Commit b1fbbff0 authored by Christoph Miebach's avatar Christoph Miebach

Update sl

parent d390792e
# Slovenian translation
# Copyright (C) 2013 VideoLAN
# Copyright (C) 2014 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# anthonmanix <anthon.manix@gmail.com>, 2013
# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2013
# Aljoša Žagar <anthon.manix@gmail.com>, 2013
# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 19:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
......@@ -19,158 +19,158 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
#: include/header.php:205
#: include/header.php:221
msgid "A project and a"
msgstr "Projekt in "
#: include/header.php:205
#: include/header.php:221
msgid "non-profit organization"
msgstr "neprofitna organizacija"
#: include/header.php:206
#: include/header.php:222
msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
msgstr "prostovoljcev, ki razvijajo in podpirajo odprtokodne rešitve predstavnega programa."
#: include/header.php:212 include/header.php:226 include/header.php:240
#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
#: index.php:107
msgid "donate"
msgstr "doniraj"
#: include/header.php:212
#: include/header.php:228
msgid "why?"
msgstr "Zakaj?"
#: include/header.php:259
#: include/header.php:275
msgid "Home"
msgstr "Domov"
#: include/header.php:262 include/header.php:407
#: include/header.php:278 include/header.php:425
msgid "News"
msgstr "Novice"
#: include/header.php:267 include/header.php:397
#: include/header.php:283 include/header.php:415
msgid "Project and Organization"
msgstr "Projekt in organizacija"
#: include/header.php:268 include/header.php:398
#: include/header.php:284 include/header.php:416
msgid "Team"
msgstr "Ekipa"
#: include/header.php:269 include/header.php:400
#: include/header.php:285 include/header.php:418
msgid "Contact us"
msgstr "Stik z nami"
#: include/header.php:270 include/header.php:401
#: include/header.php:286 include/header.php:419
msgid "Partners"
msgstr "Partnerji"
#: include/header.php:271 include/header.php:402
#: include/header.php:287 include/header.php:420
msgid "Mirrors"
msgstr "Zrcalni strežniki"
#: include/header.php:272 include/header.php:403
#: include/header.php:288 include/header.php:421
msgid "Press center"
msgstr "Novinarsko središče"
#: include/header.php:273 include/header.php:404
#: include/header.php:289 include/header.php:422
msgid "Events"
msgstr "Dogodki"
#: include/header.php:274 include/header.php:405
#: include/header.php:290 include/header.php:423
msgid "Security center"
msgstr "Varnostno središče"
#: include/header.php:280
#: include/header.php:296
msgid "Download"
msgstr "Prejem datotek"
#: include/header.php:281 include/header.php:361 index.php:28 vlc/index.php:22
#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
#: vlc/index.php:39
msgid "Features"
msgstr "Zmožnosti"
#: include/header.php:282 include/header.php:362 index.php:29 vlc/index.php:23
#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
#: vlc/index.php:65
msgid "Screenshots"
msgstr "Zaslonske slike"
#: include/header.php:283 include/header.php:359 index.php:30 vlc/index.php:24
#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
msgid "Skins"
msgstr "Preobleke"
#: include/header.php:284 include/header.php:360
#: include/header.php:300 include/header.php:377
msgid "Extensions"
msgstr "Pripone"
#: include/header.php:288
#: include/header.php:304
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"
#: include/header.php:305 include/header.php:366
#: include/header.php:322 include/header.php:383
msgid "All Projects"
msgstr "Vsi projekti"
#: include/header.php:309 index.php:119
#: include/header.php:326 index.php:119
msgid "Contribute"
msgstr "Prispevaj"
#: include/header.php:311 include/header.php:390
#: include/header.php:328 include/header.php:408
msgid "Donate time"
msgstr "Podari svoj čas"
#: include/header.php:312 include/header.php:389
#: include/header.php:329 include/header.php:407
msgid "Donate money"
msgstr "Podari denar"
#: include/header.php:313 include/header.php:391
#: include/header.php:330 include/header.php:409
msgid "Get Goodies"
msgstr "Prenesi priboljške"
#: include/header.php:317
#: include/header.php:334
msgid "Support"
msgstr "Podpora"
#: include/header.php:319
#: include/header.php:336
msgid "Support center"
msgstr "Podporno središče"
#: include/header.php:320 include/header.php:388
#: include/header.php:337 include/header.php:406
msgid "FAQ"
msgstr "Pogosta vprašanja"
#: include/header.php:321 include/header.php:399 include/header.php:428
#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
msgid "Legal"
msgstr "Pravne zadeve"
#: include/header.php:323 include/header.php:386
#: include/header.php:340 include/header.php:404
msgid "Forums"
msgstr "Forumi"
#: include/header.php:324 include/header.php:387
#: include/header.php:341 include/header.php:405
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Dopisni seznami"
#: include/header.php:325
#: include/header.php:342
msgid "Report a bug"
msgstr "Poročila o hroščih"
#: include/header.php:329
#: include/header.php:346
msgid "Dev' Zone"
msgstr "Razvojni oddelek"
#: include/header.php:383
#: include/header.php:401
msgid "Community"
msgstr "Skupnost"
#: include/header.php:406
#: include/header.php:424
msgid "Get Involved"
msgstr "Vključi se"
#: include/os-specific.php:92 vlc/index.php:27
#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
msgid "Download VLC"
msgstr "Prejmi program VLC"
#: include/os-specific.php:98 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
msgid "Other Systems"
msgstr "Drugi sistemi"
......@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "VLC: uradna stran - prosta predstavna rešitev za vse operacijske sistem
#: index.php:26 vlc/index.php:20
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC je prosti odprtokodni predstavni predvajalnik za predvajanje večine razvitih predstavnih datotek in nosilcev. Podpira DVD, zvočni CD, VCD in različne protokole pretoka."
msgstr "VLC je prosti odprtokodni predstavni predvajalnik za predvajanje večine razvitih predstavnih datotek in nosilcev ter razvojno okolje zanje. Podpira DVD, zvočni CD, VCD in različne protokole pretoka."
#: index.php:36
msgid "Other projects from VideoLAN"
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Deluje na vseh platformah:"
#: vlc/index.php:49
msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
msgstr "Popolnoma brezplačno, 0 vohunskih programov, 0 oglasov in brez sledenja uporabnikom."
msgstr "Popolnoma brezplačno, brez vohunskih programov, brez oglasov in brez sledenja uporabnikom."
#: vlc/index.php:51
msgid "Can do media conversion and streaming."
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment