgid "More News"
msgstr "Weitere Neuigkeiten"
#: index.php:219
#: index.php:222
msgid "Development Blogs"
msgstr "Entwickler-Blogs"
#: index.php:248
#: index.php:251
msgid "Social media"
msgstr "Soziale Netzwerke"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Offizielle Seite für den VLC media player, dem Open-Source-Video-Framework!"
msgid "Official download of VLC media player, the best Open Source player"
msgstr "Offizieller Download des VLC media player, dem besten Open-Source-Player"
#: vlc/index.php:21
msgid "Get VLC for"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment