Commit 3568e37c authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Adding Tamil (ta)

parent 8f478c29
......@@ -77,6 +77,7 @@ locales: index.an.php \
index.sl.php \
index.sr.php \
index.sv.php \
index.ta.php \
index.te.php \
index.th.php \
index.tr.php \
......
......@@ -63,6 +63,7 @@ function getLocaleFromLanguage( $language )
case 'sl': $locale = "sl_SI.utf8"; break;
case 'sr': $locale = "sr_RS"; break;
case 'sv': $locale = "sv_SE.utf8"; break;
case 'ta': $locale = "ta_IN"; break;
case 'te': $locale = "te_IN"; break;
case 'th': $locale = "th_TH.UTF-8"; break;
case 'tr': $locale = "tr_TR.UTF-8"; break;
......
# Tamil translation
# Copyright (C) 2014 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Khaleel Jageer <jskcse4@gmail.com>, 2014
# அருண் குமார் - Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>, 2014
# kesa <athiradikesavan@gmail.com>, 2014
# Khaleel Jageer <jskcse4@gmail.com>, 2014
# KOUSIC PRABU <magickousi@yandex.ru>, 2014
# Vijaya Sankar N <sankar.animation@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-17 11:52+0000\n"
"Last-Translator: அருண் குமார் - Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/ta/)\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:221
msgid "A project and a"
msgstr "ஒரு செயற்திட்டமும் ஒரு"
#: include/header.php:221
msgid "non-profit organization"
msgstr "இலாப நோக்கமற்ற அமைப்பு"
#: include/header.php:222
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "தொண்டுழியர்களையும் உருவாக்குநர்களையும் கட்டற்ற திறமூல பல்லூடக தீர்வுகளைப் பற்றி பரப்புரை செய்பவர்களையும் கொண்டது"
#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "தானம்"
#: include/header.php:228
msgid "why?"
msgstr "ஏன்?"
#: include/header.php:275
msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
#: include/header.php:278 include/header.php:425
msgid "News"
msgstr "செய்திகள்"
#: include/header.php:283 include/header.php:415
msgid "Project and Organization"
msgstr "நிறுவனமும் செயல்திட்டமும்"
#: include/header.php:284 include/header.php:416
msgid "Team"
msgstr "குழு"
#: include/header.php:285 include/header.php:418
msgid "Contact us"
msgstr "தொடர்புகொள்"
#: include/header.php:286 include/header.php:419
msgid "Partners"
msgstr "பங்குதாரர்கள்"
#: include/header.php:287 include/header.php:420
msgid "Mirrors"
msgstr "கண்ணாடிகள்"
#: include/header.php:288 include/header.php:421
msgid "Press center"
msgstr "மையத்தில் அழுத்து"
#: include/header.php:289 include/header.php:422
msgid "Events"
msgstr "நிகழ்வுகள்"
#: include/header.php:290 include/header.php:423
msgid "Security center"
msgstr "பாதுகாப்பு மையம்"
#: include/header.php:296
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்கு"
#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "அம்சங்கள்"
#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "திரைப்பிடிப்புகள்"
#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "தோல்கள்."
#: include/header.php:300 include/header.php:377
msgid "Extensions"
msgstr "நீட்சிகள்"
#: include/header.php:304
msgid "Projects"
msgstr "திட்டங்கள்"
#: include/header.php:322 include/header.php:383
msgid "All Projects"
msgstr "அனைத்து திட்டங்கள்"
#: include/header.php:326 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "பங்களித்தல்"
#: include/header.php:328 include/header.php:408
msgid "Donate time"
msgstr "நேரத்தை தானம் செய்யுங்கள்"
#: include/header.php:329 include/header.php:407
msgid "Donate money"
msgstr "பணத்தை தானம் செய்யுங்கள்"
#: include/header.php:330 include/header.php:409
msgid "Get Goodies"
msgstr "நன்மையை பெறுங்கள்"
#: include/header.php:334
msgid "Support"
msgstr "ஆதரவு"
#: include/header.php:336
msgid "Support center"
msgstr "ஆதரவு மையம்"
#: include/header.php:337 include/header.php:406
msgid "FAQ"
msgstr "கேள்வி பதில்கள்"
#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
msgid "Legal"
msgstr "சட்டரீதியான "
#: include/header.php:340 include/header.php:404
msgid "Forums"
msgstr "கருத்துக்களம்"
#: include/header.php:341 include/header.php:405
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "அஞ்சல்-பட்டியல்கள்"
#: include/header.php:342
msgid "Report a bug"
msgstr "வழுவொன்றை முறையிடு"
#: include/header.php:346
msgid "Dev' Zone"
msgstr "உருவாக்குநர் மண்டலம்"
#: include/header.php:401
msgid "Community"
msgstr "சமுதாயம்"
#: include/header.php:424
msgid "Get Involved"
msgstr "தொடர்புறுங்கள்"
#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "VLCயினை தரவிறக்கு"
#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "பிற முறைமைகள்"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: அதிகாரப்பூர்வ தளம் - அனைத்து இயங்குதளங்களிலும் இலவசமாக கிடைக்கும் பல்லூடக தீர்வு!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "விஎல்சி என்பது அனைத்து இயங்குதளங்களிலும் கிடைக்கும் ஒரு கட்டற்ற திறமூல பல்லூடக இயக்கி அத்துடன் எல்லா பல்லூடகக் கொப்புகளையும் அதேப்போல் டிவிடி, ஒலி குறுந்தட்டு, விசிடி மற்றும் ஓடை நெறிமுறைகளையும் இயக்கவல்லது."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "VideoLAN இலிருந்து மற்ற திட்டங்கள்"
#: index.php:38
msgid "For Everyone"
msgstr "அனைவருக்கும்"
#: index.php:44
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "விஎல்சி என்பது பெரும்பான்மையான பல்லூடக கோடக்குகளையும் காணொளி வடிவூட்டங்களையும் இயக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த பல்லூடக இயக்கி இருந்து வருகிறது."
#: index.php:53
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "வீடியோலேன் திரைப்பட உருவாக்கி காணொளிகளை உருவாக்குவதற்கான ஒரு நேரியல் அல்லாத தொகுப்பதற்கான மென்பொருள் ஆகும்."
#: index.php:60
msgid "For Professionals"
msgstr "தொழில்முறையாளர்களுக்கான"
#: index.php:66
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast என்பது ஒரு எளிமையான சக்திவாய்ந்த MPEG-2/TS டீமக்ஸ் மற்றும் ஓடைப் பயன்பாடு ஆகும்"
#: index.php:74
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "multicat என்பது எளிமையாகவும் நேர்த்தியாகவும் TS மற்றும் multicast ஓடைகளைக் கையாளக்கூடிய கருவிகளைக் கொண்டது."
#: index.php:83
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "x264 என்பது H.264/MPEG-4 AVC வடிவூட்டத்தில் காணொளி ஓடைகளை குறியாக்கம் செய்யவல்ல ஒரு இலவச/கட்டற்ற பயன்பாடு ஆகும்."
#: index.php:91
msgid "For Developers"
msgstr "உருவாக்குநர்களுக்கு"
#: index.php:102
msgid "View All Projects"
msgstr "அனைத்து திட்டங்களையும் பார்க்கவும்"
#: index.php:105
msgid "Help us out!"
msgstr "எங்களுக்கு உதவுங்கள்"
#: index.php:111
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு ஆகும்."
#: index.php:112
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "இந்த மென்பொருளை உருவாக்கத்தேவையான பணத்தை பொதுமக்களால் வழங்கப்படும் கொடை மூலமே செய்து வருகிறோம். நீங்கள் வீடியோலேன் தயாரிப்பைப் பயன்படுத்தி மகிழ்ச்சியடைந்தால், கொடையளித்து ஆதவர தர வேண்டுகிறோம்."
#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
msgid "Learn More"
msgstr "மேலும் அறிக"
#: index.php:123
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN திறந்த மூல மென்பொருள் ஆகும்."
#: index.php:124
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "உங்களுக்கு திறமை இருந்து பங்களிக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வமிருந்தால் எங்களது தயாரிப்பைகளை மெருகூட்ட உங்களது பங்களிப்பை வரவேற்கிறோம் என்பதே இதன் பொருள்"
#: index.php:131
msgid "Spread the Word"
msgstr "உலகிற்கு பரப்புங்கள்"
#: index.php:135
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "நாங்கள் நினைப்பது என்னவென்றால் வீடியோலேன் மட்டுமே குறைந்த விலையில் மிகச்சிறந்த காணொளி மென்பொருளை வைத்திருக்கிறது: இலவசம். உங்களுக்கு சரி எனப்பட்டால் எங்களுடைய மென்பொருளைப் பற்றி மற்றவருக்கு பரிந்துரைச் செய்து உதவுங்கள்."
#: index.php:147
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "செய்திகள் மற்றும் புதுப்பிப்புகள்"
#: index.php:151
msgid "Development Blogs"
msgstr "அபிவிருத்தி வலைப்பதிவுகள்"
#: index.php:176
msgid "Social media"
msgstr "சமுக ஊடகங்கள்"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "VLC ஊடக இயக்கியின் அதிகாரபூர்வ பக்கம் - திற மூல வீடியே பிரேம்வொர்க்"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "எளிய,வேகமான மற்றும் வலிமையான ஊடக இயக்கி. "
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "அனைத்தையும் இயக்கும்: கோப்புகள், வட்டுகள், வலைப்படக்கருவிகள், கருவிகள் மற்றும் ஓடைகள்"
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "பெரும்பான்மையான கோடக்குகள் இருக்கின்றன எனவே கோடக்கு பொதிகளை நிறுவாமலே இயக்க முடியும்."
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "அனைத்து தளங்களிலும் ஓடும்:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "முற்றிலும் இலவசம்,உளவு நிரல் இல்லை,விளம்பரங்கள் இல்லை மற்றும் பயனர் தடமறிதல் இல்லை"
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "ஊடக மாற்றம் மற்றும் ஓடையினை வழங்க முடியும்"
#: vlc/index.php:53
msgid "Discover all features"
msgstr "அனைத்து அம்சங்களையும் கண்டறியவும்"
#: vlc/index.php:87
msgid "View all screenshots"
msgstr "அனைத்து திரைப்படிப்புகளையும் பார்"
#: vlc/index.php:94
msgid "Get VLC for"
msgstr " VLCயை இதற்க்கு பெறவும்"
#: vlc/index.php:98
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "VLC ஊடக இயக்கியின்அதிகாரப்பூர்வ பதிவிறக்கங்கள்"
#: vlc/index.php:104
msgid "Sources"
msgstr "மூலங்கள்"
#: vlc/index.php:105
msgid "You can also directly get the"
msgstr "நீங்கள் நேரடியாகவும் இதை பெற முடியும்-"
#: vlc/index.php:106
msgid "source code"
msgstr "மூல நிரல்"
......@@ -63,6 +63,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \
index.sl download-windows.sl download-macosx.sl \
index.sr download-windows.sr download-macosx.sr \
index.sv download-windows.sv download-macosx.sv \
index.ta download-windows.ta download-macosx.ta \
index.te download-windows.te download-macosx.te \
index.th download-windows.th download-macosx.th \
index.tr download-windows.tr download-macosx.tr \
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment