Commit 1cea3dd5 authored by Konstantin Pavlov's avatar Konstantin Pavlov

Update polish l10n from the same author.

parent fd2ce6b9
......@@ -2,15 +2,14 @@
# Copyright (C) YEAR jb
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Michał Trzebiatowski, 2012
# Translators: Michał Trzebiatowski, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/yarons/vlc-heb/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 21:45+0000\n"
"Last-Translator: M T <michtrz@googlemail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-20 23:35+0000\n"
"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/vlc-trans/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr "Zrzuty ekranu"
#: include/header.php:184 include/header.php:259 index.php:28 vlc/index.php:22
msgid "Skins"
msgstr "Skórki"
msgstr "Skóry"
#: include/header.php:185 include/header.php:260
msgid "Extensions"
......@@ -167,7 +166,7 @@ msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "VLC jest darmowym i otwarty, wieloplatformowym odtwarzaczem multimedialnym i frameworkiem, który odtwarza większość plików multimedialnych, jak DVD, Audio CD, VCD i różnego rodzaju strumienie."
msgstr "VLC to darmowy i otwarty, wieloplatformowy odtwarzacz multimedialny i także framework, który odtwarza większość plików multimedialnych, jak również płyty DVD, Audio CD, VCD i różnego rodzaju strumienie."
#: index.php:31 vlc/index.php:25
msgid "Download VLC"
......@@ -179,7 +178,7 @@ msgstr "Inne systemy i wersje"
#: index.php:43
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Inne projekty od VideoLAN"
msgstr "Inne projekty VideoLAN"
#: index.php:45
msgid "For Everyone"
......@@ -194,7 +193,7 @@ msgstr "VLC jest funkcjonalnym odtwarzaczem multimedialnym, obsługującym więk
#: index.php:60
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator jest nieliniowym programew do tworzenia plików wideo."
msgstr "VideoLAN Movie Creator jest nieliniowym programem do tworzenia plików wideo."
#: index.php:67
msgid "For Professionals"
......@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "DVBlast jest prostym i posiadającym duże możliwości dekoderem i apli
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr "multicat to zestaw narzędzi przeznaczonych do łatwego i skutecznego manipulowania strumieni multiemisji i TS."
msgstr "multicat jest zestawem narzędzi przeznaczonych do łatwego i skutecznego manipulowania strumieni multiemisji i TS."
#: index.php:90
msgid ""
......@@ -241,7 +240,7 @@ msgstr "VideoLAN jest organizacją non-profit."
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Wszystkie koszty są pokrywane z darowizn, które otrzymuje od naszych użytkowników. Jeśli używasz produktów VideoLAN z uśmiechem na twarzy i chcesz nam pomóc, wesprzyj nas."
msgstr "Wszystkie koszty pokrywane są z darowizn, które otrzymujemy od naszych użytkowników. Jeśli używasz produktów VideoLAN z uśmiechem na twarzy i chcesz nam pomóc, wesprzyj nas."
#: index.php:121 index.php:133 index.php:144
msgid "Learn More"
......@@ -293,7 +292,7 @@ msgstr "Odtwarza wszystko: pliki, płyty, kamery internetowe, urządzenia i stru
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "Odtwarza większość kodeków bez potrzebnych pakietów kodeka:"
msgstr "Odtwarza większość kodeków bez potrzebnych pakietów:"
#: vlc/index.php:45
msgid "Runs on all platforms:"
......@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Działa na wszystkich platformach:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr "Całkowicie za darmo, 0 oprogramowania szpiegującego 0 reklam i bez śledzenia użytkownika."
msgstr "Całkowicie za darmo, 0 oprogramowania szpiegującego, 0 reklam i żadnego śledzenia użytkownika."
#: vlc/index.php:49
msgid "Can do Media Convertion and Streaming."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment