Commit e1033c4f authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

update pt

parent c614b956
......@@ -4,17 +4,16 @@
#
# Translators:
# Bruno Queiros <bqueiros@gmail.com>, 2013-2014
# glrs <goncaloluisilva@gmail.com>, 2013
# alfalb_mansil <manuela.silva@sky.com>, 2014
# alfalb_mansil <manuela.silva@sky.com>, 2012
# Gonçalo Silva <goncaloluisilva@gmail.com>, 2013-2014
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2012,2014
# Ricardo Perdigão <ricardofonseca1977@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 10:59+0000\n"
"Last-Translator: alfalb_mansil <manuela.silva@sky.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-15 14:53+0000\n"
"Last-Translator: Gonçalo Silva <goncaloluisilva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/pt_PT/)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -22,158 +21,158 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:205
#: include/header.php:221
msgid "A project and a"
msgstr "Um projeto e uma"
#: include/header.php:205
#: include/header.php:221
msgid "non-profit organization"
msgstr "organização sem fins lucrativos"
#: include/header.php:206
#: include/header.php:222
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "composta por voluntários, desenvolvendo e promovendo soluções de multimédia livres e código aberto."
#: include/header.php:212 include/header.php:226 include/header.php:240
#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "doar"
#: include/header.php:212
#: include/header.php:228
msgid "why?"
msgstr "porquê?"
#: include/header.php:259
#: include/header.php:275
msgid "Home"
msgstr "Início"
#: include/header.php:262 include/header.php:407
#: include/header.php:278 include/header.php:425
msgid "News"
msgstr "Novidades"
#: include/header.php:267 include/header.php:397
#: include/header.php:283 include/header.php:415
msgid "Project and Organization"
msgstr "Projeto e Organização"
#: include/header.php:268 include/header.php:398
#: include/header.php:284 include/header.php:416
msgid "Team"
msgstr "Equipa"
#: include/header.php:269 include/header.php:400
#: include/header.php:285 include/header.php:418
msgid "Contact us"
msgstr "Contacte-nos"
#: include/header.php:270 include/header.php:401
#: include/header.php:286 include/header.php:419
msgid "Partners"
msgstr "Parceiros"
#: include/header.php:271 include/header.php:402
#: include/header.php:287 include/header.php:420
msgid "Mirrors"
msgstr "Espelhos"
#: include/header.php:272 include/header.php:403
#: include/header.php:288 include/header.php:421
msgid "Press center"
msgstr "Centro de Imprensa"
#: include/header.php:273 include/header.php:404
#: include/header.php:289 include/header.php:422
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: include/header.php:274 include/header.php:405
#: include/header.php:290 include/header.php:423
msgid "Security center"
msgstr "Centro de Segurança"
#: include/header.php:280
#: include/header.php:296
msgid "Download"
msgstr "Transferir"
#: include/header.php:281 include/header.php:361 index.php:28 vlc/index.php:22
#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "Caraterísticas"
#: include/header.php:282 include/header.php:362 index.php:29 vlc/index.php:23
#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "Capturas de Ecrã"
#: include/header.php:283 include/header.php:359 index.php:30 vlc/index.php:24
#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "Máscaras"
#: include/header.php:284 include/header.php:360
#: include/header.php:300 include/header.php:377
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"
#: include/header.php:288
#: include/header.php:304
msgid "Projects"
msgstr "Projectos"
#: include/header.php:305 include/header.php:366
#: include/header.php:322 include/header.php:383
msgid "All Projects"
msgstr "Todos os Projetos"
#: include/header.php:309 index.php:119
#: include/header.php:326 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuir"
#: include/header.php:311 include/header.php:390
#: include/header.php:328 include/header.php:408
msgid "Donate time"
msgstr "Doar Tempo"
#: include/header.php:312 include/header.php:389
#: include/header.php:329 include/header.php:407
msgid "Donate money"
msgstr "Doar Dinheiro"
#: include/header.php:313 include/header.php:391
#: include/header.php:330 include/header.php:409
msgid "Get Goodies"
msgstr "Obter Guloseimas"
#: include/header.php:317
#: include/header.php:334
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#: include/header.php:319
#: include/header.php:336
msgid "Support center"
msgstr "Centro de Suporte"
#: include/header.php:320 include/header.php:388
#: include/header.php:337 include/header.php:406
msgid "FAQ"
msgstr "Perguntas Mais Frequentes - FAQ"
#: include/header.php:321 include/header.php:399 include/header.php:428
#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#: include/header.php:323 include/header.php:386
#: include/header.php:340 include/header.php:404
msgid "Forums"
msgstr "Fóruns"
#: include/header.php:324 include/header.php:387
#: include/header.php:341 include/header.php:405
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Listas de Endereços (Correio)"
#: include/header.php:325
#: include/header.php:342
msgid "Report a bug"
msgstr "Comunicar um Bug"
#: include/header.php:329
#: include/header.php:346
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Zona de Desenvolvimento"
#: include/header.php:383
#: include/header.php:401
msgid "Community"
msgstr "Comunidade"
#: include/header.php:406
#: include/header.php:424
msgid "Get Involved"
msgstr "Participe"
#: include/os-specific.php:92 vlc/index.php:27
#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "Transferir o VLC"
#: include/os-specific.php:98 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "Outros Sistemas"
......@@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "Site Oficial do VLC - Soluções de multimédia gratuitas para todos os
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "O VLC é um reprodutor de multimédia gratuito e de código aberto multiplataforma que suporta a maioria dos ficheiros de multimédia, bem como DVD, CD de Áudio, VCD e vários protocolos de transmissão."
msgstr "O VLC é um reprodutor de media e framework gratuito, de código aberto e multi-plataforma que reproduz a maioria dos ficheiros multimédia bem como DVDs, CDs de Áudio, VCDs e vários protocolos de transmição."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -291,7 +290,7 @@ msgstr "Funciona em todas as plataformas:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Completamente Gratuito, 0 spyware, 0 publicidade e sem rastreamento do utilizador."
msgstr "Completamente Gratuito, sem spyware, sem publicidades e sem rastreamento do utilizador."
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment