These modules allow you to choose the way the sound will be output to your audio system. VLC tries to guess the most appropriate audio output module for your system at runtime. However if you want to force a specific output module, use the following command line switch: Ces modules vous permettent de choisir le système de sortie du son. VLC essaie de deviner le module de sortie audio le plus adapté à votre système. Si vous souhaitez toutefois forcer l'utilisation d'un module spécifique, lancer VLC avec l'option suivante : Diese Module erlauben Ihnen die Art zu wählen, wie der Ton an Ihr Audiosystem ausgegeben wird. VLC versucht zur Laufzeit das beste Tonausgabemodul für Ihr System zu wählen. Wenn Sie trotzdem ein bestimmtes Ausgabemodul erzwingen möchten, benutzen Sie die folgende Option: --aout modulename default: enabled on Mac OS X Activé par défaut sous Mac OS X standardmäßig unter Mac OS X aktiviert For Mac OS X only Pour Mac OS X seulement Nur für Mac OS X This audio output uses CoreAudio under Mac OS X Cette sortie audio utilise CoreAudio, sous Mac OS X Dieser Tonausgang benutzt CoreAudio unter Mac OS X &options-st; --coreaudio-dev <integer> : force a specific audio device forcer l'utilisation d'un périphérique audio erzwingt ein bestimmtes Tonausgabegerät default: enabled on Windows Activé par défaut sous Windows standardmäßig unter Windows aktiviert For Windows only Pour Windows seulement Nur für Windows This audio output uses directX under Windows Cette sortie audio utilise directX under Windows Dieser Tonausgang benutzt DirectX unter Windows default: enabled on GNU/Linux Activé par défaut sur GNU/Linux standardmäßig unter GNU/Linux aktiviert For GNU/Linux and Unix only Pour GNU/Linux et Unix seulement Nur für GNU/Linux und Unix This is the audio output for OSS (Open Sound System) output (/dev/dsp, for example, under Linux). It requires that your kernel was compiled with support for your sound card, or, if you use ALSA (Advanced Linux Sound System), the OSS emulation layer must be active. Cette sortie son utilise OSS (Open Sound System) (/dev/dsp, par exemple, sous GNU/Linux). Votre noyau doit avoir été compilé avec le support de votre carte mère, ou, si vous utilisez ALSA (Advanced Linux Sound System), la couche d'émulation OSS doit être activée Dies ist der Tonausgang für OSS (Open Sound System) (beispielsweise /dev/dsp unter Linux). Zur Benutzung muss Ihr Kernel mit Unterstützung Ihrer Soundkarte kompiliert worden sein oder, wenn Sie ALSA (Advanced Linux Sound System) benutzen, das OSS Emulationslayer aktiv sein. &options-st; --dspdev <string> : set dsp OSS driver choisir un périphérique dsp OSS Einen dsp-OSS-Treiber festlegen --oss-buggy, --no-oss-buggy Some buggy OSS drivers just don't like when their internal buffers are completely filled (the sound gets heavily hashed). If you have one of these drivers, then you need to enable this option (default disabled) Si le son est très haché en utilisant la sortie OSS, alors pvous pouvez peut-être résoudre le problème en activant cette option (désactivée par défaut) Einige fehlerhafte OSS-Treiber mögen es nicht, wenn ihre internen Puffer komplett gefüllt sind (der Ton wird sehr zerhackt wiedergeben). Wenn Sie einen dieser Treiber benutzen, sollten Sie diese Option aktivieren (standardmäßig deaktiviert) &disabled; For GNU/Linux only Pour GNU/Linux seulement Nur für GNU/Linux This is the sound output for ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). It only works under Linux, and it requires that you installed the ALSA drivers and libraries. Cette sortie audio, qui utilise ALSA (Advanced Linux Sound Architecture), ne fonctionne que sous GNU/Linux, et nécessite l'installation préalable des pilotes et librairies ALSA Dies ist der Tonausgang für ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Er läuft nur unter Linux und setzt voraus, dass Sie die ALSA-Treiber und -Bibliotheken installiert haben. &options-st; --alsadev <string> : ALSA device name Nom du périphérique ALSA ALSA Gerätename &disabled; For GNU/Linux & Unix only Pour GNU/Linux & Unix seulement Nur für GNU/Linux & Unix This sound output has ESD (Enlightened Sound Daemon) support (usually used with Gnome). You must have the daemon and its libraries installed. Cette sortie audio utilise ESD (Enlightened Sound Daemon) qui est généralement utilisé avec Gnome. Vous devez avoir le démon et ses librairies. Dieser Tonausgang hat ESD (Enlightened Sound Daemon) -Unterstützung (wird üblicherweise mit Gnome benutzt). Sie müssen den Daemon und dessen Bibliotheken zur Benutzung installiert haben. &disabled; For GNU/Linux & Unix only Pour GNU/Linux & Unix seulement Nur für GNU/Linux & Unix This sound output has aRts (KDE's sound server) support. You must have the daemon and its libraries installed Cette sortie audio utilise aRts (le serveur de son de KDE). Vous devez avoir le démon et ses librairies Dieser Tonausgang hat aRts (KDEs Tonserver) -Unterstützung. Sie müssen den Daemon und dessen Bibliotheken installiert haben . default: enabled under Windows Activé par défaut sous Windows Standardmäßig unter Windows aktiviert For Windows only Pour Windows seulement Nur für Windows This is the Wave output, which is used by the windows port. Cette sortie WAV est utilisée sous Windows. Dies ist der Wave-Ausgang, der vom Windowsport benutzt wird. &enabled; This audio output uses SDL. Please refer to the video output. Cette sortie audio utilise SDL. Voir dans les sorties vidéo. Dieser Tonausgang benutzt SDL. Bitte schauen Sie in das Kapitel über die Bildausgänge.