Commit dd82c44d authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Adding po files for ur (Urdu)

parent 3c69948c
......@@ -28,5 +28,5 @@ style/countries.css: include/mirrors
rm -f $@
awk -F '|' '!/^#/ { print $$4; }' $<|sort|uniq|awk '{ print "#maincontent table td."$$1; print " { padding-left:2em; background: url("$$1".png) left no-repeat; }" }' >> $@
locales: index.ast.php index.bn_IN.php index.cs.php index.el.php index.gu_IN.php index.he.php index.hi.php index.ja.php index.nb.php index.pt_BR.php index.wa.php index.zh.php
locales: index.ast.php index.bn_IN.php index.cs.php index.el.php index.gu_IN.php index.he.php index.hi.php index.ja.php index.nb.php index.pt_BR.php index.ur.php index.wa.php index.zh.php
......@@ -114,7 +114,10 @@ progress and I will upload them to git at release time.</p>
<p>It's less likely your updates are overlooked. At the moment, updating existing
translations for VLC for Android&trade; and the website is almost automated</p>
<p>It's possible to get the translation of a similar language displayed when using
the translation web frontend</p>
<p>Not transifex related news: We are going to enable every translation (upon request)
for the nightly builds. This is different to the normal releases.</p>
<h2>Start work</h2>
......@@ -47,6 +47,7 @@ function StartHtml( $title, $color, $language,
case 'sk': $locale = "sk_SK.utf8"; break;
case 'th': $locale = "th_TH.UTF-8"; break;
case 'tr': $locale = "tr_TR.UTF-8"; break;
case 'ur': $locale = "ur_PK"; break;
case 'wa': $locale = "wa_BE.UTF-8"; break;
case 'zh': $locale = "zh_CN.UTF-8"; break;
# Urdu translation
# Copyright (C) 2012 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Translators:
# Saad Liaquat Kiani <>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-23 00:07+0000\n"
"Last-Translator: slk <>\n"
"Language-Team: Urdu (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/header.php:152
msgid "A project and a"
msgstr "ايک پراجيکٹ اور ايک"
#: include/header.php:152
msgid "non-profit organization"
msgstr " غیر منافع بخش تنظیم"
#: include/header.php:153
msgid ""
"composed of volunteers, developing and promoting free, open-source "
"multimedia solutions."
msgstr " رضاکاروں پر مشتمل ہے، جو مفت، اوپن سورس ملٹی میڈیا حل کوبنا اور فروغ دے رہے ہيں."
#: include/header.php:157
msgid "DONATE"
msgstr "عطيہ"
#: include/header.php:157
msgid "why?"
msgstr "کيوں؟"
#: include/header.php:171 include/header.php:185
msgid "donate"
msgstr "عطيہ"
#: include/header.php:204
msgid "Home"
msgstr "ہوم بيج"
#: include/header.php:207 include/header.php:366
msgid "News"
msgstr "خبريں"
#: include/header.php:212 include/header.php:357
msgid "Project and Organization"
msgstr "پراجیکٹ اور تنظيم"
#: include/header.php:213 include/header.php:358
msgid "Team"
msgstr "ٹيم"
#: include/header.php:214 include/header.php:360
msgid "Contact us"
msgstr "رابطہ کريں"
#: include/header.php:215 include/header.php:361
msgid "Partners"
msgstr "ساتھى"
#: include/header.php:216 include/header.php:362
msgid "Press center"
msgstr "پریس سینٹر"
#: include/header.php:217 include/header.php:363
msgid "Events"
msgstr "واقعات"
#: include/header.php:218 include/header.php:364
msgid "Security center"
msgstr "سيکيورٹى سینٹر"
#: include/header.php:224
msgid "Download"
msgstr "ڈا‎ؤنلوڈ"
#: include/header.php:225 include/header.php:321 index.php:33 vlc/index.php:27
#: vlc/index.php:44
msgid "Features"
msgstr "خصوصیات"
#: include/header.php:226 include/header.php:322 index.php:34 vlc/index.php:28
#: vlc/index.php:70
msgid "Screenshots"
msgstr "سکرين کى تصاوير"
#: include/header.php:227 include/header.php:319 index.php:35 vlc/index.php:29
msgid "Skins"
msgstr "کھال"
#: include/header.php:228 include/header.php:320
msgid "Extensions"
msgstr "توسیعات"
#: include/header.php:232
msgid "Projects"
msgstr "پراجيکٹ"
#: include/header.php:249 include/header.php:326
msgid "All Projects"
msgstr "تمام پراجيکٹ"
#: include/header.php:253 index.php:124
msgid "Contribute"
msgstr "تعاون کریں"
#: include/header.php:255 include/header.php:350
msgid "Donate time"
msgstr "وقت کا عطیہ ديں"
#: include/header.php:256 include/header.php:349
msgid "Donate money"
msgstr "رقم کا عطیہ ديں"
#: include/header.php:257 include/header.php:351
msgid "Get Goodies"
msgstr "اچھى اشيا‎ء حاصل کريں"
#: include/header.php:261
msgid "Support"
msgstr "معاونت"
#: include/header.php:263
msgid "Support center"
msgstr "معاونت کا سينٹر"
#: include/header.php:265 include/header.php:359 include/header.php:372
msgid "Legal"
msgstr "قانونی"
#: include/header.php:268 include/header.php:347
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "ڈاک کى لسٹ"
#: include/header.php:269
msgid "Report a bug"
msgstr "بگ کى خبر ديں"
#: include/header.php:273
msgid "Dev' Zone"
msgstr "ڈویلپر کا زون"
#: include/header.php:343
msgid "Community"
msgstr "کمیونٹی"
#: include/header.php:365
msgid "Get Involved"
msgstr "شموليت اختيار کريں"
#: include/os-specific.php:85 vlc/index.php:32
msgid "Download VLC"
msgstr " VLC ڈاؤن لوڈ کريں"
#: include/os-specific.php:91 vlc/index.php:39
msgid "Other Systems and Versions"
msgstr "ديگر سسٹم اور ورژن"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: سرکاری سائٹ - تمام OS کے لئے مفت ملٹی میڈیا حل!"
#: index.php:31 vlc/index.php:25
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework"
" that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various"
" streaming protocols."
msgstr "VLC ایک مفت اور اوپن سورس کراس پلیٹ فارم ملٹی میڈیا پلیئر اور فریم ورک ہے جو سب سے زیادہ ملٹی میڈیا فائلوں کو چلاتا ہے، اس کے ساتھ ساتھ ڈی وی ڈی، آڈیو سی ڈی، VCD، اور مختلف سٹريمنگ پروٹوکول کو بھى چلاتا ہے."
#: index.php:41
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "ويڈيو لين کے علاوہ پراجيکٹ"
#: index.php:43
msgid "For Everyone"
msgstr "سب کے ليے"
#: index.php:49
msgid ""
"VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video "
"formats out there."
msgstr "VLC ایک طاقتور میڈیا پليئر ہے جو کہ زيادہ ترمیڈیا کوڈيک اور ویڈیو فارمیٹس چلاتا ہے ـ"
#: index.php:58
msgid ""
"VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr " ‏VideoLAN Movie Creator ایک غیر لکیری ويڈيو کى ترمیم کا سافٹ ویئر ہے ـ"
#: index.php:65
msgid "For Professionals"
msgstr "پروفیشنلز کے لئے"
#: index.php:71
msgid ""
"DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast ايک آسان اور طاقتور MPEG-2/TS demux اور سٹريمنگ کا پروگرام ہےـ"
#: index.php:79
msgid ""
"multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate "
"multicast streams and TS."
msgstr "multicat آسانی سے اور مؤثر طریقے سے کثیر نشریات اسٹریمز اور TS جوڑتوڑ ڈیزائن کے ٹولز کا ایک سیٹ ہے."
#: index.php:88
msgid ""
"x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 "
"AVC format."
msgstr "x264 ويڈيو اسٹریمزکو H.264/MPEG-4 AVC کی شکل میں انکوڈنگ کے لئے ایک مفت پروگرام ہےـ"
#: index.php:96
msgid "For Developers"
msgstr "ڈویلپرز کے لئے"
#: index.php:107
msgid "View All Projects"
msgstr "تمام براجيکٹ دیکھیں"
#: index.php:110
msgid "Help us out!"
msgstr "ہمارى مدد کريں!"
#: index.php:112
msgid "Donate"
msgstr "عطيہ ديں"
#: index.php:116
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN ایک غیر منافع بخش تنظیم ہےـ"
#: index.php:117
msgid ""
" All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy "
"using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "ہمارے تمام اخراجات ہمارے صارفین کی طرف سے موصول ہونے والے عطیات سے مل رہے ہیں. اگر آپ VideoLAN مصنوعات ميں سے کوئى ایک بھى استعمال کا لطف حاصل کر رہے ہيں، براہ مہربانی ہماری مدد کے ليے عطیہ دیں."
#: index.php:119 index.php:131 index.php:142
msgid "Learn More"
msgstr "مزید معلومات حاصل کریں"
#: index.php:128
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN اوپن سورس سافٹ ویئر ہے ـ"
#: index.php:129
msgid ""
"This means that if you have the skill and the desire to improve one of our "
"products, your contributions are welcome"
msgstr "اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر آپ کو مہارت اور ہماری مصنوعات میں سےکسى ایک کو بہتر بنانے کی خواہش ہے تو ہم آپ کى شراکت کا استقبال کرتے ہيں"
#: index.php:136
msgid "Spread the Word"
msgstr "بات کی اشاعت کريں"
#: index.php:140
msgid ""
"We feel that VideoLAN has the best video software available at the best "
"price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "ہمیں لگتا ہے کہ VideoLAN بہترین ویڈیو بہترین قیمت پر دستیاب سافٹ ویئر ہے: مفت. اگر آپ اس بات پر راضی ہیں تو براہ مہربانی ہمارے سافٹ ویئر کے بارے میں لفظ پھیلانے میں مدد کریں."
#: index.php:412
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "خبریں اور تازہ ترین معلومات"
#: index.php:416
msgid "Development Blogs"
msgstr "ڈيويلپمنٹ کى تازہ ترین خبريں - بلاگ"
#: index.php:439
msgid "Social media"
msgstr "سوشل میڈیا"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "VLC میڈیا پلیئر، اوپن سورس ویڈیو فریم ورک کے لئے باضابطہ صفحے!"
#: vlc/index.php:45
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "سادہ، تیز رفتار اور طاقتور میڈیا پلیئر ـ"
#: vlc/index.php:47
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "فائلیں، ڈسکس، ویب کیمرے، آلات اور سٹريمز: سب کچھ چلاتا ہےـ"
#: vlc/index.php:49
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "زيادہ طر کوڈىيک ب‏غير کسى بھى کوڈيک پيک کے بغير چلاتا ہے:"
#: vlc/index.php:52
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "تمام پلیٹ فارم پر چلتا ہے:"
#: vlc/index.php:54
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr "مکمل طور پر مفت، صفر سپائیویئر، صفراشتھارات اور کسى صارف کے ٹريکنگ نہيں کى جاتى ـ"
#: vlc/index.php:56
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "میڈیا کے تبادلے اور سٹريمنگ کر سکتا ہےـ"
#: vlc/index.php:58
msgid "Discover all features"
msgstr "تمام خصوصیات دریافت کريں"
#: vlc/index.php:92
msgid "View all screenshots"
msgstr "سکرين کى تمام تصاوير ديکھيے"
#: vlc/index.php:99
msgid "Get VLC for"
msgstr "کے لئے VLC حاصل:"
#: vlc/index.php:103
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "VLC میڈیا پلیئر کے سرکاری ڈا‎ؤنلوڈ "
#: vlc/index.php:110
msgid "Sources"
msgstr "ذرائع - سورس کوڈ"
#: vlc/index.php:111
msgid "You can also directly get the"
msgstr "آپ براہ راست بھی حاصل کر سکتے ہیں:"
#: vlc/index.php:112
msgid "source code"
msgstr "سورس کوڈ"
#: vlc/index.php:133
msgid "Other OS"
msgstr "ديگر OS"
......@@ -28,6 +28,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \ \ \ \
index.ur download-windows.ur download-macosx.ur \
index.wa download-windows.wa download-macosx.wa \
index.zh download-windows.zh download-macosx.zh \
download-windows download-macosx
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment