Commit d47d7f03 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Adding po files for tt (Tatar)

parent 83a23792
...@@ -76,6 +76,7 @@ locales: index.an.php \ ...@@ -76,6 +76,7 @@ locales: index.an.php \
index.te.php \ index.te.php \
index.th.php \ index.th.php \
index.tr.php \ index.tr.php \
index.tt.php \
index.uk.php \ index.uk.php \
index.ur.php \ index.ur.php \
index.uz.php \ index.uz.php \
......
...@@ -62,6 +62,7 @@ function getLocaleFromLanguage( $language ) ...@@ -62,6 +62,7 @@ function getLocaleFromLanguage( $language )
case 'te': $locale = "te_IN"; break; case 'te': $locale = "te_IN"; break;
case 'th': $locale = "th_TH.UTF-8"; break; case 'th': $locale = "th_TH.UTF-8"; break;
case 'tr': $locale = "tr_TR.UTF-8"; break; case 'tr': $locale = "tr_TR.UTF-8"; break;
case 'tt': $locale = "tt_RU.utf8"; break;
case 'uk': $locale = "uk_UA.utf8"; break; case 'uk': $locale = "uk_UA.utf8"; break;
case 'ur': $locale = "ur_PK"; break; case 'ur': $locale = "ur_PK"; break;
case 'uz': $locale = "uz_UZ"; break; case 'uz': $locale = "uz_UZ"; break;
......
# Tatar translation
# Copyright (C) 2014 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# law <exclusion@gmail.com>, 2013
# rmuratov <yamuratov@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 16:11+0000\n"
"Last-Translator: кери <khazirek@mail.ru>\n"
"Language-Team: Tatar (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/tt/)\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: include/header.php:205
msgid "A project and a"
msgstr "Ният һәм"
#: include/header.php:205
msgid "non-profit organization"
msgstr "коммерциясез эшли торган оешма"
#: include/header.php:206
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "ачык башлангыч кодлы түләүсез мультимедиа нәтиҗәләрен үз теләкләре белән ясаган һәм тараткан һәм ярдәм иткән кешеләрдән тора."
#: include/header.php:212 include/header.php:226 include/header.php:240
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "иганә бирү"
#: include/header.php:212
msgid "why?"
msgstr "ни өчен?"
#: include/header.php:259
msgid "Home"
msgstr "Баш"
#: include/header.php:262 include/header.php:407
msgid "News"
msgstr "Яңалыклар"
#: include/header.php:267 include/header.php:397
msgid "Project and Organization"
msgstr "Ният һәм оешма"
#: include/header.php:268 include/header.php:398
msgid "Team"
msgstr "Боерык"
#: include/header.php:269 include/header.php:400
msgid "Contact us"
msgstr "Безнең белән элемтәгә керегез"
#: include/header.php:270 include/header.php:401
msgid "Partners"
msgstr "Иптәшләр"
#: include/header.php:271 include/header.php:402
msgid "Mirrors"
msgstr "Сылтамалар"
#: include/header.php:272 include/header.php:403
msgid "Press center"
msgstr "Пресс-үзәк"
#: include/header.php:273 include/header.php:404
msgid "Events"
msgstr "Вакыйгалар"
#: include/header.php:274 include/header.php:405
msgid "Security center"
msgstr "Иминлек үзәге"
#: include/header.php:280
msgid "Download"
msgstr "Йөкләргә"
#: include/header.php:281 include/header.php:361 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "Мөмкинлекләр"
#: include/header.php:282 include/header.php:362 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "Скриншотлар"
#: include/header.php:283 include/header.php:359 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "Тышлыклар"
#: include/header.php:284 include/header.php:360
msgid "Extensions"
msgstr "Киңәйтүләр"
#: include/header.php:288
msgid "Projects"
msgstr "Ниятләр"
#: include/header.php:305 include/header.php:366
msgid "All Projects"
msgstr "Барлык ниятләр"
#: include/header.php:309 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "Өлеш кертергә"
#: include/header.php:311 include/header.php:390
msgid "Donate time"
msgstr "Вакытны иганә итү"
#: include/header.php:312 include/header.php:389
msgid "Donate money"
msgstr "Акча иганә итү"
#: include/header.php:313 include/header.php:391
msgid "Get Goodies"
msgstr "Тәм-том алырга"
#: include/header.php:317
msgid "Support"
msgstr "Таяныч"
#: include/header.php:319
msgid "Support center"
msgstr "Таяныч үзәге"
#: include/header.php:320 include/header.php:388
msgid "FAQ"
msgstr "НәРсӘ"
#: include/header.php:321 include/header.php:399 include/header.php:428
msgid "Legal"
msgstr "Хокук мәгълүматы"
#: include/header.php:323 include/header.php:386
msgid "Forums"
msgstr "Форумнар"
#: include/header.php:324 include/header.php:387
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Тарату исемлеге"
#: include/header.php:325
msgid "Report a bug"
msgstr "Хата турында хәбәр итәргә"
#: include/header.php:329
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Әзерләүчеләргә"
#: include/header.php:383
msgid "Community"
msgstr "Берләшмә"
#: include/header.php:406
msgid "Get Involved"
msgstr "Әзерләүчеләргә ярдәм"
#: include/os-specific.php:92 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "VLC йөкләргә"
#: include/os-specific.php:98 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "Башка системалар"
#: index.php:3
msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Рәсми сәхифә - Түләүсез мультимедиа нәтиҗәләре барлык ОС өчен!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgstr "VLC - түләүсез, ачык, кросс-платформалы мультимедиа уйнаткычы һәм фреймворк, ул күпчелек мультимедиа файлларын, һәм шулай ук DVD, Audio CD, VCD һәм төрле ташкынлы тапшыру беркетмәләрен уйната ала."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Башка VideoLAN ниятләре"
#: index.php:38
msgid "For Everyone"
msgstr "Барысы өчен"
#: index.php:44
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC - көчле мультимедиа уйнаткычы, ул күпчелек булган медиа-кодеклар һәм видео форматларын уйната ала ."
#: index.php:53
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator - бу сызыклы булмаган видео ясау өчен мөхәррир."
#: index.php:60
msgid "For Professionals"
msgstr "Осталар өчен"
#: index.php:66
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast - бу гади һәм көчле MPEG-2/TS демультиплексор һәм ташкынлы кушымта."
#: index.php:74
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "multicat бу күп адреслы һәм транспортлы ташкыннар белән җиңел һәм нәтиҗәле идарә өчен кирәк булган кушымталар җыелмасы."
#: index.php:83
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "x264 - бу H.264/MPEG-4 AVC. форматында видео ташкыннарын кодлау өчен түләүсез кушымта."
#: index.php:91
msgid "For Developers"
msgstr "Әзерләүчеләр өчен"
#: index.php:102
msgid "View All Projects"
msgstr "Барлык ниятләрне карарга"
#: index.php:105
msgid "Help us out!"
msgstr "Безне коткарыгыз!"
#: index.php:111
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN - коммерциясез эшли торган оешма."
#: index.php:112
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Барлык безнең чыгымнар безнең кулланучылар иганәсе ярдәмендә каплана. Әгәр сезгә VideoLAN җитештермәсе белән куллану ошаса, зинһар, безгә ярдәм итү өчен иганә калдырыгыз."
#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
msgid "Learn More"
msgstr "Күбрәк белергә"
#: index.php:123
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN - ачык программа тәэминаты."
#: index.php:124
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Бу, әгәр безнең берәр нинди җитештермәне яхшырту яки аңа яңа мөмкинлекләр өстәргә теләкләр һәм күнекмәләр булса, сез аны эшли аласыз турында аңлата."
#: index.php:131
msgid "Spread the Word"
msgstr "Башкаларга сөйләргә"
#: index.php:135
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Без VideoLAN да видео белән эш итү өчен иң яхшы түләүсез бәя белән иң яхшы программа тәэминаты бар дип уйлыйбыз. Әгәр сез безнең белән риза булсагыз, зинһар, безнең ПТ турында башка кешеләргә дә сөйләгез."
#: index.php:147
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Яңалыклар һәм яңартулар"
#: index.php:151
msgid "Development Blogs"
msgstr "Әзерләүчеләр чыгыры"
#: index.php:176
msgid "Social media"
msgstr "Иҗтимагый челтәрләр"
#: vlc/index.php:3
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Рәсми VLC медиа уйнаткыч бите, ачык башлангыч код белән фреймворк видеосы!"
#: vlc/index.php:40
msgid "Simple, fast and powerful media player."
msgstr "Гади, тиз һәм көчле мультимедиа уйнаткычы."
#: vlc/index.php:42
msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
msgstr "Барысын да уйный: файллар, тәлинкәләр, веб-камералар, җиһазлар һәм челтәр ташкыннары."
#: vlc/index.php:44
msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
msgstr "Күпчелек кодекларны уйный, кодек-төргәкләрен урнаштырырга кирәк түгел:"
#: vlc/index.php:47
msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Һәр платформада эшли:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgstr "Тулысынча ирекле, шпион программаларсыз, рекламасыз һәм кулланучы артыннан күзәтүсез."
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
msgstr "Конверсияли һәм медиа мәгълүматны тапшыра ала"
#: vlc/index.php:53
msgid "Discover all features"
msgstr "Барлык мөмкинлекләр турында белергә"
#: vlc/index.php:87
msgid "View all screenshots"
msgstr "Барлык скриншотларны карарга"
#: vlc/index.php:94
msgid "Get VLC for"
msgstr "VLC йөкләргә"
#: vlc/index.php:98
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Рәсми VLC медиа-уйнаткычы йөкләүләре"
#: vlc/index.php:104
msgid "Sources"
msgstr "Башлангыч код"
#: vlc/index.php:105
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Сез шулай ук йөкли аласыз"
#: vlc/index.php:106
msgid "source code"
msgstr "Башлангыч код"
...@@ -62,6 +62,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \ ...@@ -62,6 +62,7 @@ PHP_FILES := index features libvlc screenshots skineditor skineditor_update \
index.te download-windows.te download-macosx.te \ index.te download-windows.te download-macosx.te \
index.th download-windows.th download-macosx.th \ index.th download-windows.th download-macosx.th \
index.tr download-windows.tr download-macosx.tr \ index.tr download-windows.tr download-macosx.tr \
index.tt download-windows.tt download-macosx.tt \
index.uk download-windows.uk download-macosx.uk \ index.uk download-windows.uk download-macosx.uk \
index.ur download-windows.ur download-macosx.ur \ index.ur download-windows.ur download-macosx.ur \
index.uz download-windows.uz download-macosx.uz \ index.uz download-windows.uz download-macosx.uz \
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment