website.po 10.6 KB
Newer Older
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
1
# Lithuanian translation
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
2
# Copyright (C) 2016 VideoLAN
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
3 4 5
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
6 7 8
# Gediminas Golcevas <>, 2014
# Karolis Runas <karolis.runas@yahoo.com>, 2014
# Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2013
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
9 10 11
# Mindaugas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2013,2016
# Povilas <skorpiopk@yahoo.com>, 2016
# Zygi Mantus <zygimantus@gmail.com>, 2016
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
12 13 14 15
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
16 17 18
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 06:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Mindaugas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
19
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/lt/)\n"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
20 21 22 23 24 25
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
26
#: include/header.php:292
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
27 28
msgid "a project and a"
msgstr "projektas ir"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
29

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
30
#: include/header.php:292
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
31 32 33
msgid "non-profit organization"
msgstr "ne pelno organizacija"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
34 35 36 37 38
#: include/header.php:301 include/footer.php:80
msgid "Partners"
msgstr "Partneriai"

#: include/menus.php:32
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
39 40
msgid "Team &amp; Organization"
msgstr "Komanda ir organizacija"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
41

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
42
#: include/menus.php:33
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
43 44
msgid "Consulting Services &amp; Partners"
msgstr "Konsultavimo paslaugos ir partneriai"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
45

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
46
#: include/menus.php:34 include/footer.php:83
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
47 48
msgid "Events"
msgstr "Įvykiai"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
49

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
50
#: include/menus.php:35 include/footer.php:78 include/footer.php:112
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
51 52
msgid "Legal"
msgstr "Teisiniai aspektai"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
53

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
54
#: include/menus.php:36 include/footer.php:82
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
55 56 57
msgid "Press center"
msgstr "Pranešimai spaudai"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
58
#: include/menus.php:37 include/footer.php:79
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
59 60
msgid "Contact us"
msgstr "Susisiekite"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
61

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
62
#: include/menus.php:43 include/os-specific.php:261
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
63 64 65
msgid "Download"
msgstr "Parsisiųsti"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
66
#: include/menus.php:44 include/footer.php:38
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
67 68 69
msgid "Features"
msgstr "Savybės"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
70
#: include/menus.php:45 vlc/index.php:57 vlc/index.php:63
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
71 72
msgid "Customize"
msgstr "Derinti"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
73

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
74
#: include/menus.php:47 include/footer.php:70
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
75 76
msgid "Get Goodies"
msgstr "Įvairenybės"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
77

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
78
#: include/menus.php:51
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
79 80 81
msgid "Projects"
msgstr "Projektai"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
82
#: include/menus.php:69 include/footer.php:44
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
83 84 85
msgid "All Projects"
msgstr "Visi projektai"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
86
#: include/menus.php:73 index.php:165
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
87
msgid "Contribute"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
88
msgstr "Prisidėkite"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
89

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
90
#: include/menus.php:75
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
91 92
msgid "Getting started"
msgstr "Darbo pradžia"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
93

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
94
#: include/menus.php:76 include/menus.php:94
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
95 96
msgid "Donate"
msgstr "Paremti"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
97

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
98
#: include/menus.php:77
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
99 100
msgid "Report a bug"
msgstr "Pranešti apie klaidą"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
101

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
102
#: include/menus.php:81
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
103 104 105
msgid "Support"
msgstr "Palaikymas"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
106
#: include/footer.php:36
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
107 108
msgid "Skins"
msgstr "Apipavidalinimai"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
109

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
110
#: include/footer.php:37
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
111 112
msgid "Extensions"
msgstr "Plėtiniai"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
113

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
114
#: include/footer.php:39 vlc/index.php:83
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
115 116
msgid "Screenshots"
msgstr "Programos nuotraukos"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
117

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
118
#: include/footer.php:62
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
119 120 121
msgid "Community"
msgstr "Bendruomenė"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
122
#: include/footer.php:65
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
123 124 125
msgid "Forums"
msgstr "Diskusijos"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
126
#: include/footer.php:66
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
127 128 129
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "El. pašto grupė"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
130
#: include/footer.php:67
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
131 132
msgid "FAQ"
msgstr "DUK"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
133

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
134
#: include/footer.php:68
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
135 136
msgid "Donate money"
msgstr "Paaukoti pinigų"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
137

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
138
#: include/footer.php:69
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
139 140 141
msgid "Donate time"
msgstr "Skirti laiko"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
142
#: include/footer.php:76
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
143 144 145
msgid "Project and Organization"
msgstr "Projektas ir organizacija"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
146
#: include/footer.php:77
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
147 148 149
msgid "Team"
msgstr "Komanda"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
150
#: include/footer.php:81
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
151 152 153
msgid "Mirrors"
msgstr "Veidrodžiai"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
154
#: include/footer.php:84
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
155 156
msgid "Security center"
msgstr "Saugumo pranešimai"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
157

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
158
#: include/footer.php:85
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
159 160 161
msgid "Get Involved"
msgstr "Įsitraukite"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
162
#: include/footer.php:86
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
163 164 165 166
msgid "News"
msgstr "Naujienos"

#: include/os-specific.php:91
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
167 168 169
msgid "Download VLC"
msgstr "Parsisiųsti VLC"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
170
#: include/os-specific.php:97 include/os-specific.php:277 vlc/index.php:168
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
171
msgid "Other Systems"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
172
msgstr "Kitoms sistemoms"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
173

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
174 175 176 177 178
#: include/os-specific.php:242
msgid "downloads so far"
msgstr "jau atsisiuntė"

#: include/os-specific.php:630
179
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
180
msgstr "VLC yra nemokama atviro kodo kūrinių leistuvė, skirta įvairiausioms platformoms, galinti groti daugumą įvairialypės terpės rinkmenų, DVD, garso CD, VCD ir palaikanti įvairiausius srauto protokolus."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
181

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
182
#: include/os-specific.php:634
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
183
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
184
msgstr "VLC yra laisva, atvirojo kodo vaizdo ir garso kūrinių leistuvė bei komponentai programoms, veikianti daugumoje operacinių sistemų. Su VLC galite peržiūrėti bei perklausyti daugumą įvairialypės terpės kūrinių bei įvairiausiais tinklo srautų protokolais."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
185 186 187 188 189

#: index.php:4
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: oficiali svetainė – nemokami įvairialypės terpės sprendimai visoms operacinėms sistemoms!"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
190
#: index.php:26
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
191 192 193
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Kiti VideoLAN projektai"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
194
#: index.php:30
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
195 196 197
msgid "For Everyone"
msgstr "Kiekvienam"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
198
#: index.php:40
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
199 200 201
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC yra galinga įvairialypės terpės kūrinių leistuvė, palaikanti daugumą kodekų ir vaizdo formatų."

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
202
#: index.php:53
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
203 204 205
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "„VideoLAN klipų rengyklė“ yra vaizdo klipų netiesinio redagavimo programa."

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
206
#: index.php:62
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
207 208 209
msgid "For Professionals"
msgstr "Profesionalams"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
210
#: index.php:72
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
211 212 213
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast yra paprasta ir galinga MPEG-2/TS išpynimo ir transliavimo programa. "

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
214
#: index.php:82
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
215 216 217
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "„multicat“ yra rinkinys priemonių, skirtas paprastam ir efektyviam manipuliavimui daugiaabonentio transliavimo srautais ir TS."

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
218
#: index.php:95
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
219
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
220
msgstr "x264 yra nemokama programa, koduojanti vaizdo srautus H.264/MPEG-4 AVC formatu."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
221

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
222
#: index.php:104
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
223 224 225
msgid "For Developers"
msgstr "Programuotojams"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
226
#: index.php:137
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
227 228 229
msgid "View All Projects"
msgstr "Rodyti visus projektus"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
230
#: index.php:141
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
231 232 233
msgid "Help us out!"
msgstr "Padėkite!"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
234
#: index.php:145
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
235 236 237
msgid "donate"
msgstr "Paremkite"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
238
#: index.php:153
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
239 240 241
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN yra ne pelo organizacija."

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
242
#: index.php:154
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
243 244 245
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Visas mūsų išlaidas padengia mūsų naudotojų paaukoti pinigai. Jei jums patinka naudotis VideoLAN gaminiais, paremkite mus auka."

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
246
#: index.php:157 index.php:177 index.php:195
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
247
msgid "Learn More"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
248
msgstr "Skaityti toliau..."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
249

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
250
#: index.php:173
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
251 252 253
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN yra atviro kodo programinė įranga."

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
254
#: index.php:174
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
255 256 257
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Tai reiškia, kad jei turite įgūdžių ir norite patobulinti kurį nors mūsų produktą, lauksime jūsų indėlio"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
258
#: index.php:184
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
259 260 261
msgid "Spread the Word"
msgstr "Skelbkite visiems"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
262
#: index.php:192
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
263 264 265
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Manome, kad VideoLAN yra geriausia vaizdo programinė įranga už geriausią kainą: už dyką. Jei pritariate, padėkite skleisti visiems žinią apie mūsų programinę įrangą."

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
266
#: index.php:212
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
267 268 269
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Naujienos ir atnaujinimai"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
270
#: index.php:215
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
271 272 273
msgid "More News"
msgstr "Daugiau naujienų"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
274
#: index.php:219
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
275 276 277
msgid "Development Blogs"
msgstr "Programuotojų tinklaraščiai"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
278
#: index.php:248
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
279
msgid "Social media"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
280
msgstr "Sklaida socialiniuose tinkluose"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
281 282 283 284 285

#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "VLC kūrinių leistuvės - atviro kodo vaizdo platformos - oficialus puslapis!"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
286 287 288 289 290 291
#: vlc/index.php:21
msgid "Get VLC for"
msgstr "Parsisiųsti VLC"

#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
msgid "Simple, fast and powerful"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
292
msgstr "Paprasta, greita ir galinga"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
293

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
294 295
#: vlc/index.php:35
msgid "Plays everything"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
296
msgstr "Groja viską"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
297 298 299

#: vlc/index.php:35
msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
300
msgstr "Failai, diskai, internetinės kameros, įrenginiai ir srautai."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
301

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
302 303
#: vlc/index.php:38
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
304
msgstr "Groja daugumos formatų kūrinius, be papildomų kodavimo paketų"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
305

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
306 307
#: vlc/index.php:41
msgid "Runs on all platforms"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
308
msgstr "Veikia visose platformose"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
309

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
310 311
#: vlc/index.php:44
msgid "Completely Free"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
312
msgstr "Visiškai nemokamas"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
313 314 315

#: vlc/index.php:44
msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
316
msgstr "Be šnipinėjimo programų, reklamų ir jokio vartotojo sekimo"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
317

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
318 319
#: vlc/index.php:47
msgid "learn more"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
320
msgstr "sužinoti daugiau"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
321 322 323

#: vlc/index.php:66
msgid "Add"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
324
msgstr "Pridėti"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
325 326 327

#: vlc/index.php:66
msgid "skins"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
328
msgstr "apipavidalinimai"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
329 330 331

#: vlc/index.php:69
msgid "Create skins with"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
332
msgstr "Susikurkite apipavidalinimą su"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
333

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
334 335
#: vlc/index.php:69
msgid "VLC skin editor"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
336
msgstr "VLC apipavidalinimų redaktorius"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
337

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
338 339
#: vlc/index.php:72
msgid "Install"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
340
msgstr "Įdiegti"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
341 342 343

#: vlc/index.php:72
msgid "extensions"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
344
msgstr "plėtiniai"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
345 346

#: vlc/index.php:126
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
347 348 349
msgid "View all screenshots"
msgstr "Rodyti visas programos nuotraukas"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
350
#: vlc/index.php:135
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
351 352 353
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Oficialus VLC leistuvės parsisiuntimas"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
354
#: vlc/index.php:146
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
355 356 357
msgid "Sources"
msgstr "Programos kodas"

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
358
#: vlc/index.php:147
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
359
msgid "You can also directly get the"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
360
msgstr "Be to, galite tiesiogiai parsisiųsti"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
361

Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
362
#: vlc/index.php:148
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
363
msgid "source code"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
364
msgstr "pirminį programos tekstą"
Christoph Miebach's avatar
Christoph Miebach committed
365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388

#~ msgid "Can do media conversion and streaming."
#~ msgstr "Gali konvertuoti kūrinius ir juos transliuoti"

#~ msgid "Discover all features"
#~ msgstr "Susipažinkite su visomis savybėmis"

#~ msgid "A project and a"
#~ msgstr "Projektas ir "

#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
#~ msgstr "kuri vienija savanorius, programuotojus ir atviro kodo, įvairialypės terpės sprendimų puoselėtojus."

#~ msgid "why?"
#~ msgstr "Kodėl?"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Pradžia"

#~ msgid "Support center"
#~ msgstr "Palaikymo centras"

#~ msgid "Dev' Zone"
#~ msgstr "Programuotojų kampas"