Commit c531b37e authored by Felix Paul Kühne's avatar Felix Paul Kühne

English wording improvements as suggested by Kieran Kunhya

parent 2a61c0f7
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: puesto oficial - Solucions multimedia gratuitas y libres ta totz os SO!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC ye un reproductor gratuito, de codigo ubierto y multiplataforma que ye compatible con quasi totz os archivos multimedia, formatos de DVD, Audio CD, VCD y quantos protocolos de fluxo de datos."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "S'executa en todas as plataformas:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Gratis de raso, no en i ha, de programas espia, de anuncios ni se sigue o bayo de l'usuario. "
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: الموقع الرّسمي - حلول الوسائط لكلّ أنظمة التّشغيل!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "يُشكّل VLC مُشغّلًا مجانيًا عابرًا للأنظمة و مفتوح المصدر للوسائط المتعدّدة كما يُمثّل إطار عملٍ لتشغيل مُعظم ملفات الوسائط بالإضافة إلى الأقراص المرئية و الصوتية و العديد من بروتوكولات البثّ الشّبكي."
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "يعمل على كل المنصّات:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "حرٌّ بالكامل ، بدون تجسّس ، بدون تتبّع ، بدون إعلانات."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Sitiu oficial - Soluciones multimedia de software llibre pa tolos Sistemes Operativos!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC ye un reproductor multimedia llibre y multiplataforma de códigu abiertu, que reproduz la mayoría de ficheros multimedia, asina como DVD, protocolos d'Audiu CD, VCD y streaming diversos."
#: index.php:36
......@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Executable en toles plataformes:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Llibre dafechu, 0 spyware, 0 ads y ensin siguimientu al usuariu"
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Афіцыйны сайт — Вольныя мультымедыйныя рашэнні для ўсіх АС!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC — гэта вольны, адкрыты, крос-платформенны мультымедыя-плэер і фрэймворк, які падтрымлівае большасць мультымедыйных файлаў, а таксама DVD, Audio CD, VCD і розныя пратаколы вяшчання."
#: index.php:36
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Працуе на ўсіх платформах:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Цалкам бясплатны. 0 шпіёнскіх модуляў, 0 рэкламы. Не сочыць за карыстальнікам."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC : Официален сайт - Свободни мултимедийни решения за всички операционни системи!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "VLC е безплатен мулдимедиен плейър и структура, с платформа с отворен изходен код, който изпълнява повечето мултимедийни файлове като DVD, CD дискове, VCD и различни стрийминг протоколи."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Поддържа следните платформи:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Напълно безплатен, без вируси, реклами и следене на потребителите."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: অফিসিয়াল সাইট - সব অপারেটিং সিস্টেমের জন্য ফ্রি মাল্টিমিডিয়া সমাধান!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr ""
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "সমস্ত প্ল্যাটফর্মের উপর সঞ্চালিত হয়:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr ""
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: অফিসিয়াল সাইট - ফ্রি সকল OS এর জন্য মাল্টিমিডিয়া সমাধান!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC একটি মুক্ত এবং মুক্ত উৎ‍স cross-platform মাল্টিমিডিয়া চালক এবং কাঠামো যে মাল্টিমিডিয়া ফাইল ও ডিভিডি, অডিও সিডি, ভিসিডি সর্বাপেক্ষা চালায়, এবং বিভিন্ন স্ট্রীমিং প্রোটোকল।"
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "সমস্ত প্ল্যাটফর্মে চল:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "মুক্ত, সম্পূর্ণভাবে স্পাইওয়্যার, ads এবং কোনও ব্যবহারকারী tracking না।"
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Oficijelna stranica - Besplatno multimedijalno rješenje za sve OS-e!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC je besplatan i više-platformski izvođač otvorenog koda za sve medije i okruženje koje izvodi većinu multimedijalnih datoteka kao što su DVD, zvučni CD, VCD, i različiti protokoli za strujanje."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Pokreće na svim platformama:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Kompletno Besplatno, 0 špijunskih programa, 0 reklama i bez praćenja korisnika."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: lloc web oficial - Solucions multimèdia gratuïtes i lliures per a tots els SO!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC és un reproductor multimèdia multi-plataforma, gratuït i de codi font obert. Reprodueix la majoria de fitxers multimèdia així com DVD, àudio CD, VCD, i protocols diversos de transmissió de dades."
#: index.php:36
......@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "S'executa en totes les plataformes:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Totalment gratuït, sense spyware, sense anuncis i sense fer seguiment de l'usuari."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: oficiální stránka - svobodná multimediální řešení pro všechny OS!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC je svobodný multiplatformní multimediální přehrávač a framework s otevřeným zdrojovým kódem, který přehraje většinu multimediálních souborů, DVD, zvukových CD, VCD a různých proudových protokolů."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Funguje na všech platformách:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Absolutně zdarma, žádný spyware, bez reklam a bez sledování uživatele."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Gwefan swyddogol - Rhaglenni amlgyfrwng am ddim ar gyfer pob OS!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "Chwaraewr a fframwaith amlgyfrwng sy'n god agored ac am ddim yw VLC. Mae ar gael ar gyfer nifer o systemau ac yn chwarae bron pob math o ffeil fideo a sain yn ogystal â DVDs, CDs, VCDs a gwahanol brotocolau ffrydio."
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Mae'n rhedeg ar bob system:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Mae'n gyfan gwbl am ddim: dim hysbysebion, dim ysbïwedd na dim cofnodi defnydd."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Officiel side - Frie multimedieløsninger til alle OS'er!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC er en fri open source-multimedieafspiller til alle platforme, samt et rammeværktøj som afspiller de fleste multimediefiler, såvel som dvd, lyd-cd, vcd og forskellige streamingsprotokoller."
#: index.php:36
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Kører på alle platforme:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Fuldstændigt frit, 0 spyware, 0 reklamer og ingen brugerovervågning."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Offizielle Webseite - Freie Multimedialösungen für alle Betriebssysteme!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC ist ein freier und quelloffener Multimediaplayer sowie ein Framework für verschiedene Betriebssysteme, das die meisten Multimediadateien, sowie DVDs, Audio-CDs, VCD und verschiedene Streamingprotokolle abspielt."
#: index.php:36
......@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Läuft auf allen Plattformen:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Komplett gratis und frei, 0 Spyware, 0 Werbung und auch keine Nutzer-Verfolgung."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Επίσημη σελίδα - Δωρεάν λύσεις πολυμέσων για όλα τα λειτουργικά συστήματα!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "Το VLC είναι ένας δωρεάν και ανοικτού κώδικα πολλαπλών πλατφορμών παίκτης πολυμέσων και ένα πλαίσιο που παίζει τα περισσότερα αρχεία πολυμέσων όπως επίσης και DVD, Audio CD, VCD, και διάφορα πρωτόκολλα streaming."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Δουλεύει σε όλες τις πλατφόρμες:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Τελείως δωρεάν, 0 spyware, 0 διαφημίσεις και καμία παρακολούθηση των χρηστών."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgstr "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Runs on all platforms:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Sitio oficial - ¡Soluciones multimedia libres para todos los sistemas operativos!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC es un reproductor y «framework» multimedia libre y de código abierto multiplataforma que reproduce la mayoría de archivos multimedia, así como DVD, Audio CD, VCD y diversos protocolos de transmisión."
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Se ejecuta en todas las plataformas:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Completamente libre, 0 programas espía, 0 anuncios y sin seguimiento del usuario."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC ametlik koduleht - Vabad multimeedialahendused kõigile!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC on tasuta ja vabavaraline mitmeplatvormiline multimeediamängija ja raamistik, mis esitab nii enamikku multimeediafaile kui ka DVD-sid, audio-CD-sid, VCD-sid ja toetab mitmeid voogedastusprotokolle."
#: index.php:36
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Töötab kõigil platvormidel:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Täiesti tasuta, ilma nuhkvara, ilma reklaamide ja ilma kasutaja jälgimiseta."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: سایت رسمی - راهکارهای چندرسانه‌ای رایگان برای تمامی سیستم‌های عامل!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC یک پخش‌کننده‌ی صدا و تصویر رایگان، متن باز و قابل اجرا روی سیستم‌های گوناگون است که قادر به اجرای اکثر پرونده‌های چندرسانه‌ای از جمله وی‌سی‌دی، سی‌دی صوتی، دی‌وی‌دی و پروتکل‌های متنوع برای کار با جریان می باشد."
#: index.php:36
......@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "قابل اجرا روی تمام سیستم‌ها:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "کاملا رایگان، عاری از بدافزار، بدون نمایش تبلیغات و عدم ردگیری کاربران."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Virallinen sivusto - Ilmainen multimediaratkaisut kaikki OS!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC on ilmainen ja avoimen lähdekoodin cross-platform multimediasoitin ja puitteet, joka toistaa useimmat multimedia tiedostot sekä DVD, Audio CD, VCD, ja eri streamingprotokollia."
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Toimii kaikilla alustoilla:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr ""
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Site officiel - Des solutions multimédias libres pour tous les OS !"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC est un lecteur multimédia gratuit et libre et un système capable de lire la plupart des fichiers multimédias ainsi que des DVD, des CD Audio, des VCD, et divers protocoles de streaming."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Fonctionne sur toutes les plateformes :"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Complètement gratuit et libre, 0 Spyware, 0 pub et pas de tracking utilisateur."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: An làrach oifigeach - Fuasglaidhean ioma-mheadhanach airson gach OS!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "Tha VLC 'na chluicheadair is beirt-deilbh ioma-mheadhanach a dh'obraicheas air gach siostam-obrach agus a chluicheas cha mòr faidhle meadhain, DVD, CD fuaime, VCD is pròtacal ruthaidh sam bith."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Ag obair air ùrlar sam bith:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Gu tur an-asgaidh, gun dad a bhathar-foill, sanasachd no lorgadh chleachdaichean."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Sitio oficial - Solucións multimedia libres para todos os SO!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC é un reprodutor multimedia libre e de código aberto, alén de ser un sistema que reproduce a maioría dos ficheiros multimedia, como tamén os DVD, CD de Audio, VCD e diversos protocolos de reprodución en fluxo. "
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Execútase sobre todas as plataformas:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Totalmente libre, sen software espía, se publicidade e sen facer un seguimento dos usuarios."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "વીએલસી: સત્તાવાર સાઇટ - બધા OS માટે મુક્ત મલ્ટીમીડિયા ઉકેલો!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "વીએલસી એક મુક્ત અને ઓપન સોર્સ ક્રોસ પ્લેટફોર્મ મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર અને ફ્રેમવર્ક છે કે જે મોટા ભાગના મલ્ટીમીડિયા તેમજ ફાઈલો DVD, ઓડિયો સીડી, વ્ચ્દ, અને વિવિધ સ્ટ્રીમિંગ પ્રોટોકોલ પ્લે કરે છે."
#: index.php:36
......@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "બધા પ્લેટફોર્મ પર કામ કરશે"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "સંપૂર્ણ મફત ,૦ સ્પાયવેર,૦ જાહેરાતો અને વપરાશકર્તા ટ્રેકિંગ નથી"
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: האתר הרשמי - פתרונות מולטימדיה חופשיים עבור כל מערכות ההפעלה!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC הנו נגן מולטימדיה בקוד פתוח המיועד למגוון של מערכות הפעלה וגם תשתית המאפשרת נגינה של רוב קובצי המולטימדיה לרבות תקליטורי DVD, שמע, VCD ומגוון פרוטוקולים של הזרמת מדיה."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "רץ על כל מערכות ההפעלה:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "חינם לגמרי, ללא רוגלות, ללא פרסומות וללא מעקב אחר המשתמש."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: आधिकारिक साइट - सभी ओएस के लिए मुफ्त मल्टीमीडिया समाधान!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC एक मुक्त और खुला स्रोत पर आधारित मल्टीमीडिया प्लेयर मंच और रूपरेखा है जो मल्टीमीडिया फ़ाइलों के साथ-साथ डीवीडी, ऑडियो सीडी, वीसीडी, और विभिन्न स्ट्रीमिंग प्रोटोकॉल को चलाता है."
#: index.php:36
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "सभी प्लेटफार्मों पर चलता है:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "पूरी तरह से नि: शुल्क, 0 स्पाइवेयर, 0 विज्ञापन और कोई उपयोगकर्ता ट्रैकिंग नहीं."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,9 +178,7 @@ msgstr ""
#: index.php:31 vlc/index.php:25
msgid ""
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework "
"that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various "
"streaming protocols."
"VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr ""
"VLC je slobodan i besplatan multimedijski izvođač otvorenog kôda za razne "
"operacijske sustave, kao i okvir za izvođenje većine multimedijskih "
......@@ -328,7 +326,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Radi na svim platformama:"
#: vlc/index.php:54
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Posve slobodan i besplatan, bez špijuna, reklama i praćenja korisnika."
#: vlc/index.php:56
......
......@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Hivatalos oldal – Szabad multimédia megoldások minden OS-re!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "A VLC egy szabad és nyílt forráskódú platformfüggetlen multimédia-lejátszó és keretrendszer, amely lejátssza a legelterjedtebb multimédiás fájlokat, valamint DVD-ket, audio CD-ket, VCD-ket és különféle közvetítési protokollokat."
#: index.php:36
......@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Minden platformon fut:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Teljesen ingyenes, 0 kémprogram, 0 hirdetés és nincs felhasználókövetés."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Situs resmi - solusi multimedia gratis untuk semua OS!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC adalah multimedia player gratis dan sumber terbuka untuk banyak platform yang dapat dimainkan hampir di seluruh perangkat."
#: index.php:36
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Berjalan pada semua platform:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Seutuhnya gratis, 0 spyware, 0 iklan dan tidak ada pelacakan aktivitas pengguna."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Opinber vefur verkefnisins - Frjálsar margmiðlunarlausnir fyrir öll stýrikerfi!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC er frjáls og opinn margmiðlunarspilari og bakvinnslukerfi sem spilar flestar gerðir margmiðlunarskráa, DVD, CD-hljóðdiska, VCD, auk ýmissa tegunda streymis. "
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Keyrir á öllum kerfum:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Algerlega frjálst/ókeypis, 0 njósnaforrit, 0 auglýsingar og ekki fylgst með notendum þess á neinn hátt."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "Sito ufficiale di VLC - Soluzioni multimediali gratuite per tutti i SO!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC è un riproduttore multimediale ed un framework multi-piattaforma, gratuito e open-source, che riproduce moltissimi file multimediali così come DVD, CD audio, VCD e diversi protocolli di trasmissione."
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Funziona su tutte le piattaforme:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Completamente gratuito, 0 spyware, 0 pubblicità e nessun tracciamento dell'utente."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: オフィシャルサイト - すべてのOSにフリーなマルチメディアソリューションを!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLCはフリーなマルチプラットフォーム対応のマルチメディアプレイヤーであり、DVD、オーディオCD、VCDや様々なストリーミングプロトコルを再生可能なフレームワークです。"
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "すべてのプラットフォームで実行:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "完全にフリー: スパイウェア、広告、ユーザー監視はありません。"
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "VLC: ოფიციალური საიტი - უფასო
#: index.php:16
#: vlc/index.php:12
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC არის თავისუფალი და ღია წყაროებიდან cross-პლატფორმა მულტიმედიურიplayer და ფარგლებში რომ უკრავს ყველაზე მულტიმედია ფაილები ასევე DVD,აუდიო CD, VCD, და სხვადასხვა Streaming ოქმები."
#: index.php:23
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC ៖ តំបន់​បណ្ដាញ​ផ្លូវការ - កម្មវិធី​ចាក់​ពហុ​មេឌៀ​ដោយ​គិត​ថ្លៃ​សម្រាប់​គ្រប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC គឺ​ជា​កម្មវិធី​ចាក់​ពហុ​មេឌៀ​​​កូដ​ចំហ និង​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ដំណើរការ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ច្រើន ហើយ​គ្រោងការណ៍​ដែល​ចាក់​ឯកសារ​ពហុ​មេឌៀ​ច្រើន ព្រម​ទាំង​ឌីវីឌី ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ និង​ពិធីការ​ស្ទ្រីម​ផ្សេងៗ​ជា​ច្រើន ​ទៀត ។"
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "ដំណើរការ​គ្រប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "ប្រើដោយ​គិត​ថ្លៃ គ្មាន​កម្មវិធី​រំខាន គ្មានការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​គ្មាន​កា​រតាមដាន​អ្នកប្រើ ។"
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "ವಿ ಎಲ್ ಸಿ: ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ - ಎಲ್ಲಾ ಓಎಸ್ ಗಳಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ತಂತ್ರಾಂಶ!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "ವಿ ಎಲ್ ಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಡಿವಿಡಿ, ಆಡಿಯೋ ಸಿಡಿ, ವಿಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಆಡಿಸಬಲ್ಲ ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ, ಮಿಶ್ರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಲ್ಲ ತಂತ್ರಾಂಶ."
#: index.php:36
......@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಾಟ್ ಫಾರ್ಮಗಳಲ್ಲೂ ನೆಡೆಯುತ್ತದೆ."
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ, ಗೂಢಚಾರ ತಂತ್ರಾಶಗಳಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾವಿಡುವಿದಿಲ್ಲ."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: 공식 사이트 - 모든 OS의 무료 멀티미디어 솔루션!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC는 DVD, 오디오 CD, VCD 와 다양한 스트리밍 프로토콜뿐 아니라 대부분의 멀티미디어 파일을 재생할 수 있는 무료 오픈 소스 크로스 플랫폼 멀티미디어 재생기이자 프레임워크입니다."
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "모든 플랫폼 지원:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "스파이웨어, 광고와 사용자 추적이 전혀 없는 완전 무료."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Расмий сайты - Бардык ОСтер үчүн бекер мультимедиалык чечимдер!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr ""
#: index.php:36
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Баардык платформаларда иштейт:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr ""
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: oficiali svetainė – nemokami įvairialypės terpės sprendimai visoms operacinėms sistemoms!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC yra laisva, atvirojo kodo vaizdo ir garso kūrinių leistuvė bei komponentai programoms, veikianti daugumoje operacinių sistemų. Su VLC galite žiūrėti bei klausytis daugumą įvairialypės terpės failų, taip pat DVD, garso CD, VideoCD ir kūrinius iš įvairiausių tinklo srautų protokolų."
#: index.php:36
......@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Veikia visose platformose:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Visiškai nemokama, be šnipinėjimo programų, be reklamų ir nesekanti savo naudotojų."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "VLC: Oficiālā mājas lapa - bezmaksas multimediju risinājumi visām OS!"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC ir bezmaksas un atvērtā koda starpplatformu multimediju atskaņošanas sistēma, kas spēlē lielāko daļu multivides failus, kā arī DVD, audio CD, VCD, un dažādus straumēšanas protokolus."
#: index.php:36
......@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Runs on all platforms:"
msgstr "Darbojas uz visām platformām:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, 0 spyware, 0 ads and no user tracking."
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Pilnīgi Bezmaksas, 0 spiegprogrammatūras, 0 reklāmas un nav lietotāju izsekošanas."
#: vlc/index.php:51
......
......@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
msgstr "വി.എല്‍.സി: ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ് -എല്ലാ ഒ.എസിനുമുള്ള ബഹുമാധ്യമ സംവിധാനം"
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVD, Audio CD, VCD, and various streaming protocols."
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "വി.എല്‍.സി എന്നത് മിക്കവാറും എല്ലാ ബഹുമാധ്യമ ഫയലുകളെയും അതു പോലെ ഡിവിഡി, ഓഡിയോ സിഡി, വിസിഡി , വിവിധ ഒഴുക്കന്‍ സംവിധാനങ്ങളെയും പിന്തുണക്കുന്ന, സൌജന്യവും സ്വതന്ത്രവുമായ വിവിധ പ്ലേറ്റഫോമുകളില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ബഹുമാധ്യമ പ്ലെയറും ചട്ടക്കൂടുമാണ്"