Commit 03b6c92f authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Replacing po file for sr (Serbian)

parent 971763c5
......@@ -47,6 +47,7 @@ function StartHtml( $title, $color, $language,
case 'ro': $locale = "ro_RO.UTF-8"; break;
case 'ru': $locale = "ru_RU.UTF-8"; break;
case 'sk': $locale = "sk_SK.utf8"; break;
case 'sr': $locale = "sr_RS"; break;
case 'th': $locale = "th_TH.UTF-8"; break;
case 'tr': $locale = "tr_TR.UTF-8"; break;
case 'uk': $locale = "uk_UA.utf8"; break;
......
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR jb
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VideoLAN's websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: Serbian()\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: include/header.php:94
msgid "A project and a"
msgstr " "
#: include/header.php:94
msgid "non-profit organization"
msgstr " "
#: include/header.php:95
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr " , , "
" ."
#: include/header.php:99
msgid "DONATE"
msgstr ""
#: include/header.php:99
msgid "why?"
msgstr ""
#: include/header.php:113 include/header.php:127
msgid "donate"
msgstr ""
#: include/header.php:142
msgid "Home"
msgstr " "
#: include/header.php:145
msgid "News"
msgstr ""
#: include/header.php:150
msgid "Project and Organization"
msgstr " "
#: include/header.php:151
msgid "Team"
msgstr ""
#: include/header.php:152
msgid "Contact us"
msgstr " "
#: include/header.php:153
msgid "Partners"
msgstr ""
#: include/header.php:154
msgid "Press center"
msgstr " "
#: include/header.php:155
msgid "Events"
msgstr ""
#: include/header.php:156
msgid "Security center"
msgstr " "
#: include/header.php:162
msgid "Download"
msgstr ""
#: include/header.php:163 include/header.php:241 index.php:18 vlc/index.php:14
#: vlc/index.php:31
msgid "Features"
msgstr ""
#: include/header.php:164 include/header.php:242 index.php:19 vlc/index.php:15
#: vlc/index.php:57
msgid "Screenshots"
msgstr " "
#: include/header.php:165 include/header.php:239 index.php:20 vlc/index.php:16
msgid "Skins"
msgstr ""
#: include/header.php:166 include/header.php:240
msgid "Extensions"
msgstr ""
#: include/header.php:170
msgid "Projects"
msgstr ""
#: include/header.php:186
msgid "All Projects"
msgstr " "
#: include/header.php:190 index.php:104
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: include/header.php:192 include/header.php:269
msgid "Donate time"
msgstr " "
#: include/header.php:193 include/header.php:268
msgid "Donate money"
msgstr " "
#: include/header.php:194 include/header.php:270
msgid "Get Goodies"
msgstr " "
#: include/header.php:198
msgid "Support"
msgstr ""
#: include/header.php:200
msgid "Support center"
msgstr " "
#: include/header.php:202
msgid "Legal"
msgstr ""
#: include/header.php:210
msgid "Dev' Zone"
msgstr " "
#: include/header.php:262
msgid "Community"
msgstr ""
#: include/header.php:266
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "-"
#: index.php:2
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: O - !"
#: index.php:16 vlc/index.php:12
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework "
"that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various "
"streaming protocols."
msgstr " e "
" , , , "
" ."
#: index.php:23 vlc/index.php:19
msgid "Download VLC"
msgstr " VLC"
#: index.php:30 vlc/index.php:26
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr " "
#: index.php:34
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr " VideoLAN"
#: index.php:36
msgid "For Everyone"
msgstr " "
#: index.php:42
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr "VLC "
" ."
#: index.php:51
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator ."
#: index.php:57
msgid "For Professionals"
msgstr " "
#: index.php:63
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast MPEG-2/TS ."
#: index.php:72
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x264 H.264/MPEG-4 "
"AVC ."
#: index.php:78
msgid "For Developers"
msgstr " "
#: index.php:87
msgid "View All Projects"
msgstr " "
#: index.php:90
msgid "Help us out!"
msgstr " !"
#: index.php:92
msgid "Donate"
msgstr ""
#: index.php:96
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "Videolan ."
#: index.php:97
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr " . "
" ."
#: index.php:99 index.php:111 index.php:122
msgid "Learn More"
msgstr " "
#: index.php:108
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN "
#: index.php:109
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr " "
", ."
#: index.php:116
msgid "Spread the Word"
msgstr " "
#: index.php:120
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr " VideoLAN "
": . , ."
#: index.php:131
msgid "News &amp; Updates"
msgstr " &amp; "
#: index.php:135
msgid "Development Blogs"
msgstr " "
#: index.php:158
msgid "Social media"
msgstr " "
#: vlc/index.php:45
msgid "Discover all features"
msgstr " "
#: vlc/index.php:79
msgid "View all screenshots"
msgstr " "
#: vlc/index.php:90
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr " VLC "
#: vlc/index.php:97
msgid "Sources"
msgstr ""
#: vlc/index.php:98
msgid "You can also directly get the"
msgstr " "
#: vlc/index.php:99
msgid "source code"
msgstr " "
#: vlc/index.php:119
msgid "Other OS"
msgstr " "
# Serbian translation
# Copyright (C) 2013 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Đorđe Vasiljević <theranchcowboy@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Rancher <theranchcowboy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: include/header.php:152
msgid "A project and a"
msgstr "Пројекат и"
#: include/header.php:152
msgid "non-profit organization"
msgstr "непрофитна организација"
#: include/header.php:153
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr "састављена од добровољаца који развијају и промовишу слободна мултимедијална решења отвореног кода."
#: include/header.php:157
msgid "DONATE"
msgstr "ДАЈТЕ ПРИЛОГ"
#: include/header.php:157
msgid "why?"
msgstr "зашто?"
#: include/header.php:171 include/header.php:185
msgid "donate"
msgstr "приложи"
#: include/header.php:204
msgid "Home"
msgstr "Почетна"
#: include/header.php:207 include/header.php:366
msgid "News"
msgstr "Вести"
#: include/header.php:212 include/header.php:357
msgid "Project and Organization"
msgstr "Пројекат и организација"
#: include/header.php:213 include/header.php:358
msgid "Team"
msgstr "Тим"
#: include/header.php:214 include/header.php:360
msgid "Contact us"
msgstr "Контакт"
#: include/header.php:215 include/header.php:361
msgid "Partners"
msgstr "Партнери"
#: include/header.php:216 include/header.php:362
msgid "Press center"
msgstr "Центар за штампу"
#: include/header.php:217 include/header.php:363
msgid "Events"
msgstr "Догађаји"
#: include/header.php:218 include/header.php:364
msgid "Security center"
msgstr "Центар за безбедност"
#: include/header.php:224
msgid "Download"
msgstr "Преузимање"
#: include/header.php:225 include/header.php:321 index.php:33 vlc/index.php:27
#: vlc/index.php:44
msgid "Features"
msgstr "Могућности"
#: include/header.php:226 include/header.php:322 index.php:34 vlc/index.php:28
#: vlc/index.php:70
msgid "Screenshots"
msgstr "Снимци екрана"
#: include/header.php:227 include/header.php:319 index.php:35 vlc/index.php:29
msgid "Skins"
msgstr "Маске"
#: include/header.php:228 include/header.php:320
msgid "Extensions"
msgstr "Проширења"
#: include/header.php:232
msgid "Projects"
msgstr "Пројекти"
#: include/header.php:249 include/header.php:326
msgid "All Projects"
msgstr "Сви пројекти"
#: include/header.php:253 index.php:124
msgid "Contribute"
msgstr "Допринос"
#: include/header.php:255 include/header.php:350
msgid "Donate time"
msgstr "Посветите време"
#: include/header.php:256 include/header.php:349
msgid "Donate money"
msgstr "Приложите новац"
#: include/header.php:257 include/header.php:351
msgid "Get Goodies"
msgstr "Материјали"
#: include/header.php:261
msgid "Support"
msgstr "Подршка"
#: include/header.php:263
msgid "Support center"
msgstr "Центар за подршку"
#: include/header.php:265 include/header.php:359 include/header.php:372
msgid "Legal"
msgstr "Правна питања"
#: include/header.php:268 include/header.php:347
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Дописне листе"
#: include/header.php:269
msgid "Report a bug"
msgstr "Пријава грешака"
#: include/header.php:273
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Зона за програмере"
#: include/header.php:343
msgid "Community"
msgstr "Заједница"
#: include/header.php:365
msgid "Get Involved"
msgstr "Укључите се"
#: include/os-specific.php:85 vlc/index.php:32
msgid "Download VLC"
msgstr "Преузми VLC"
#: include/os-specific.php:91 vlc/index.php:39
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr "Други системи и верзије"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "Званичан сајт VLC-а — слободна решења за све оперативне системе!"
#: index.php:31 vlc/index.php:25
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "VLC је слободно развојно окружење и мултимедијални плејер отвореног кода који пушта већину медијских датотека, као и аудио и видео дискове и разне протоколе за емитовање токова аудио и видео садржаја."
#: index.php:41
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Други пројекти од VideoLAN-а"
#: index.php:43
msgid "For Everyone"
msgstr "За све"
#: index.php:49
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr "VLC је моћан медијски плејер који подржава већину медијских кодека и видео-формата."
#: index.php:58
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator је нелинеарни софтвер за стварање и уређивање видео-снимака."
#: index.php:65
msgid "For Professionals"
msgstr "За професионалце"
#: index.php:71
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast је једноставан и моћан програм за MPEG-2/TS демултиплексирање и пуштање токова."
#: index.php:79
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr "multicat је скуп алатки за лакше и ефикасније управљање токовима са усмеравањем на више адреса и TS-ом."
#: index.php:88
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x264 је бесплатан програм за кодирање видео-токова у H.264/MPEG-4 AVC формат."
#: index.php:96
msgid "For Developers"
msgstr "За програмере"
#: index.php:107
msgid "View All Projects"
msgstr "Погледај све пројекте"
#: index.php:110
msgid "Help us out!"
msgstr "Помозите нам!"
#: index.php:112
msgid "Donate"
msgstr "Прилози"
#: index.php:116
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN је непрофитна организација."
#: index.php:117
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Све наше трошкове покривају прилози које добијамо од корисника. Ако вам се свиђа производ VideoLAN-а, подржите нас новчаним прилогом."
#: index.php:119 index.php:131 index.php:142
msgid "Learn More"
msgstr "Сазнајте више"
#: index.php:128
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN је софтвер отвореног кода."
#: index.php:129
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr "То значи да, ако имате жељу и знање да побољшате један од наших производа, можете то учинити"
#: index.php:136
msgid "Spread the Word"
msgstr "Ширите вест"
#: index.php:140
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Мислимо да VideoLAN поседује најбољи видео-софтвер на тржишту по најповољнијој цени — бесплатно. Ако се слажете с овом тврдњом, ширите вест о нашем програму."
#: index.php:412
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Вести и ажурирања"
#: index.php:416
msgid "Development Blogs"
msgstr "Блогови о развоју"
#: index.php:439
msgid "Social media"
msgstr "Друштвене мреже"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Званична страница VLC Media Player-а, развојног окружења за видео отвореног кода!"
#: vlc/index.php:45
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "Једноставан, брз и моћан медијски плејер."
#: vlc/index.php:47
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Пушта све: датотеке, дискове, веб камере, уређаје и токове."
#: vlc/index.php:49
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "Пушта већину кодека без потребе за пакетима кодека:"
#: vlc/index.php:52
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Ради на свим платформама:"
#: vlc/index.php:54
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr "Потпуно бесплатно, без шпијуна, реклама и праћења корисника."
#: vlc/index.php:56
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "Може да претвара медијске датотеке и пушта токове."
#: vlc/index.php:58
msgid "Discover all features"
msgstr "Откријте све могућности"
#: vlc/index.php:92
msgid "View all screenshots"
msgstr "Погледај све снимке екрана"
#: vlc/index.php:99
msgid "Get VLC for"
msgstr "Преузмите VLC за"
#: vlc/index.php:103
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Званична преузимања VLC Media Player-а"
#: vlc/index.php:110
msgid "Sources"
msgstr "Извори"
#: vlc/index.php:111
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Можете и да директно преузмете"
#: vlc/index.php:112
msgid "source code"
msgstr "изворни кôд"
#: vlc/index.php:133
msgid "Other OS"
msgstr "Други ОС"
......@@ -29,6 +29,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \
index.pt download-windows.pt download-macosx.pt \
index.ru download-windows.ru download-macosx.ru \
index.sk download-windows.sk download-macosx.sk \
index.sr download-windows.sr download-macosx.sr \
index.th download-windows.th download-macosx.th \
index.tr download-windows.tr download-macosx.tr \
index.uk download-windows.uk download-macosx.uk \
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment