Commit 4cda218b authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Adding hr (Croatian)

parent 105ebbd4
......@@ -23,6 +23,7 @@ locales: index.an.php index.ast.php index.bg.php index.bn_IN.php index.bs.php in
index.cs.php index.da.php index.de.php \
index.el.php index.es.php index.et.php index.fi.php index.fr.php index.gd.php index.ge.php index.gl.php index.gu.php \
index.he.php index.hi.php \
index.hr.php \
index.is.php \
index.it.php \
index.ja.php index.km.php index.mk.php index.mr.php index.nb.php index.nl.php index.or.php \
......
......@@ -36,6 +36,7 @@ function StartHtml( $title, $color, $language,
case 'gu': $locale = "gu_IN"; break;
case 'he': $locale = "he_IL.UTF-8"; break;
case 'hi': $locale = "hi_IN.UTF-8"; break;
case 'hr': $locale = "hr_HR.utf8"; break;
case 'is': $locale = "is_IS.utf8"; break;
case 'it': $locale = "it_IT.utf8"; break;
case 'ja': $locale = "ja_JP.UTF-8"; break;
......
# Croatian translation
# Copyright (C) 2013 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translator:
# Dominko Aždajić <domazd@mail.ru>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VideoLAN's websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Dominko Aždajić <domazd@mail.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: include/header.php:152
msgid "A project and a"
msgstr "Projekt i"
#: include/header.php:152
msgid "non-profit organization"
msgstr "neprofitna organizacija"
#: include/header.php:153
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr ""
"sastavljena od volontera, koji razvijaju i promiču slobodna multimedijalna "
"rješenja otvorenog kôda."
#: include/header.php:157
msgid "DONATE"
msgstr "DARUJTE PRILOG"
#: include/header.php:157
msgid "why?"
msgstr "zašto?"
#: include/header.php:171 include/header.php:185
msgid "donate"
msgstr "priloži"
#: include/header.php:204
msgid "Home"
msgstr "Početna"
#: include/header.php:207 include/header.php:366
msgid "News"
msgstr "Novosti"
#: include/header.php:212 include/header.php:357
msgid "Project and Organization"
msgstr "Projekt i organizacija"
#: include/header.php:213 include/header.php:358
msgid "Team"
msgstr "Tim"
#: include/header.php:214 include/header.php:360
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt"
#: include/header.php:215 include/header.php:361
msgid "Partners"
msgstr "Partneri"
#: include/header.php:216 include/header.php:362
msgid "Press center"
msgstr "Tiskovni centar"
#: include/header.php:217 include/header.php:363
msgid "Events"
msgstr "Događaji"
#: include/header.php:218 include/header.php:364
msgid "Security center"
msgstr "Centar sigurnosti"
#: include/header.php:224
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"
#: include/header.php:225 include/header.php:321 index.php:33 vlc/index.php:27
#: vlc/index.php:44
msgid "Features"
msgstr "Značajke"
#: include/header.php:226 include/header.php:322 index.php:34 vlc/index.php:28
#: vlc/index.php:70
msgid "Screenshots"
msgstr "Zaslonske snimke"
#: include/header.php:227 include/header.php:319 index.php:35 vlc/index.php:29
msgid "Skins"
msgstr "Presvlake"
#: include/header.php:228 include/header.php:320
msgid "Extensions"
msgstr "Proširenja"
#: include/header.php:232
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"
#: include/header.php:249 include/header.php:326
msgid "All Projects"
msgstr "Svi projekti"
#: include/header.php:253 index.php:124
msgid "Contribute"
msgstr "Suradnja"
#: include/header.php:255 include/header.php:350
msgid "Donate time"
msgstr "Posvetite vrijeme"
#: include/header.php:256 include/header.php:349
msgid "Donate money"
msgstr "Priložite novac"
#: include/header.php:257 include/header.php:351
msgid "Get Goodies"
msgstr "Poslastice"
#: include/header.php:261
msgid "Support"
msgstr "Podrška"
#: include/header.php:263
msgid "Support center"
msgstr "Centar podrške"
#: include/header.php:265 include/header.php:359 include/header.php:372
msgid "Legal"
msgstr "Pravna pitanja"
#: include/header.php:268 include/header.php:347
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Popisi za slanje e-pošte"
#: include/header.php:269
msgid "Report a bug"
msgstr "Dojava pogrešaka"
#: include/header.php:273
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Programerska zona"
#: include/header.php:343
msgid "Community"
msgstr "Zajednica"
#: include/header.php:365
msgid "Get Involved"
msgstr "Uključite se"
#: include/os-specific.php:85 vlc/index.php:32
msgid "Download VLC"
msgstr "Preuzmite VLC"
#: include/os-specific.php:91 vlc/index.php:39
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr "Drugi sustavi i inačice"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr ""
"VLC: Službene stranice - Slobodna multimedijalna rješenja za sve operacijske "
"sustave!"
#: index.php:31 vlc/index.php:25
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework "
"that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various "
"streaming protocols."
msgstr ""
"VLC je slobodan i besplatan multimedijski izvođač otvorenog kôda za razne "
"operacijske sustave, kao i okvir za izvođenje većine multimedijskih "
"datoteka, audio i video diskova te raznih protokola za strujanje audio i "
"video sadržaja."
#: index.php:41
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Drugi projekti VideoLAN-a"
#: index.php:43
msgid "For Everyone"
msgstr "Za svakoga"
#: index.php:49
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr ""
"VLC je moćan multimedijski izvođač, koji podržava većinu medijskih kodeka i "
"video formata."
#: index.php:58
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr ""
"VideoLAN Movie Creator je nelinearni software za stvaranje i uređivanje "
"video-filmova."
#: index.php:65
msgid "For Professionals"
msgstr "Za profesionalne korisnike"
#: index.php:71
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr ""
"DVBlast je jednostavna i moćna aplikacija za demultipleksiranje i strujanje "
"MPEG-2/TS."
#: index.php:79
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr ""
"multicat je skup alata za lakše i učinkovitiје upravljanje višesmjernim i "
"transportnim strujanjima (TS)."
#: index.php:88
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr ""
"x264 je besplatna aplikacija za kodiranje video-strujanja u obliku H.264/"
"MPEG-4 AVC."
#: index.php:96
msgid "For Developers"
msgstr "Za programere"
#: index.php:107
msgid "View All Projects"
msgstr "Prikaži sve projekte"
#: index.php:110
msgid "Help us out!"
msgstr "Pomozite nam!"
#: index.php:112
msgid "Donate"
msgstr "Prilozi"
#: index.php:116
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN je neprofitna organizacija."
#: index.php:117
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr ""
"Sve naše troškove pokrivaju prilozi, koje dobijamo od naših korisnika. "
"Ukoliko Vam se sviđa neki VideoLAN-ov proizvod, molimo da nas podržite "
"novčanim prilogom."
#: index.php:119 index.php:131 index.php:142
msgid "Learn More"
msgstr "Saznajte više"
#: index.php:128
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN je software otvorenog kôda."
#: index.php:129
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr ""
"To znači da je Vaša suradnja dobrodošla, ukoliko imate sposobnost i želju da "
"poboljšate neki od naših proizvoda"
#: index.php:136
msgid "Spread the Word"
msgstr "Preporučite dalje"
#: index.php:140
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr ""
"Držimo da VideoLAN nudi najbolji video-software po najboljoj cijeni: "
"besplatno. Ukoliko ste s tim suglasni, pomozite nam da naš software učinimo "
"još poznatijim."
#: index.php:412
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Novosti i dopune"
#: index.php:416
msgid "Development Blogs"
msgstr "Blogovi o razvoju"
#: index.php:439
msgid "Social media"
msgstr "Društvene mreže"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Službena stranica izvođača medija VLC, video-okruženja otvorenog kôda!"
#: vlc/index.php:45
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "Jednostavan, brz i moćan izvođač medija."
#: vlc/index.php:47
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Izvodi sve: datoteke, diskove, web-kamere, uređaje i strujanja."
#: vlc/index.php:49
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "Za izvođenje većine kodeka nisu neophodni paketi kodeka:"
#: vlc/index.php:52
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Radi na svim platformama:"
#: vlc/index.php:54
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr "Posve slobodan i besplatan, bez špijuna, reklama i praćenja korisnika."
#: vlc/index.php:56
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "Ovladava pretvaranje i strujanje medija."
#: vlc/index.php:58
msgid "Discover all features"
msgstr "Otkrijte sve značajke"
#: vlc/index.php:92
msgid "View all screenshots"
msgstr "Prikaži sve snimke zaslona"
#: vlc/index.php:99
msgid "Get VLC for"
msgstr "VLC za"
#: vlc/index.php:103
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Službena preuzimanja Izvođača medija VLC"
#: vlc/index.php:110
msgid "Sources"
msgstr "Izvori"
#: vlc/index.php:111
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Izravno možete preuzeti i"
#: vlc/index.php:112
msgid "source code"
msgstr "izvorni kôd"
#: vlc/index.php:133
msgid "Other OS"
msgstr "Drugi operacijski sustavi"
......@@ -20,6 +20,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \
index.gu download-windows.gu download-macosx.gu \
index.he download-windows.he download-macosx.he \
index.hi download-windows.hi download-macosx.hi \
index.hr download-windows.hr download-macosx.hr \
index.is download-windows.is download-macosx.is \
index.it download-windows.it download-macosx.it \
index.ja download-windows.ja download-macosx.ja \
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment