Commit 105ebbd4 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Updating and publishing it (Italian)

parent c35e76db
......@@ -68,6 +68,10 @@ URI: index.is.html
Content-type: text/html
Content-language: is
URI: index.it.html
Content-type: text/html
Content-language: it
URI: index.ja.html
Content-type: text/html
Content-language: ja
......
......@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Francesco Marinucci <franzmari@chakra-project.it>, 2013.
# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 10:46+0000\n"
"Last-Translator: FranzMari <franzmari@chakra-project.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-02 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -54,11 +55,11 @@ msgstr "Notizie"
#: include/header.php:212 include/header.php:357
msgid "Project and Organization"
msgstr "Progetto e Organizzazione"
msgstr "Progetto e organizzazione"
#: include/header.php:213 include/header.php:358
msgid "Team"
msgstr "Team"
msgstr "Squadra"
#: include/header.php:214 include/header.php:360
msgid "Contact us"
......@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Contattaci"
#: include/header.php:215 include/header.php:361
msgid "Partners"
msgstr "Partners"
msgstr "Collaboratori"
#: include/header.php:216 include/header.php:362
msgid "Press center"
......@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Caratteristiche"
#: include/header.php:226 include/header.php:322 index.php:34 vlc/index.php:28
#: vlc/index.php:70
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"
msgstr "Schermate"
#: include/header.php:227 include/header.php:319 index.php:35 vlc/index.php:29
msgid "Skins"
......@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Dona soldi"
#: include/header.php:257 include/header.php:351
msgid "Get Goodies"
msgstr "Contenuti extra"
msgstr "Scarica contenuti extra"
#: include/header.php:261
msgid "Support"
......@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Mailing-list"
#: include/header.php:269
msgid "Report a bug"
msgstr "Segnala un errore"
msgstr "Segnala un bug"
#: include/header.php:273
msgid "Dev' Zone"
......@@ -175,7 +176,7 @@ msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "VLC è un riproduttore ed un framework multimediale multi-piattaforma gratuito e open-source , che riproduce moltissimi file multimediali così come DVD, CD audio, VCD e diversi protocolli di streaming."
msgstr "VLC è un riproduttore multimediale ed un framework multi-piattaforma, gratuito e open-source, che riproduce moltissimi file multimediali così come DVD, CD audio, VCD e diversi protocolli di streaming."
#: index.php:41
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -189,12 +190,12 @@ msgstr "Per tutti"
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr "VLC è un potente riproduttore multimediale che supporta gran parte dei codec e dei formati video esistenti."
msgstr "VLC è un potente riproduttore multimediale che supporta gran parte dei codificatori e dei formati video esistenti."
#: index.php:58
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator è un software di editing non lineare per la realizzazione di video. "
msgstr "VideoLAN Movie Creator è un software di elaborazione non lineare per la realizzazione di video. "
#: index.php:65
msgid "For Professionals"
......@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "multicat è un insieme di strumenti realizzato per manipolare in maniera
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x264 è un'applicazione gratuita per convertire flussi video in formato H.264/MPEG-4 AVC."
msgstr "x264 è un'applicazione gratuita per codificare flussi video in formato H.264/MPEG-4 AVC."
#: index.php:96
msgid "For Developers"
......@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "VideoLAN è software open-source."
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr "Questo significa che se hai le capacità ed il desiderio di migliorare uno dei nostri prodotti, il tuo contributo è ben accetto"
msgstr "Questo significa che se hai le capacità ed il desiderio di migliorare uno dei nostri prodotti, il tuo contributo è ben accetto."
#: index.php:136
msgid "Spread the Word"
......@@ -265,11 +266,11 @@ msgstr "Diffondi la notizia"
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Crediamo che VideoLAN offra il software per video migliore disponibile al miglior prezzo: gratis. Se sei d'accordo, aiutaci a diffondere le informazioni sul nostro software."
msgstr "Crediamo che VideoLAN offra il miglior software per video disponibile, al miglior prezzo: gratis. Se sei d'accordo, aiutaci a diffondere le informazioni sul nostro software."
#: index.php:412
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Notizie & aggiornamenti"
msgstr "Notizie e aggiornamenti"
#: index.php:416
msgid "Development Blogs"
......@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Social network"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Pagina ufficiale di VLC media player, il framework video Open Surce!"
msgstr "Pagina ufficiale di VLC media player, il framework video Open Source!"
#: vlc/index.php:45
msgid "Simple, fast and powerful media player."
......@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Riproduce tutto: file, dischi, webcam, periferiche e flussi."
#: vlc/index.php:49
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "Riproduce la maggior parte dei codec senza bisogno di codec pack:"
msgstr "Riproduce la maggior parte dei codificatori senza bisogno di codec pack:"
#: vlc/index.php:52
msgid "Runs on all platforms:"
......@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Completamente gratuito, 0 spyware, 0 pubblicità e nessun tracciamento d
#: vlc/index.php:56
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "Supporta lo streaming e la conversione dei file multimediali. "
msgstr "Supporta la trasmissione e la conversione dei file multimediali. "
#: vlc/index.php:58
msgid "Discover all features"
......@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Scopri tutte le caratteristiche"
#: vlc/index.php:92
msgid "View all screenshots"
msgstr "Vedi tutti gli screenshot"
msgstr "Vedi tutte le schermate"
#: vlc/index.php:99
msgid "Get VLC for"
......
......@@ -68,6 +68,10 @@ URI: index.is.html
Content-type: text/html
Content-language: is
URI: index.it.html
Content-type: text/html
Content-language: it
URI: index.ja.html
Content-type: text/html
Content-language: ja
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment